RAW 647: "Detén a Noah"

[redon]

647 RAW HQ: http://www.megaupload.com/?d=CA30GG0I - http://www.sendspace.com/file/1jdgfu

Script: http://www.pirateking.es/esp_scripts_f647.html



Esta vez he encontrado la RAW de la Jump completa en 2ch, así que la he subido yo mismo XD. Aunque va en la RAW también dejo la imagen especial de Monkey D. Luffy en HQ.



EDITADO: ¿Recordáis lo que comenté la semana pasada sobre una página especial por el 15º aniversario de One Piece? Por fin conocemos al verdadero Monkey D. Luffy



Resumen del Script, gracias a Ogaleri Nogard.

El script dice esto resumidamente. Gracias a Rubia_ryu de AP forums

Spoiler: Mostrar

Los soldados alaban la fuerza de los Mugiwara. Jinbe dice que era tal y como esperaba de los Nakamas de Luffy

Mientras Wadatsumi cae, Zoro le dice a Sanji que tenia que haberlo lanzado lejos de alli, y lo llama cocinero patoso, a lo que el rubio le responde que se calle, o sera su cabeza la que caiga

Chopper alaba la habilidad de Sanji, mientras que Usopp dice que mola más la de Franky. Franky responde que es mucho mejor su robot gigantesco

Brook le dice a Nami que si se puede levantar la parte superior del bikini, a lo que la pelirroja se niega.

Robin se pregunta para que sirve, que que utilidad tiene el Robot de Franky

Mientras tanto, los ciudadanos observan como esta cayendo Noah, y los NPG huyen despavoridos ya que sus oficiales cayeron

Todos animan a Luffy, y se preguntan si sera capaz de evitar que Noah destruya la isla en su caida. Todos confian en él, incluso el Ministro de la Izquierda.

Fukaboshi pregunta a su padre si destruir el arca es la unica manera de salvar la isla (no me queda claro si es un pensamiento, o si esta junto a Neptune)

Neptune dice que el Arca Prometida es la primera vez que no puede ser salvada, y pide a Joy Boy que les perdone, por haber roto aquella promesa

Luffy oye una voz que le dice que pare

Shirahoshi va hacia Luffy y le dice que es suficiente, que pare de una vez. Luffy dice que se aparte, que sino la isla sera destruida. Shirahoshi insiste en decirle que pare, que ya todo esta bien, pero Luffy insiste que como va a estar bien si estan todos en la isla

Shirahoshi dice que el Arca ya ha sido detenida

En ese preciso instante, Luffy se percata de una enorme cantidad de Reyes del Mar, y se pregunta que a que es debido tal cosa. Shirahoshi llora, porque piensa que Luffy se habia enfadado con ella, pero Luffy dice que se olvide de eso ahora

Shirahoshi dice que no sabe como ocurrio, pero Noah ya se detuvo. Luffy dice que es una buena noticia que se haya detenido, que entonces todo el mundo esta a salvo.

Luffy sonrie y se desmaya

Los Reyes del Mar alaban a Luffy, su entereza y fuerza, y se lamentan de haber llegado un poco tarde. Hablan de que ahora el Arca parece un barco naufragado, y que menos mal que Shirahoshi los habia llamado

Shirahoshi, que los estaba oyendo, dice que ella no hizo nada

Los Reyes del Mar dicen que el chico del sombrero de paja, con su fuerte voluntad para proteger la isla, hizo crecer la de la propia shirahoshi puesto que ella esperaba y deseaba con toda su alma poder ser más fuerte para ayudar y proteger a la isla

"Nuestra fuerza es tu fuerza, puedes llamarnos y nosotros te echaremos una mano"

Los soldados asombrados por el evento que acaban de presencian, pues se quedaron casi sin palabras, informan de que los Reyes del Mar detuvieron el Arca, y esta no fue totalmente destruida...La isla Gyojin esta a salvo!!

FIN

Spoiler tempranero, T ya ha conseguido la revista.

Spoiler: Mostrar

257 ：T ◆27p9/DnZE//X ：2011/11/22(火) 17:05:30.77 発信元:218.46.108.181
第647話　止まれノア　
扉絵　ｽｶｲﾋﾟｱ　ﾗｷとｺﾆｽのパンプキンカフェ名物　かぼちゃ麺
幹部達を倒した一味　喜ぶ島民達だが束の間。上には目前に迫るノア。島民達はルフィを応援。
ルフィはサードガトリング(武装飾)で殴り続ける。
ネプ王は人命の為なら仕方ない　すまん約束は果たせぬようだジョイボーイと言う。
　
殴り続けるルフィに聞こえたやめろの声。
シラホシも止めに入る。
しらほし『ノアはもう・・・・止まりました。』
倒れるﾙﾌｨ。
しらほしが海類王を呼んで止めた。海王類がしらほしと会話してる。海王類達はルフィを凄い人間だと言ってる。
しらほしがルフィが島を守れるように彼の力に成りたいとシラホシが強く願ったからだと海王類は来た。ノアは半壊？まではいかないけど多少壊れてる。
ノアは止まり喜ぶ島民達及び一味。

次週。

263 ：T ◆27p9/DnZE//X ：2011/11/22(火) 17:13:23.30 発信元:218.46.108.181
海王類で合ってる。
海類王は間違い。

277 ：T ◆27p9/DnZE//X ：2011/11/22(火) 17:50:35.52 発信元:218.46.108.181
>>272
ルフィにだけしか聞こえてないと思われる。
海王類がはなしかけたんだと思う。
やっぱりルフィは万物の声が聞けるのかな。

ﾜﾝﾋﾟは魚人島を出発してからが期待だね。
2年の修行のお披露目はこんなもんだから安心して見てられる。

ルフィは傷口が開いて血が出て気を失った。

Ya tenemos la traducción de los textos, gracias a rubia_ryu de AP por la traducción en inglés, la primera parte en español gracias a piu.droskom y el resto lo he traducido yo mismo XD.

Capítulo 647: "Noah se ha detenido".

Desde la cubierta del mundo VL. 30 “Skypiea: La especialidad del Pumpkin Cafe de Laki y Conis en Skypiea, fideos con calabaza”

La banda de Sombrero de Paja ha derrotado a los oficiales de los Nuevos Piratas Gyojin, y los isleños les animan aunque sólo un momento. Encima tienen a Noah casi al alcance de la mano. Los isleños animan a Luffy que continúa golpeando con el arca con el Elephant Gatling.

El Rey Neptuno dice que si es por el bien de las vidas de todos no hay remedio, y pide perdón al tal Joy Boy porque al parecer no podrá cumplir la promesa.

Luffy escucha una voz que le dice "detente" y para de atacar, Shirahoshi llega al arca para ayudar a Luffy y se da cuenta que Noah se ha detenido. La herida de Luffy se abre y cae agotado. Shirahoshi llama a los Reyes del Mar y tiene una conversación con ellos. Dicen que Luffy es una persona asombrosa y le dan las gracias por los esfuerzos que ha hecho para proteger Isla Gyojin. Luffy ha podido escuchar las voces de los Reyes del Mar, Shirahoshi ahora es capaz de llamar y utilizar el poder de los Reyes del Mar.

Noah está parcialmente dañada, pero no son daños muy graves. Todos celebran la victoria.

FIN.

PD: Todo mensaje de "oh, soy el primero, piruleta" sin nada de fundamento, será borrado. La excusa de editar no sirve, comentad cuando haya algo que comentar...

[Gia Secando]

Oficialmente expreso y reitero mi desesperación por la falta de capítulo durante una sola semana. Ver esta noticia un día antes de lo usual ha sido un éxtasis... xD

Tras una consulta a mi cutre amigo google traductor alcanzo a discernir que aparece o mencionan a Joy Boy y que Luffy acaba desmayado por la herida que le hizo Hody. Esto es raro, a final de cuentas Hody no acabó haciéndole nada a Luffy xD

También traduce algo de Luffy oyendo la voz de las cosas (como Roger). Siempre he imaginado que el oir la voz de las cosas puede ser: una habilidad avanzada del Kenbunshoku Haki, o una habilidad avanzada del Haoshoku Haki, o bien una habilidad del Kenbunshoku Haki que sólo pueden desarrollar los poseedores del Haoshoku Haki.

También puede tener una relación con la habilidad de sentir la respiración de las cosas de Zoro, y posiblemente Mihawk. Puede que se trate de la misma habilidad usada de forma diferente, o bien de dos manifestaciones distintas del Kenbunshoku Haki.

A mí la cutre traducción me da a entender que toda la lucha y problemas finalmente han acabado en este capítulo, pero no aseguro nada.

PD: ¡Piruleta! Pero con fundamento

[piu.droskom]

Gracias por el tempranero spoiler. Voy a intentar traducir algo yo a ver si me da tiempo.

El título es correcto, "TOMARE NOAH", "detener" o "deteniendo" a Noah

PD: Me encanta esa postdata, redon.

[Manir2]

¿muy predecible no?

Ya veremos como se desarrolla el arco, la parte interesante sera joy-boy.

[naota_kun]

interesante lo de Joy boy, lo de luffy escuchando las cosas como Roger pero lo de que Luffy se desmaye por la mordida... nose.. quiza solo mejoro en ataque pero en defensa no tanto y el haki de armamento para defenderse no le vale tanto...

[Gia Secando]

pero lo de que Luffy se desmaye por la mordida... nose.. quiza solo mejoro en ataque pero en defensa no tanto y el haki de armamento para defenderse no le vale tanto...

El efecto posterior de la herida es algo muy distinto al efecto inmediato de la defensa del Haki. Si alguien con una herida grande sigue luchando sin importarle y atacando sin parar con tales movimientos, es lógico que la herida se abrirá y empeorará cada vez más. Pero tal condición de llegar a desmayarse por ello no creo que tenga causa directa el poder del ataque de Hody, sino el empeoramiento de su condición tras hacer semejantes ataques con una herida profunda.

Esto aparte de que Luffy ya mencionó que aún le falta mejorar el Busoshoku Haki para resistir ese tipo de ataques, lo que causó de partida tal herida. Le quito créditos a la mordida de Hody ya que está dopado y gracias a eso seguramente haya ganado esa fuerza. Pero aunque no sea su fuerza propia, imaginar si la mordida la hubiese recibido Luffy antes de su entrenamiento, creo que hubiese quedado KO como quedó en su primer encuentro con Crocodile, incluso muerto.

[piu.droskom]

La portada juraría que mas o menos dice: "La especialidad del Pumpkin Cafe de Laki y Conis en Skypiea, fideos con calabaza."

EDIT: Un par de líneas más del spoiler:

La banda ha derrotado a los oficiales, y los isleños les animan aunque sólo un momento. Encima tienen a Noah casi al alcance de la mano. Los isleños animan a Luffy.
Luffy continúa golpeando con el Third Gatling.
El Rey Neptuno dice que si es por el bien de las vidas de todos no hay remedio, y pide perdón al tal Joy Boy porque al parecer no podrá cumplir la promesa.

EDIT2: He añadido la siguiente.

[Ogaleri Nogard]

Hombre Gia, al menos reconoce la fuerza de las mandibulas de Hody, que encima ha sido el unico NPG que ha causado una herida a algún Mugiwara, y encima ha sido al más fuerte de ellos XD

Esta claro que al hacer el Elephant Gatling se la esta empeorando, pero sin herida inicial no le pasaria nada de esto

Espero que Luffy se desmaye, pq considero que el Arca no debe ser destruida, y sea la que lleve al pueblo Gyojin a un nuevo futuro como marcaba la profecia, un futuro bajo los rayos del Sol

EDIT: Tan falso como Luffy de Pesadilla

Esta claro que sin esas pastillas, no le hubiera hecho nada a Luffy, y por eso las introdujo Oda para no contradecirse en la fuerza de los Gyojins con la saga de Arlong Park (y tb por mi teoria que ya sabeis todos)

Nadie pone en duda que de normal lo mismo no le hubiera causado esa herida (aunque seria cuestion que Luffy se dejara morder XDDD)

Pero bueno, no es tanto como Nada, al menos le puso más empeño a los demas NPG aunque apenas consiguera "nada", aunque visto lo visto se puede dar con un canto en los dientes por haber herido a Luffy, y dar gracias XD

Y bueno, me doy por satisfecho viendo como dices que su fuerza no es tan debil

No por ti, he llegado a oir a gente que decia que era mejor Foxy y todo XDD

[Gia Secando]

Hombre Gia, al menos reconoce la fuerza de las mandibulas de Hody, que encima ha sido el unico NPG que ha causado una herida a algún Mugiwara, y encima ha sido al más fuerte de ellos XD

Esta claro que al hacer el Elephant Gatling se la esta empeorando, pero sin herida inicial no le pasaria nada de esto

No reconoceré nada de eso con mérito de un tío más drogado y dopado que cualquiera. Reconozco que naturalmente es más fuerte que las mandíbulas de Arlong, ya que se trata de un tiburón blanco y el otro un tiburón sierra. Pero el logro ante Luffy es tan falso y poco merecido que ni Hody, ni Luffy, ni los lectores, se lo creyeron.

En su estado natural, que es lo que me vale, dudo que Luffy haya acabado así por la misma mordida, recordar que la fuerza de este Hody debe ser decenas de veces superior que la original. Diría unas 100 veces más fuerte xD, por el asunto del efecto de cada píldora, pero el resultado sería imposible, supongo que el hecho de llevar al límite tal droga y recuperar el daño del cuerpo hace que el efecto de la píldora sea cada vez menor. Porque de no ser así, o Hody debería ser todopoderoso por el número que consumió, o bien su fuerza natural debería ser una mierda (que tampoco es así).

[redon]

Ya tenemos una traducción un poco mejor, gracias a rubia_ryu de AP por la traducción en inglés, la primera parte en español gracias a piu.droskom y el resto lo he traducido yo mismo XD.

Capítulo 647: "Noah se ha detenido".

Desde la cubierta del mundo VL. 30 “Skypiea: La especialidad del Pumpkin Cafe de Laki y Conis en Skypiea, fideos con calabaza”

La banda de Sombrero de Paja ha derrotado a los oficiales de los Nuevos Piratas Gyojin, y los isleños les animan aunque sólo un momento. Encima tienen a Noah casi al alcance de la mano. Los isleños animan a Luffy que continúa golpeando con el arca con el Elephant Gatling.

El Rey Neptuno dice que si es por el bien de las vidas de todos no hay remedio, y pide perdón al tal Joy Boy porque al parecer no podrá cumplir la promesa.

Luffy escucha una voz que le dice "detente" y para de atacar, Shirahoshi llega al arca para ayudar a Luffy y se da cuenta que Noah se ha detenido. La herida de Luffy se abre y cae agotado. Shirahoshi llama a los Reyes del Mar y tiene una conversación con ellos. Dicen que Luffy es una persona asombrosa y le dan las gracias por los esfuerzos que ha hecho para proteger Isla Gyojin. Luffy ha podido escuchar las voces de los Reyes del Mar, Shirahoshi ahora es capaz de llamar y utilizar el poder de los Reyes del Mar.

Noah está parcialmente dañada, pero no son daños muy graves. Todos celebran la victoria.

FIN.

[naota_kun]

igual no querian hacer tan descarado que Luffy saliera de rositas en la batalla con Hoddy pero como dice Gia no es muy creible porque apenas le dio guerra...

[piu.droskom]

Ya veo que hasta que se confirme o se desmienta que Hody se une a los Mugis por lo menos vosotros dos estaréis picados como archienemigos, ¿no? Justo empieza el tema de spoilers semanales y ya estáis dale que te pego.

HODY 4 NAKAMA!!

PD: Un par de líneas más que he "entendido":

Luffy oye una voz de "detente" mientras sigue golpeándo.
Hirahoshi también va a detenerlo.
Shirahoshi: Noah ya.... se ha detenido.
Luffy cae rendido.

EDIT: Gracias redon por la traducción. Me hace ilusión el hecho de que estuviera acercándome con la mía.

[Gia Secando]

Tengo la duda ¿cómo es que Noah se ha detenido en mitad de su caída? Supongo que habrá sido por los Reyes de Mar. Porque si los llamó luego de detener a Noah (como entiendo de la traducción) bien inútil que sería la princesa para aprender a controlarlo cuando todo el problema ya ha sido resuelto xD

Ya veo que hasta que se confirme o se desmienta que Hody se une a los Mugis por lo menos vosotros dos estaréis picados como archienemigos, ¿no? Justo empieza el tema de spoilers semanales y ya estáis dale que te pego.

Me lo tomaré como una broma porque no sé de donde has sacado eso. O bien tú lo has entendido mal.

EDIT: Tan falso como Luffy de Pesadilla

Esta claro que sin esas pastillas, no le hubiera hecho nada a Luffy, y por eso las introdujo Oda para no contradecirse en la fuerza de los Gyojins con la saga de Arlong Park (y tb por mi teoria que ya sabeis todos)

Nadie pone en duda que de normal lo mismo no le hubiera causado esa herida (aunque seria cuestion que Luffy se dejara morder XDDD)

Tú lo has dicho, por eso mismo no reconoceré el mérito de herir a Luffy que has mencionado o su actual fuerza, ya que es falsa. Nightmare Luffy es más de lo mismo.

No por ti, he llegado a oir a gente que decia que era mejor Foxy y todo XDD

No es por picarte, pero creo que Hody en su estado natural supera por muy poco a Foxy xD, incluso podría perder si el segundo se pusiera serio. Y créeme que lo digo bastante de forma seria xD, soy del grupo que opina que Foxy no es una mierda sino un rival bastante difícil, y lo tengo claro.

Edit para abajo: Es que no es un pique, uno opina que sí y otro que no, nada más, es pan de cada día en un foro ¿no?

[piu.droskom]

Joer Gia, es coña. Me ha hecho gracia que el 1r pique de la semana sea otra vez sobre Hody, y el "mini-pique" lo han hecho nada más y nada menos que uno de los principales a favor de su unión y uno de los principales en contra. Sólo eso... y seguís disutiendo sobre Hody y sus pililas. Me encanta.

No acabo de entenderlo, pero creo que es como dices. Quien acaba de detener Noah son los Reyes del Mar que llama Shirahoshi en el último momento.

EDIT: Foxy sería un rival difícil si no fuera idiota... sólo con los disfraces esos con los que sólo podría engañar a Luffy y a Chopper ya lo dice todo. Noro Noro Baaaaaka.

EDIT2: Sí sí. Tienes razón, perdón. Pongo pique para no poner discusión (menos letras). Es lo que da vida al foro, tú lo has dicho... pero aun arrastro la risa que me ha hecho el "mini-pique" sólo comenzar el tema.

[Ogaleri Nogard]

No es por picarte, pero creo que Hody en su estado natural supera por muy poco a Foxy xD, incluso podría perder si el segundo se pusiera serio. Y créeme que lo digo bastante de forma seria xD, soy del grupo que opina que Foxy no es una mierda sino un rival bastante difícil, y lo tengo claro.

Se que estamos de acuerdo, y se que eso último lo haces por picar XD

Foxy tenia muchas triquiñuelas, y al Luffy sabemos que es idiota, que es su mayor debilidad, y tenia el nivel de hace 2 años y un cuarto (no tenia desarrollado ni el Gear)

Si Foxy pilla a Luffy ahora, a pesar de sus triquiñuelas, no dura ni 5 segundos

Era un marrullero, lo cual en un pirata es importante, y es de los que más explota esta habilidad.

Poder y fuerza poca, pero por esta habilidad lo hacian un rival problematico. Yo tampoco creo que fuera una mierda (no lo suelo pensar de nadie), pero la escala de poder es evidente entre Luffy, Hody y Foxy

Creo que va en detrimento de Luffy comparar a Hody con Foxy, pq se minusvalora el nivel actual de Luffy aunque uno no quiera hacerlo. Luffy esta en un nivel excelso comparado 2 años atras

Pero entiendeme que hablemos para matizar nuestras palabras, porque de tanto decir "nada", al final vas a hacer creer a todo el mundo que es mucho más poderoso un pepino de mar que Hody, y alguno pensara que para mi Hody tiene nivel de Almirante XDDD

Y no, no es nada de eso

Lo de Luffy pesadilla lo digo, pq casi nadie en su momento dijo nada. A mi me demuestra espiritu de superación, recurrir a cualquier medio para la consecución de un fin cuando aún no tienes el nivel necesario, y para mi en ese aspecto, aunque las motivaciones sean distintas, ambos se parecen (y tb el de levantarse una y otra vez para intentar superar una adversidad)

Aunque se pueda basar en una mentira, en no en una realidad de tu poder autentico, a mi me demuestran tener agallas. Y si no se ve tan mal en uno, no se tiene que ver tan mal en otro

Otra cosa es etica y moralidad de sus acciones, que estan claras en cada uno, pero los estoy analizando como personajes, no con juicios de valor.

Saludos