Primero tenemos el "Volumen 4.000.000.000" que recopila todo el material que Eiichiro Oda ha creado para la película. Muy completo y llenito de Spoilers.
- Spoiler: Mostrar
- Spoiler: Mostrar
Debe ser un error de traducción por ambos lados o una interpretación demasiado ligera, diría yo. No hay ninguna "barba roja" en la película hasta donde tengo conocimiento, y si bien sin duda hay canciones...la frase original era realmente una afirmación sobre el poder de la voz de la cantante.Mugiwara-MH escribió: ↑Mié Sep 07, 2022 7:24 pm cancion? barba roja?
en serio tradujeron los nombres? o es un meme?
Yo diria que están tratando de encontrar un punto de equilibrio. No van a mostrar con claridad y detalle todas las habilidades de Shanks y su tripulación porque al final eso le corresponde al manga, como dijeron en alguna de las entrevistas japonesas sobre la película, pero lo que hacen en Film Red no es inventado sino que tiene en cuenta lo que Oda ha autorizado mostrar. También para eso hay un librito que distribuyeron en Japón durante el estreno de la película con más información concreta.Unodosman escribió: ↑Mar Sep 13, 2022 2:20 pm Me molesta bastante que la primera vez que voy a ver a Shanks pelear, después de más de 20 años esperando, vaya a ser en una película vende-figuritas.
Y ni si quiera sabemos si serán sus ataques o se los han inventado para la peli, como ya han hecho en los videojuegos. Sé que Oda está por detrás en la peli pero pfff, me ha dado mucho bajón el último trailer.
Que hagan su debut las habilidades de cada miembro de los Piratas de Shanks en esta peli no suena nada bien. Porque si salen aquí por primera vez, significa que Oda no tiene mucho interés en meterlas en el manga.Ommadon escribió: ↑Mar Sep 13, 2022 5:02 pm Yo diria que están tratando de encontrar un punto de equilibrio. No van a mostrar con claridad y detalle todas las habilidades de Shanks y su tripulación porque al final eso le corresponde al manga, como dijeron en alguna de las entrevistas japonesas sobre la película, pero lo que hacen en Film Red no es inventado sino que tiene en cuenta lo que Oda ha autorizado. También para eso hay un librito que destribuyeron en Japón con más información concreta.