Este fin de semana he terminado de leer el
Tomo 1 de la nueva edición 3 en 1 de One Piece, así que voy a comentar un poco mis impresiones, por si le pueden servir a alguien que aún dude si comprarla o no.
En general, estoy muy satisfecho con esta nueva edición.
Como ya dije el otro día, la diferencia entre esta nueva edición y la antigua de 2004/2005, es muy notable. Ha mejorado la traducción, la calidad del papel, la maquetación, la calidad de las imágenes... Entiendo que para los que comprasen la edición revisada que sacó Planeta hace unos años, la diferencia no sea tanta, pero para los que seguimos la serie desde el inicio, en ese aspecto merece mucho la pena.
La calidad de los materiales es bastante buena también y la relación calidad/precio (5,65€ cada Tomo individual) es inmejorable tal y como está el mercado actualmente. Se nota que Planeta esta vez ha usado los materiales digitales que le ha enviado Shueisha, las viñetas se ven mucho mejor.
El único pero que le pongo en este aspecto es que el Tomo es un poco incómodo al leerlo, concretamente en la parte donde la portada (tanto delantera como trasera) se dobla para formar las solapas. Esas partes sobresalen un poco para que puedan doblarse hacia dentro, y al tener el Tomo en las manos mientras lo lees, a mi me han molestado un poco. En los Tomos con sobrecubiertas esto no pasa porque le quitas la sobrecubierta al leerlos, y así evitas la parte doblada de la portada.
- Spoiler: Mostrar
La traducción también ha mejorado mucho respecto a la de 2004/2005, con nombres correctos, ataques en japonés/castellano, siendo más coherente... Eso sí, el nombre de
Koby sigue estando mal escrito (lo escriben como "
Kobi") ya que en los capítulos más recientes del Manga, Oda ha confirmado oficialmente que se escribe
Koby (ahora mismo no recuerdo si Oda lo había occidentalizado antes en el manga).
En cuanto a los extras, en este 1er Tomo se incluyen todos lo que había en la edición japonesa, aunque estos ya se habían incluido en la edición antigua. Habrá que esperar al siguiente Tomo para ver si de verdad incluyen los SBS o los "
Usopp Gallery Pirates" (que se incluyeron por 1ª vez en los Tomos 4 y 5 originales).
Las únicas páginas que han faltado han sido las de "
resumen de la historia hasta el momento" que vienen al inicio de los Tomos 2 y 3. No sé cómo lo harán en los siguientes Tomos, pero espero que no las eliminen.
- Spoiler: Mostrar
En definitiva, creo que es una edición más que notable pese a estos pequeños fallos que comento. Si tenéis los Tomos de la edición revisada que Planeta sacó hace unos años, creo que no merece la pena comprar esta nueva edición. Pero si tenéis la edición antigua, yo compraría esta sin dudarlo, porque hay suficientes mejoras como para que merezca la pena el gasto.
De todas formas, si aún tenéis dudas, creo que lo mejor es que esperéis a que salga el Tomo 2 para tomar la decisión. En el Tomo 2 ya tendremos al 100% todas las novedades que han prometido (especialmente el tema de los SBS) así que será el momento justo para decidir qué hacer.