Último Anime
Último Manga

Capítulo 1.032 Manga Plus

Noticias y novedades relacionadas con los cambios y novedades de la Web y el foro de OP-PirateKing.
Avatar de Usuario
H-Samba
Traductora
Traductora
Mensajes: 3611
Registrado: Mar Feb 01, 2005 4:37 pm
Ubicación: Isla Sogeki, en el interior de vuestros corazones
Edad: 38
Sexo: Femenino
Contactar:

Capítulo 1.032 Manga Plus

Mensajepor H-Samba » Dom Nov 21, 2021 5:49 pm

La preciada espada de Oden:

Yamato sigue su camino al sótano mientras es seguido por Fuuga, el gigante de los Numbers parece llevarse bien con él. Tras saltar desde los pisos más altos, Brook y Robin aterrizan en el pelo de Fuuga. Los agentes enmascarados del CP-0 saltan tras ellos mientras las llamas poseídas por el Kazenbou descienden. Apoo aprovecha para fotografiar la inusual presencia de los agentes del gobierno en el castillo de Kaidou y amenaza con enviar ese material a Morgans. El CP-0 ataca a Apoo, pero Drake sale en su defensa. Mientras tanto, Zoro y King siguen combatiendo en el exterior del castillo. Pese a los ataques recibidos, King no parece mostrar ninguna herida y Zoro está confuso por enfrentarse a una raza totalmente desconocida para él. De repente, Zoro escucha el sonido de un shamisen y Enma responde chupando toda la energía de su brazo. En la sala del tesoro, Orochi también escucha el sonido del shamisen, y al comprobar la habitación colindante, descubre que Komurasaki está en ella.

Imagen

Lee este capítulo en Manga Plus.
Imagen
人はいつ死ぬと思う? 心臓をピストルで打ち抜かれた時。違う! 不治の病に冒された時。違う!!
猛毒キノコスープを飲んだ時。違う!!!
人に・・・忘れられた時さ!!!!

Avatar de Usuario
Alcon12
Aprendiz
Aprendiz
Mensajes: 8
Registrado: Vie Mar 26, 2021 12:49 pm

Re: Capítulo 1.032 Manga Plus

Mensajepor Alcon12 » Dom Nov 28, 2021 1:53 pm

Increíble capituló

Avatar de Usuario
Kemurin
Aprendiz
Aprendiz
Mensajes: 40
Registrado: Sab Ago 01, 2020 12:11 am

Re: Capítulo 1.032 Manga Plus

Mensajepor Kemurin » Lun Nov 29, 2021 11:07 pm

En la primera escena con Izou y Marco existe una pequeña discrepancia entre las versiones oficiales de mangaplus en lo que respecta a la interpretación de quién es el que está herido: las versiones brasileña, española e inglesa entienden que el herido es Izou, mientras que la francesa e indonesia ponen a Marco como tal.

Acabo de ver que el compañero de AP sandman ha contestado en twitter a un usuario que le preguntaba justo esto, lo dejo por aquí por si a alguien más le interesa o puede ayudar a H-Samba con el Script;


La verdad es que heridos, heridos, estaban ambos (uno del combate con Kaidou y el otro de mantener a raya a King y Queen), aunque Izou sí ha pasado por medio un proceso de recuperación (la silueta), por lo que a no ser que se quiera dar a entender que ha sufrido algún daño fuera de cámara, cuadra bien con que Marco se refiera así mismo en plan reproche (su cara parece estar expresando esto mismo :lol: ).

Avatar de Usuario
H-Samba
Traductora
Traductora
Mensajes: 3611
Registrado: Mar Feb 01, 2005 4:37 pm
Ubicación: Isla Sogeki, en el interior de vuestros corazones
Edad: 38
Sexo: Femenino
Contactar:

Re: Capítulo 1.032 Manga Plus

Mensajepor H-Samba » Lun Nov 29, 2021 11:42 pm

Depende de cómo lo interpretes. Desde la literalidad absoluta sería:

¿Qué sucede, Izou? ¡¡Haciendo volar a una persona herida...!!

Ahora bien, puedes interpretarlo como un reproche o como una explicación a tener que cargar con Izou. Dado que Izou le responde seguidamente con sus motivos, yo entiendo lo segundo.
Imagen
人はいつ死ぬと思う? 心臓をピストルで打ち抜かれた時。違う! 不治の病に冒された時。違う!!
猛毒キノコスープを飲んだ時。違う!!!
人に・・・忘れられた時さ!!!!


Volver a “Noticias (Español)”

¿Quién está online?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 23 invitados