Foro de One Piece Pirateking

En inglés pone "haré las invocaciones" y en español "voy a llamarlos". Yo tengo una pregunta, ¿en el original japonés queda claro que cuando Saturn dice que va a llamarlos, si se refiere a un "vosotros/ustedes" y no a un "ellos"? Porque en español e inglés es...

¿Había debate en eso? No se si por aquí pero si he visto más de uno opinar que cada almirante era como un yonkou, o incluso que Fujitora y Ryokugyu no pero Kizaru y Kuzan sí eran como yonokus. Teniendo al Shirohige de Marineford como referencia sí, especialmente con los almirantes antiguos. Disculp...

Oye ahora en serio. ¿Qué pasa si muere Stella? ¿Mueren el resto de satélites Punk? En principio vemos a Edison flotando aún... Creo que hay que entender que son independientes/autónomos; entre otras cosas, porque, si no, entonces tiene poco sentido que la misión del CP-0 fuese "eliminar a todo...

Supongo que por fin ha terminado este debate que lleva décadas entre el fandom: Yonko>Almirante, nunca fue Yonko>=Almirante. Parece que hacen falta al menos 3 para bajarse a un Yonko en su prime. ¿Había debate en eso? Hablando en serio, pese a compartir esa idea, creo que lo de Kizaru en este arco ...

Quizá estoy errado y recuerdo mal las cosas, pero en su momento se dijo que esas referencias de Law estaban mal y Oda corrigió despues,no? O estoy loco? xD No tengo el volumen 105 a mano, pero no veo que aparezca listado ni mencionado entre las correcciones del 1056. Creo que lo que puede que te re...

Pero este mapa que creo es bastante oficial, contradice completamente esto que afirmas tan a la ligera de que aún no han navegado ni la mitad del Nuevo Mundo. ¿En qué te basas? Al contrario, parece que están ya mucho más cerca de Lodestar que de Mary Geoise y la Isla Gyojin. https://preview.redd.it...

Drake el astrofísico :? Realmente la información de Drake ya se conocía de cuando le preguntaron por las aficiones de la "Peor Generación" (SBS 82). De hecho, recuerdo que lo de la astrofísica fue uno de los puntos en los que se apoyó su candidatura (¿Monquito tal vez?) en el tema de &quo...

Es la primera vez en todo el manga donde Oda cae en la cuenta de que si en un lugar es de noche, en otro es de día, ¿no? Tiene todo el sentido del mundo que si en Egghead es de día, en Water 7 sea de noche, deben de ser dos islas que están bastante a las antípodas ambas, bastante cerquita del Red L...

El capítulo en general está bien, pero lo de los 10 minutos es un recurso bastante pobre la verdad, no tiene sentido alguno, como tampoco lo tiene la reacción del Gorosei, si tan acojonados están de que Vegapunk revele algo importante entonces es tan facil como que Im-sama se marque un Lulusia en E...

PD: ¿Por qué en Dressrosa están sudando? Teniendo en cuenta que Rebecca está con la mano en la espada al cinto (curioso, ¿no se supone que Kyros le dijo algo así como que ya no tendría que sujetar una?*) y que anda con una tirita/bandita al brazo, pareciera que estaban entrenando... 🤔 *Editado. Pue...

¿Es posible que Morgans sea Laffitte? Tiene que ser alguien conocido. Si no ¿por qué iba a ocultar su apariencia humana permaneciendo siempre en su forma Zoan completa? Sería increíble, la verdad, me sumo como fan de esta teoría :o Na, descartaría esa posibilidad; en el 1096, se nos dice que Morgan...

Aquí esta traída en español por redon para el tema del volumen 108: - Preguntan a Oda la razón por la que Mihawk (que era conocido como el "Cazador de Marines") se unió a los Shichibukai. Oda dice que Mihawk era una persona que tenía un gran resentimiento contra la Marina en el pasado, ade...

Por el diálogo entre Franky y Stella del 1093 y por la forma en que le han estado hablando Sanji y Luffy, yo me inclino por pensar que sí deben conocer ya la edad de Bonney: han pasado muchas horas encerrados en el Labophase , así que sería razonable que, tras la reconciliación post visualización de...

Vaya, pues esto es muy revelador, porque como poco nos indica que su traducción proviene de la versión inglesa, que ya ha sido traducida anteriormente de la versión japonesa, y no trabaja directamente con el material original, lo que para mí es un auténtico error. Así normal que se pierdan matices ...

¿No se supone que un traductor oficial ha estudiado primero filología o algo parecido? Sí, pero... en este caso fundamentalmente inglesa, que es lo que acredita haber estudiado este hombre. En cualquier caso, más allá del pasotismo que destila el traductor, este es el resultado de que la versión de...