No cantes victoria tan pronto, en su cuadro de presentación le ponen como "doctor" pero en los diálogos todos los personajes le llaman "profesor" xDH-Samba escribió:Por fin queda demostrado que no es profesor, es doctor, como yo decíaPara que algunos sigan teniendo fe ciega en las traducciones inglesas.
, me gusta más Saul) 
Lo de los bocadillos, no se, tienen la puta mania de hacerlo SIEMPRE que hay un flashback. Sino, mirad cuando empieza en el tomo 31 el flashbac de norland i calgara: los bocadillos de: "... de hace 400 años" y "400 años atrás, Jaya, Gran Ruta Marina" tambiéne stan en el bocadillo equivocado.Kaidou escribió: -En el momento en que sale la isla de Ohara, el nombre de la isla sale en un bocadillo de diálogo en lugar del cuadro de presentación, y el diálogo aparece en el cuadro de presentación xD
-Cuando se presentan los arqueólogos, que le hacen la fiesta a Robin, en un principio le felicitan por que ha sacado un sobresaliente en su examen de doctorado en arqueología, pero cuando hacen un flashback después sale que le felicitan por su cumpleaños ¬¬
Un saludo
Señor de la kk, eso es de PM, (aunque me parece que seguiran en la misma linea con tanto "leismo" como dijo H-Samba XD) bueno, alguna oportunidad habria que darle, pero esto se hace desde el principio -.-U no en el tomo 42 -.-Ardorin escribió:Traigo noticias:
One Piece cambia de traductores.
One Piece cambiará de traductores a partir del tomo 42, que se pondrá a la venta dentro de unos meses.
La empresa que se encargará de su traducción será Daruma, la misma que trabaja con Planeta en las series Tutor Hitman Reborn! o Bobobo-bo Bo-bobo, entre otras.
Planeta comenzó a reeditar One Piece en tomos a finales del 2004, y el último volumen publicado por ellos hasta la fecha, el 41, salió a la venta a finales del mes pasado. En Japón acaba de salir el tomo 48.
Fuente: Misiontokyo.com
__________________________________________
No se si será bueno o malo, pero a ver si es un cambio positivo.
Saludos.
Pero es que o es a ese ritmo constante o pillan rápidamente el ritmo japonés y esto se convierte en un tomo cada 6 meses con suerte. Es lo malo de estar cerca del ritmo de publicación japonésEnder escribió:yo tengo hasta el numero 40 de la edición española pero ahora tarda más de 3 meses en salir el siguiente. Con este tratamiento a uno se le quitan las ganas de seguir pero bueno..
Coño pues es verdad xD no me habia ni dado cuenta, pero es cierto, no hay portada en el tomo xDDDDIsrael escribió:Hum... ¿que cambian de traductores? Pues bien, pero bueno, como se ha dicho, en concreto "drizzt ssj", no se puede ir a peor. Mira que cambiar texto de cuadros de presentación por diálogos... Ah, se me olvidaba. Lo que no sé si a pasado a todos: mi volumen no tiene portada (digo la interior XD). Se la han comido! Sólo aparece un dibujo de Luffy, de esos que ponen al final de los capítulos de vez en cuando.
Haber si mejoran un poquillo, leñe, que es su 25 aniversario XD.
Saludos!
