Foro de One Piece Pirateking

No way out! Onigashima under a hellish scene: Kaidou rises from the last attack surprised by the ridiculousness of Luffy's "awakening". Kaidou admits to having lost a lot in this war, but for Luffy's side it's not much different, as right now everyone is trapped by the fire. Raizou regrets...

¡La habilidad ridícula! Gear Fifth en movimiento: Kaidou está confundido con el poder de Luffy, su despertar le permite moldear el entorno como una Paramecia, pero la transformación es más propia de una Zoan. Además, los ataques de Luffy hacen que incluso el cuerpo del enemigo adopte propiedades de ...

The ridiculous ability! Gear Fifth in motion: Kaidou is confused with Luffy's power, his awakening allows him to shape the environment like a Paramecia, but the transformation is more like a Zoan. In addition, Luffy's attacks cause even the enemy's body to take rubber properties. Momonosuke and Yama...

¿¡Luffy derrotado!? La determinación de los que quedaron atrás: Kaidou deja fuera de combate a Luffy con su último ataque alzándose con la victoria. El líder del CP0 se prepara para asumir su destino después de interferir en el combate. Kaidou desciende atravesando el techo del Live Floor para anunc...

Luffy defeated!? The determination of those left behind: Kaidou knocks Luffy out with his final attack to claim victory. The CP0 leader prepares to assume his fate after interfering in the fight. Kaidou descends through the roof of the Live Floor to announce his victory to everyone. Nami refuses to ...

Sacos de buque de guerra: En el desguace de barcos del G-1 de la Marina, Brannew muestra a Jango y Fullbody unos buques que Garp y Kuzan usaban a modo de sacos de boxeo. Mientras tanto, en Hachinosu, Garp sigue luchando con los Piratas de Kurohige. Garp ha logrado lanzar a San Juan Wolf al fondo del...

Battleship bags: At the Marine G-1 ship scrapyard, Brannew shows Jango and Fullbody some battleships that Garp and Kuzan used as punching bags. Meanwhile, on Hachinosu, Garp is still fighting with the Kurohige Pirates. Garp has managed to throw San Juan Wolf to the bottom of the sea and Vasco Shot l...

Solo hay un ganador. Luffy vs. Kaidou: Drake sorprender al líder del CP0 clavándole su espada por la espalda, pero este es capaz de darse la vuelta y contraatacar. En el tejado de la cúpula, Kaidou está confundido por la extraña trayectoria de los ataques de Luffy. Kaidou sigue mostrando nuevos esti...

There is only one winner. Luffy vs. Kaidou: Drake surprises the CP0 leader by stabbing him in the back with his sword, but he is able to turn around and counterattack. On the rooftop of the dome, Kaidou is confused by the strange trajectory of Luffy's attacks. Kaidou continues to show off new drunke...

¡Hacia la nueva era! ¡Decididos! La determinación de los mocosos: Big Mom se agarra con todas sus fuerzas a los extremos del agujero que creo Law para evitar ser empujada por el disparo del cañón de Kid. Trata de utilizar su habilidad para arrebatar la esperanza de vida de los presentes y hacerse aú...

To the new era! Settled! The determination of the brats: Big Mom clings with all her strength to the ends of the hole created by Law to avoid being pushed by the Kid's cannon shot. She tries to use her ability to snatch lifespan from everyone and become even stronger, but Law uses his power to silen...

Literalmente, "el reinante". Si esto fuese un manga de boxeo o artes marciales, por contexto claramente se refiere al "campeón". Pero si por ejemplo hablamos del león respecto al mundo animal, se referiría al "rey". ¿A qué se refiere aquí? Pues habrá que echarle un poco...

No he empezado con la traducción todavía por lo que realmente no he decidido nada, pero pese a lo que diga Sandman ambas opciones son posibles perfectamente. Las romanizaciones son así, no siempre hay una forma oficial, las que él menciona simplemente son las más comunes.

¡Luffy en acción! ¡Un punto de inflexión para una nueva era!: Gracias a la red de Marys el agente del CP0 que aguarda en la habitación se entera de la derrota de King ante Zoro. En su descenso, Yamato y Fuuga han llegado a la armería, cuya puerta está custodiada por un miembro de los Numbers llamado...

Luffy in action! A turning point to a new era!: Thanks to Marys' network, the CP0 agent waiting in the room learns about King's defeat by Zoro. On their descent, Yamato and Fuuga have arrived at the armory, the gate is guarded by a member of the Numbers named Rokki. Fuuga charges against Rokki so th...