One Piece Live-Action Vol. III [Serie TV en Netflix - 31 de Agosto de 2023]

[The One Piece]

Y a Sanji le quitaron los cigarros, ya no morirá de cáncer.

Sus pulmones aun estan en riesgo

[redon]

El tráiler del otro día doblado al castellano.

[Kuby37]

Qué buenísimo el doblaje por favorrrrr

[Gattsu]

Doblado se reduce el cringe de Inaki en un 5%. Va haber que verlo doblado a cualquier idioma para poder soportarle algo... y como odio los doblajes...

[Dofla_372]

La verdad que la versión doblada está magnífica, pero tendrían que haber hecho otra cosa con el nombre de los ataques. Que la fuerza al gritarlo recaiga en "Dispersa" en vez de "Cañón" me da mucho toc.

[Salamander-96]

El único cambio sumamente radical que me ha gustado hasta ahora, es que el Sanji del LA sea carismático.

Zoro*

Te corrijo porque he visto que te has confundido.

Soy el unico que se da cuenta que el actor de Zoro se lleva mal con los otros? Esta todo el tiempo con cara de "porque tengo que aguantar a estos imbeciles"

[Kemurin]

El doblaje castellano arregla creativamente la gracia (mala) de "motín" (aún me pregunto qué se les pasó por la cabeza ahí a los guionistas; si querían tirar por ahí, la palabra era "deserción. Un motín es otra cosa), no está mal.
Ahora bien, ciertamente, hubiese estado bien que se separasen de la terminología de Planeta para el ataque de Buggy. No sé, al menos haber empleado el orden de las versiones originales creo que ya lo haría mejorar bastante.

De voces, echo de menos el Sanji de Alfredo Martínez; la voz de Taz no me entra de primeras. Koby tampoco me gusta mucho, pero bueno... ha sido una frase sólo.

[Flecha Verde]

Vaya, pues el doblaje no da asco

[Esmir]

Pues sí, mucho mejor con este doblaje, incluso el nivel de cringe de Iñaki se reduce un poco.


Mantengo lo que dije con el primer teaser, le han querido dar una estética y rollo a piratería de cajón como lo puede ser la saga Piratas del Caribe y menos el estilo de Oda (que precisamente rompe de golpe con esta visión pirata clasista y estereotipada). Creo, creo, que esta es razón principal por la que a algunos les puede producir tanto rechazo la producción, porque en efecto esto no tiene pinta de OP, pero como también dije, aquí es donde se puede encontrar la virtud y punto fuerte del LA, si te lo tomas más como una serie pirata que adopta el nombre de OP y los elementos de su universo, pero no su esencia y naturaleza. Claro, hay que ver la serie para opinar qué tanto esto es así, pero al menos por la estética, tono y estilo del LA me da más ese rollo a serie pirata más clásica y estereotipada, que a OP donde lo único que resuena a piratería es Teach

[XIVI]

Hostia puta, con este doblaje me e emocionado y todo jojojo.
Que la serie no va a llegar a ser juego de tronos pero al menos cariño le están poniendo y me da pena que haya gente que no la quiera disfrutar como la parte animada de el mismo manga por qué si,de hecho esta misma gente los escuchas soltar las mismas mierdas con solo dos líneas de spoilers pero bueno es el nuevo mundo que nos toca vivir.

[Kuby37]

No hay ningún trailer doblado en japonés todavía verdad?

[Monquito]

quedé muy sorprendido con ese doblaje, sobre todo por que en el título de la serie no le pusieron El Gomas.

[Peter Parque]

Sanji sólo dice una línea, pero no se escucha rarísima?

Escuché por ahí que Sanji y Luffy se doblarían a sí mismos en español, supongo que Iñaki lo hará en la versión latina.

Escuchando a Skylar hablar en entrevistas, habla un español con acento canario(de mi tierra) precioso como diríamos aquí, pero en el doblaje en español no sé si es él o no, pero suena como muy forzado, en una línea muy diferente al resto de voces.

Supongo que con una sola línea tampoco podemos sacar conclusiones

1:30 para el que quiera revisarlo.

[ISDL29]

La voz de Iñaki es una delicia comparada con la de Luffy en el doblaje inglés del anime. Estridente a más no poder.

Btw cuando vi la voz de Roger pensaba que también iban a poner las voces del doblaje castellano tal como han hecho en Japón. Esa voz es la del narrador, además de la de otros personajes.

[ExiTeD]

La verdad es que el doblaje mejora muchísimo la versión en inglés.