Respecto a esto.
Como ya dije, no era un trolleo, lo preguntaba totalmente en serio.
Como veis en el resumen, el título del capítulo es “Hard Aspect” que está escrito en katakana (“ハード アスペクト”) y por tanto Oda lo ha escrito así para que se lea en inglés. He investigado un poco y esto es lo que he encontrado sobre el tema.
https://www.wikihow.com/What-Are-Hard-A ... -Astrology
Como pongo en el resumen, creo que los “aspects/aspectos” en astrología son los ángulos que forman entre sí los planetas en el horóscopo (que creo que son los planetas de Sistema Solar (incluido Plutón), la Luna y el Sol). Y los “hard aspects” creo que son los ángulos de 90° y 180° que representan cosas negativas.
El punto es que no entiendo por qué Oda ha usado este término como título, ya que creo que no sale mencionado en todo el capítulo. Supongo que habrá alguna relación entre los planetas que representan los miembros del Gorousei y Luffy (que sería el Sol) y por eso quería saber si hay alguien en el foro que sepa de astrología para que nos diese más detalles.
Es posible que una explicación detallada de por qué Oda ha usado ese término en el título, pueda dar pie a teorías sobre Nika, el Gorousei y las Armas Ancestrales. Por eso me parece interesante y me gustaría saber más.