Spoilers 1.096: “Kumachi”

[Frano]

El problema es que por su aspecto, no cuadra con una chica de 13 años. Se ve igual que cualquier niña pequeña de las que dibuja Oda, pequeña y cabezona.

Para comparar, Flampé y Shalria tienen 15 años (post-TS y pre-TS, respectivamente), dos años más que Jinney si tuviera 13 años como dices y no me cuadra.

He leído varias traducciones españolas e inglesas y cada una dice algo diferente xD.

- En unas dice: Even though I'm 4 years old I've got to act as your big sis!.

- Y en otras dice: Como soy 4 años mayor, eso me hace la onee-san (hermana mayor)!

Así que ya no tengo ni idea, alguien que se maneje decente en japonés, please?

lei el manga en all star y decía eso mismo, como soy 4 años mayor eso me hace la onee san, la frase de ella debe referirse a la diferencia de 4 años con kuma, no a que tenga 4 años de edad

Yo tb creo que me quedo con esa opción, en otro scanlation traducido al español dice: "A pesar de que solo soy 4 años mayor que tú debo actuar como tu hermana mayor!". Será un error al traducir al inglés y menos común al traducir al español, sin más.

Mmm, pero lo de cuatro años está mal traducido, ¿no? Entiendo que Jinney se refiere a que tiene 4 años años más que Kuma (serían 13a en ese momento). No sé si tenemos por aquí leyéndonos a alguien que controle el japonés que nos pueda explicar esa frase, pero, vamos, por contexto no cuadra mucho...

Yo lo he leído traducido al español y en la antepenúltima página Jinney dice: "Aunque tengo 4 años tengo que actuar como tu hermana mayor". Tendria más sentido lo que tú dices desde luego, así que quizás sea un error de traducción y realmente sea 4 años mayor que Kuma lo que le da más sentido a todo lo visto.

Pues prefiero que sea cuatro años mayor que Kuma. Que tenga cuatro añitos en total ni me encajaba con su aspecto ni me encajaba con que supiera tanto. Vamos, me había hecho a la idea de que era una niña superdotada, pero era excesivo.

Si tuviera trece pasaría a tener más de los que aparenta pero... ¿Y qué? Ni que en el mundo no hubiera gente que aparenta muchos más años y muchos menos de los que tiene.

Pues sí, yo tb me quedo con esa opción desde luego, mucho más creíble todo.

Tal cual me pasaba eso a mí xD, tenía unos 18 años y la gente ya pensaba que tenía la carrera acabada porque aparentaba veintilargos xD, por lo que con una esclava malnutrida y en pleno crecimiento es bastante más creíble.

[Kemurin]

Spoiler: Mostrar

Mmm, pero lo de cuatro años está mal traducido, ¿no? Entiendo que Jinney se refiere a que tiene 4 años años más que Kuma (serían 13a en ese momento). No sé si tenemos por aquí leyéndonos a alguien que controle el japonés que nos pueda explicar esa frase, pero, vamos, por contexto no cuadra mucho...

El problema es que por su aspecto, no cuadra con una chica de 13 años. Se ve igual que cualquier niña pequeña de las que dibuja Oda, pequeña y cabezona.

Para comparar, Flampé y Shalria tienen 15 años (post-TS y pre-TS, respectivamente), dos años más que Jinney si tuviera 13 años como dices y no me cuadra.

He leído varias traducciones españolas e inglesas y cada una dice algo diferente xD.

- En unas dice: Even though I'm 4 years old I've got to act as your big sis!.

- Y en otras dice: Como soy 4 años mayor, eso me hace la onee-san (hermana mayor)!

Así que ya no tengo ni idea, alguien que se maneje decente en japonés, please?

De todos las traducciones que hay por el momento, sólo hay tres (que conozca) que son directas o no son "doble traducciones" y, de estás, en dos se declinan por lo de "cuatro años mayor"...

Que se suelan pasar, por aquí tenemos a H-Samba e ivaannom; a ver si hay suerte y nos está leyendo alguno. xD

En japonés el texto es este:

Spoiler: Mostrar

さて
ウチ四つもお姉さんだから
子供のくまち ー を食わせなきゃな!!

[Monquito]

Creo que todos quedaríamos muy conformes con que Teach haya heredado la voluntad de Xebec y ya.

Pero con las decisiones tan genéricas que está tomando Oda últimamente, no dudo y resulte que Teach está poseido por el espíritu chokarrero de Xebec, que no le deja dormir.

[XIVI]

Por cierto, confirmamos shiki?

(disculpa si alguien lo ha dicho ya)

Ojito que o bien moría quería hacerse una banda de rocks con los zombies de ellos profanando a diestro y siniestro donde estuviesen sus cuerpos ò es verdad la teoría de que thriller barck sean restos de god valley

[KenJin]

Bueno teoricemos cual puede ser el tesoro que supuestamente se han robado de Hachinosu

- Frutas del Diablo: Podría ser que tanto la Fruta Uo Uo: modelo seiryu como también la Nikyu Nikyu fuesen propiedad de los Piratas de Rocks. Tampoco sabemos si en el resto de los cofres hay más frutas. Podría estar la Gura Gura ahí o incluso la Fuwa Fuwa. Ya que desconocemos cuando consumieron sus frutas Shirohige y Shiki. Asi que podriamos argumentar que una fruta estaba en posesión de los Piratas Rocks y querian recuperarla. O quizas todas las frutas que son premio de ese torneo estaban en posesión de Rocks y sus piratas.

Road Poneglyph: Esta opción me parece posible. Sabemos que tras esta batalla se disolvieron los Piratas Rocks y cada quien tomó su camino. Si tenemos en cuenta que dos de ellos siempre estuvieron fijos (Zou y Wano) nos quedarían dos disponibles: El que tenia Big Mom en su poder y el de Isla Gyojin. Asi que es posible que Big Mom se haya robado o mejor dicho recuperado el Road Poneglyph de su capitán y llevado a WKI. La otra opción (poco probable) que afortunadamente sea el de la Isla Gyojin y que algun Gyojin que estaba en God Valley (podría ser el que le rompió las cadenas a Ivankov) lo haya llevado a esa ubicación. Lo llamativo es que Roger sabía que Big Mom tenia uno de ellos. Asi que la opción que Big Mom se llevara el RP es probable.

Huevo: Podría estar relacionado al huevo que se vio tener a Roger los últimos años de su vida. No diría que encontró el huevo ahí porque pasaron muchos años desde este evento hasta que Roger falleció. Pero podría ser alguna especie rara antecesor de este huevo.

Arma Ancestral: Plutón siempre estuvo en Wano por lo tanto no podría ser. Pero se podría tratar de Urano. Tampoco sabemos si en esa epoca existio alguna Sirena con el poder de Poseidon. Antes que Shiraoshi naciera.

Arma Destructiva: Similar a la que creó Vegapunk que usó Im. Se podría haber desarrollado en ese momento un arma de destrucción masiva capaz de destruir islas enteras.

¿Algo más agregarian?

[Monet vobiscum]

En cuanto al capítulo me resulta curioso que con unos 4 años ya sea experta en telecomunicaciones onepicescas, no diré que me sorprende (porque en OP se lee cada cosa que te quedas loco xD), pero desde luego no es lo habitual. Podía haberla hecho unos años más mayor sin problema sin forzar taaanto la historia, pero ok. Iba a decir que quizás hubiera consumido la fruta de Bonney y en realidad era más mayor, pero no tiene sentido seguir fingiendo su edad cuando ya está en Sorbet a salvo por lo que lo descarto casi por completo.

si, a mi si se me hizo un poco raro eso de los 4 años pero no le preste mucha atención pequeños detalles, aunque otra cosa rara para mi fue que en el capitulo anterior ginny parecía mas grande en estatura pero ahora no parece que mida ni la cabeza de iva xD (cuestión de perspectiva talvez)

Mmm, pero lo de cuatro años está mal traducido, ¿no? Entiendo que Jinney se refiere a que tiene 4 años años más que Kuma (serían 13a en ese momento). No sé si tenemos por aquí leyéndonos a alguien que controle el japonés que nos pueda explicar esa frase, pero, vamos, por contexto no cuadra mucho...

El problema es que por su aspecto, no cuadra con una chica de 13 años. Se ve igual que cualquier niña pequeña de las que dibuja Oda, pequeña y cabezona.

Para comparar, Flampé y Shalria tienen 15 años (post-TS y pre-TS, respectivamente), dos años más que Jinney si tuviera 13 años como dices y no me cuadra.

Quizás se refiera lo contrario, a pesar de que Kuma tenga 4 años más, ella iba a ser/actuar como la Hermana Mayor. (¿Por madurez?)

[Gia Secando]

Esto nos ha mantenido en la duda durante tantos años, que ahora se me está cayendo una lágrima.

Primero, hasta este capítulo uno de los motivos para dudar que era Shiki, era que en Strong World tenía el cabello mucho más largo y se veía distinto al de la portada, pero aquí lo vemos más corto y lo otro ya no importa mucho. Y segundo, vamos que la ropa es la misma xD. 99,9% confirmado

A este paso no me sorprendería que Oda meta a Shiki, Zephyr y Uta en el arco final de la serie Lo siento Tesoro y Bullet, pero creo que no había ninguna referencia para ustedes en el canon.

EDIT: La gente flipando con los cadáveres de renombre que tenía Moria en su tripulación, tan solo esperad al arco final cuando lo veamos con Roger, Ace y Shirohige, entre otros

[Batvictor]

Por cierto, confirmamos shiki?

(disculpa si alguien lo ha dicho ya)

Cague die xD
Moría tenía un gps de tumbas de piratas legendarios

[Eltroll John]

Mmm, pero lo de cuatro años está mal traducido, ¿no? Entiendo que Jinney se refiere a que tiene 4 años años más que Kuma (serían 13a en ese momento). No sé si tenemos por aquí leyéndonos a alguien que controle el japonés que nos pueda explicar esa frase, pero, vamos, por contexto no cuadra mucho...

El problema es que por su aspecto, no cuadra con una chica de 13 años. Se ve igual que cualquier niña pequeña de las que dibuja Oda, pequeña y cabezona.

Para comparar, Flampé y Shalria tienen 15 años (post-TS y pre-TS, respectivamente), dos años más que Jinney si tuviera 13 años como dices y no me cuadra.

bueno es que tambien la comparas con gente privilegiada, lo mejor sería compararla con alguien en "condiciones similares" (aunque al final prefiero esperar una buena traducción para despejar toda duda)

koala 11 años, creo que a los 13 es cuando se une al ejercito revolucionario y no cambia mucho pero tendría que revisar si la imagen que existe de ella a los 13 es canon

[Grouchox]

Y Moria esta con Teach en hachinosu. A saber que tramaran los dos.

Moria esta -o estaba- en una celda en Hachinosu. Asi que juntos no tramaran demasiado.
Lo mas probable es que Moria haya sido liberado por Perona y se haya largado en el barco de Garp junto con Coby.

Moria necesita unas vacaciones y un psicólogo, a ver si levanta cabeza.

Anda que no molaría que hicera un Zombie con Garp XDDDDDDDDDD
Esque me muero ahí mismo

[Choneki]

Pe pe pero a mí me habían contado que oda va improvisando y que no tiene nada ya escrito...joder desde marine Ford y nos saca ahora esto

O eso o el tío va plantando cositas, se le ocurre más tarde con qué rellenar y nos deja con la duda.

A ver, el comentario de "Has olvidado mi rostro" es algo bastante común entre compañeros que parten en distintos caminos en el pasado, y teniendo en cuenta que ambos son revos, pues eso... "¿No te acuerdas quien soy?".

Lo que me da a ver es que quizás Oda haya decidido usar eso AHORA para la despedida, y así que nosotros ahora podamos hilar y aplaudir a Oda por la referencia, y no tanto como algo planeado.

Yo diria que "has olvidado mi rostro?" es bastante concreto como para no estar planeado. Aunque quizá dependa mucho de según qué culturas.

Que aún estando planeado, tampoco nos volvamos locos, porque al final es obvio que Kuma está diseñado para tener una relación con los revolucionarios, así que da igual, podria decir Ivankov cualquier cosa, que encajaría bien.

Tampoco está diciendo "acaso no recuerdas el lunar que tengo en el lóbulo de la oreja izquierda?", no es tan exagerado como eso , pero sí que es algo, porque normalmente lo que se suele decir es un típico "acaso no me reconoces?"/"no te acuerdas de mi?". Porque es el individuo en su totalidad, incluso si quieres ser más insistente puedes añadir un "soy, yo, Ivankov!", pero decir rostro o cualquier otra cosa si lo veo ya algo medianamente concreto.

Y vale que "rostro" es toda la cara, no está hablando de algo super concreto, pero ya es algo. De entrada estás descartando rasgos físicos como su pelo (que también es particular azul y afro), estás descartando voz y actitud lo cual es extraño hablando de Ivankov, que es excéntrico en TODO. Otro ejemplo parecido al rostro creo que seria con decir "no recuerdas mi voz?", y a partir de eso construir un poco de lore con el tema de la voz.

Ivankov tiene un rostro particular y él mismo lo sabe así que es normal que ese utilice como recurso para esto.
Podria haber incluso un escenario diferente en el que nadie ha pensado, en el que esto del rostro hubiese traído un tema más profundo (tipo lo de PInk con lo del bebé), que al final Oda desechó y se quedó en un simple "no olvidaré tu rostro" por parte de Kuma.
Simplemente tienes los ingredientes de que Kuma va a ser el sacrificado e Iva tiene un rostro particular. Pues es utilizar eso para favorecer a dicha escena.

Que de todas tomar luego se han visto en un tiempo intermedio, no es como que Marineford sea la única vez que se cruzan desde God Valley

[Lompiero]

Aunque podría ser posible que Moria haya ido a buscar a los Rocks para crear sus general zombies, tengo mis dudas conque Thriller Bark sea God Valley. Por lo visto en el capitulo, es una isla muy rocosa con el clásico estilo western del cine estadounidense. Thriller Bark era un bosque sombrío.

Además, si se hubiera hecho con la isla y los "cadáveres" de muchos Rocks caídos, lo raro seria que no tenga a Rocks entre sus filas. Aunque me gustaría que Moria haya creado sus general zombies con los caídos de Rocks y no solo John.

Por cierto, confirmamos shiki?

(disculpa si alguien lo ha dicho ya)

Shiki está confirmado hace mas de una década. El capitulo 0 del manga es canónico, y fue nombrado durante el arco de Impel Down.

"Oficialmente" rocks fue derrotado por Roger y garp... por lo que el apodo lo pudo ganar salvando a Saturn de un ataque de Shirohige (y aquí aplicaría la frase que le dijo a shanks).

He ahí el quiz de la cuestión. De todas formas, en el capitulo vimos como logra 10k de puntos en un panel. Tal vez simplemente fue el mejor cazador. Pero por su intervención en la batalla, algo mas habrá logrado.

[Dotoru]

No se si ya lo comentaron.

¿Hay una rivalidad entre Stussy y Gloriosa por Shirohige?
Sabemos que la Stussy original dice ser la "amante" de Shirohige, y Gloriosa se fue de Amazon Lily porque se enamoró, y acá las vemos a las dos como peleándose.

[LuxorHeart]

Parece bastante probable que Thriller Bark sean los restos de God Valley, pues Brook nos dice que TB solía ser una isla del West Blue. Y con la información de Sengoku de que God Valley fue una isla que "desapareció", que fue borrada de los mapas y que algunos de los miembros de Rocks quedasen para ser zombies de Moriah (que quizá murieron en el combaten en God Valley) me da mucha impresión de que TB podría ser aquella isla.

[Batvictor]

No se si ya lo comentaron.

¿Hay una rivalidad entre Stussy y Gloriosa por Shirohige?
Sabemos que la Stussy original dice ser la "amante" de Shirohige, y Gloriosa se fue de Amazon Lily porque se enamoró, y acá las vemos a las dos como peleándose.

y si el hijo de barbablanca es de gloriosa y stussy lo secuestro?
mmmmm