Para las Semanas sin Manga II (hasta el 16 de Julio)

[ShankAlex]

One piece aparte de pasar a la historia como el mejor manga que habrá, pasará a la historia también por tener al autor más bonachón y enrrollado de todos xD que grande és este chaval

[naochaaa]

Por eso lo queremos tanto
Grande, Oda.

[OnePieceMaster]

Oda preocupado por sus fans y algunos "$$#%"&$%& que se quejan....

si está enfermo por su culpa o por presiones de la Jump, nunca lo sabremos, es demaciado gente para decir la verdad y prefiere echarse toda la culpa...

Oda cada vez es más grande....

[Kalia]

Mensaje directo de Oda en la web de la Shonen Jump disculpándose por lo sucedido.

http://www.shonenjump.com/j/information/odacomment-html

Spoiler: Mostrar

2013/05/23 お知らせ 　
「ONE PIECE」作者・尾田栄一郎先生から読者の皆様への休載に関するメッセージ

不覚です!
少々我慢しすぎて事態を悪化させてしまいました。
続きを楽しみにしてくれている読者の皆様と、
暴れるのを楽しみにしている麦わらの一味の皆様に、
多大な迷惑をおかけしております。
ただ今痛ェ治療を続けております。
次回せっかく新展開なのに、早く読んで欲しい気持ちで
いっぱいです。少年達の２週間がどれ程長いか承知してます。
ちょっと待っててください。

尾田栄一郎

Traducción, gracias a CCC de AP por el texto en inglés.

Mensaje del autor, Eiichiro Oda sensei, para todos sus lectores sobre el hiatus de One Piece.

¡Esto es una metedura de pata!
Traté de aguantar un poco más pero lo único que he conseguido es hacer que el problema empeore.
Me disculpo con vosotros, los lectores que estáis esperando por el resto de la historia,
y con la tripulación de Sombrero de Paja, que está deseando desmadrarse más y volverse locos,
lo he hecho realmente mal.
En este momento estoy bajo un doloroso tratamiento.
Con el tan deseado desarrollo de la historia, no puedo esperar a que todo el mundo lo lea.
Entiendo completamente lo largas que pueden hacerse estas dos semanas para vosotros, los jóvenes.
Aguantad sólo un poco más.

Eiichiro Oda.

Lo importante es que se recupere del todo y no vuelva a recaer más adelante. Si hubiese intentado seguir dibujando sólo para tenernos contentos a lo mejor hubiésemos tenido un parón temporal mucho más grande que este.
Es duro pero la paciencia es, en parte, una gran virtud.

[VolandoVoy]

¡Pobret! Se nota que lo está pasando mal... "doloroso tratamiento" y además muestra sus ganas de que saliera un nuevo capi. ¿Podría incluso tener más que nosotros tenemos de leerlo?
Intentó aguantar lo que pudo, aunque debería haber ido al médico desde el principio (habla la que cuesta ir al médico ) y encima es tan majo que se disculpa... ¡Tranquilo, hombre, que todos nos ponemos malitos alguna vez!
Pues yo puedo esperar lo que haga falta con tal de que se ponga mejor, no antepongo el manga a la salud de nadie, y menos de su genial autor.
¡Descansa Oda, que te lo mereces !

[whiskeydoblepeak]

http://animeymanga.com/viewtopic.php?f=83&t=17328

En este enlace han traducido una frase de manera diferente, dice que la historia de One Piece estaba a punto de dar un giro. Suena muy interesante pero no se si fiarme de la traduccion, alguien puede decir cual de las dos traducciones esta bien?

[Capitan Pillo]

JOAOJAJOA Fijo que los hijos de Oda se alegran un huevo de que su padre enferme ASÍ AL MENOS LE PUEDEN VER!! Aunque sea postrado en una cama echando bilis. Y su mujer puede decir: ODACHII te dejo a los KIDOS me voy a ver a mis amigos travesti mafiosos!

[TheLordGlitcher]

Pillo, pero eso no tiene gracia ni nada. Más bien, es muy triste...

[krozo-onepiece]

Joder siento q llevo un mes completo esperando el manga!!
no hay nada q hacer espero q te mejores pronto Oda ... es mi impresión o no hay manga justo cuando se pone bueno el manga o cuando al parecer mostrarian q estaba pasando con el resto de la banda o q empezaria la batalla de Luffy.

[Pekoms]

Creía que Oda solo tenia una hija, ¿ha tenido mas?, lo dudo, de donde sacaría el tiempo para tener un momento a solas con su mujer XD.

[redon]

Malas noticias de nuevo, no habrá capítulo de One Piece la semana que viene (no habrá capítulo el 19 de junio en la Weekly Shonen Jump #30). Los Spoilers del capítulo 712 saldrá el 26 de junio en la Weekly Shonen Jump #31 de 2013.

Supongo que Oda no estará al 100% todavía y prefieren darle una semana más de descanso antes de agosto (normalmente suele haber un descanso en estas fechas).

[Nosequeponer]

Yo es que no entiendo que si estaba enfermo, a su vuelta la semana pasada lo hiciera con la portada y la página principal a color. ¿No hubiera sido mejor dejarle descansar un poco más?

[Kaos]

Yo es que no entiendo que si estaba enfermo, a su vuelta la semana pasada lo hiciera con la portada y la página principal a color. ¿No hubiera sido mejor dejarle descansar un poco más?

Los autores siempre van varios capítulos adelantados con respecto a los que salen en la revista, esas ilustraciones ya las tenía hechas desde antes de ponerse enfermo.

De hecho, ya que las ilustraciones de portadas de la revista y colorspreads no están relacionadas con el contenido de la serie lo más seguro es que tenga un puñado ya hechas de reserva para cuando hagan falta

[piu.droskom]

En el ToC del nº28 Kishimoto decía en su comentario que le impresionó ver que Oda tuviera el manuscrito en la habitación del hospital. Seguramente estaría revisando el 712 porque se supone que Oda ya no tiene números adelantados, lo que pasa es que el capi que vemos los miércoles ya hace más de una semana que está terminado, entregado y enviado a la imprenta.
PD: Me alegro de no haber cambiado la Bon-boy-firm.
PD2: ¿Me estaré flipando demasiado por haber visto Bakuman del tirón hace poco?

EDIT@abajo: Qué gran verdad. Cómo me ha hecho reír:

Seguro que no por nada Hiramaru tiene la voz de Ichigo.
Pero es cierto que el mensaje de Kishi decía eso, así que vete tú a saber, ¿no?

[Capitan Pillo]

Supongo que si llega a verlo Kubo estará así:

Spoiler: Mostrar

Dibujando manga en el hospital?