Oden seguiría repitiendo su humillación manteniendo Kuri a salvo, pero un día Orochi se presenta con intención de crear una de sus fábricas. Orochi comenta que Hyougorou se le opuso, por lo que fue capturado y varios de sus hombres, así como su mujer, resultaron muertos. Tras escuchar esto, Oden ya no pudo aguantar más y finalmente decide partir junto a sus leales vasallos a la batalla. Sin embargo, el ejército de Kaidou ya estaba aguardando su llegada. Kaidou insinúa que tiene un traidor entre sus filas y que de haber unido fuerza con Hyougorou en su día, probablemente podrían haber vencido esta batalla, pero ahora su ejército se ha fortalecido.
Descarga este episodio desde aquí.
