No es muy grave pero si alguien puede decirme que es normal me quedaría tranquilo
Tomos de OP en español opinión
Tomos de OP en español opinión
Chicos no sé si soy yo y tengo mala suerte pero los tomos en español de one piece están muy mal impresos, mayoritariamente los tomos del principio como el 1,2.. las viñetas se cortan fuera de lo que es la pagina.
No es muy grave pero si alguien puede decirme que es normal me quedaría tranquilo
No es muy grave pero si alguien puede decirme que es normal me quedaría tranquilo
Re: Tomos de OP en español opinión
Tengo en mis manos ahora mismo el volumen 1 de One piece de la editorial Planeta DeAgostini, y mirándolo no noto nada especialmente mal editado.
Siempre he podido leer sin problemas los bocadillos y apreciar todos los detalles.
Es posible que te hayan dado un libro con errores de impresión, mi recomendación sería que vayas a la tienda donde lo compraste y que lo comparen con otros ejemplares que tengan ahí para ver si realmente es así o se trata de un error sólo de tú volumen (imagino que en ese caso no tendrán ningún inconveniente en darte uno en buen estado, estas en tu derecho)
Si me dices por ejemplo que página del tomo 1 crees que esta mal editada, yo puedo mirar mi tomo y podemos compararlas para intentar salir de dudas.
Un Saludo
Siempre he podido leer sin problemas los bocadillos y apreciar todos los detalles.
Es posible que te hayan dado un libro con errores de impresión, mi recomendación sería que vayas a la tienda donde lo compraste y que lo comparen con otros ejemplares que tengan ahí para ver si realmente es así o se trata de un error sólo de tú volumen (imagino que en ese caso no tendrán ningún inconveniente en darte uno en buen estado, estas en tu derecho)
Si me dices por ejemplo que página del tomo 1 crees que esta mal editada, yo puedo mirar mi tomo y podemos compararlas para intentar salir de dudas.
Un Saludo
Re: Tomos de OP en español opinión
Pues por ejemplo el numero de las paginas en la mayoria no se ven y me voy a submanga o cualquier página para ver el manga online y comparo las paginas y veo que las viñetas cortan con la página.A ver , no es muy exagerado pero yo soy muy meticuloso con los mangas. Y el volumen 2 también está igual.Pero en lo de leer, no se corta ningún bocadillo ni nada que me interrumpa la lectura.
Por ejemplo , ya que tengo aquí el volumen 1, cuando aparece helmepo el bocadillo de la presentación del personaje se corta con la pagina por la derecha, y lo que te digo, que la mayoria de paginas no se ven los contornos de las viñetas ni la numeración de las páginas
Por ejemplo , ya que tengo aquí el volumen 1, cuando aparece helmepo el bocadillo de la presentación del personaje se corta con la pagina por la derecha, y lo que te digo, que la mayoria de paginas no se ven los contornos de las viñetas ni la numeración de las páginas
Re: Tomos de OP en español opinión
Perdón por responder tan tarde, pero esque no he tenido mucho tiempo últimamente.
He estado mirando y comparando mi tomo con el manga de submanga y si es cierto que los limites de las viñetas los cortan en los tomos, sin embargo nunca se pierde detalles importantes del dibujo ni hay bocadillo entrecortados
¿Por qué sucede esto? Me inclino a pensar que el manga que esta online proviene de la revista que publica One Piece semanalmente (Shueisha) que es posible que vaya impresa en páginas de Din a4, sin embargo los tomos (que recopila los capítulos de One Piece) vienen en páginas mucho más pequeñas. Para evitar que la imagen se deforme demasiado y pierda detalles (al disminuir el tamaño) han preferido ahorrarse laterales de viñetas para poder mantener lo importante de un tamaño aceptable.
Así que tranquilo, no creo que sea tu tomo, simplemente es así
PD: Si estoy equivocado que alguien me corrija, nunca he comprado la revista Shueisha.
He estado mirando y comparando mi tomo con el manga de submanga y si es cierto que los limites de las viñetas los cortan en los tomos, sin embargo nunca se pierde detalles importantes del dibujo ni hay bocadillo entrecortados
¿Por qué sucede esto? Me inclino a pensar que el manga que esta online proviene de la revista que publica One Piece semanalmente (Shueisha) que es posible que vaya impresa en páginas de Din a4, sin embargo los tomos (que recopila los capítulos de One Piece) vienen en páginas mucho más pequeñas. Para evitar que la imagen se deforme demasiado y pierda detalles (al disminuir el tamaño) han preferido ahorrarse laterales de viñetas para poder mantener lo importante de un tamaño aceptable.
Así que tranquilo, no creo que sea tu tomo, simplemente es así
PD: Si estoy equivocado que alguien me corrija, nunca he comprado la revista Shueisha.
Re: Tomos de OP en español opinión
Estás en lo cierto, se comían los bordes de las viñetas, y en ocasiones llegaba a ser muy molesto, otras casi ni se notaba... ahora creo que lo han corregido, pero no estoy seguro, no voy muy al día con el manga de Planeta.
Lo que dices ya se ha comentado varias veces en este tema, pero en anteriores ediciones:
http://www.pirateking.es/foro/ftopic232 ... -2014.html
Otro error que suelen tener es el de las páginas sucias, hay demasiada tinta y el dibujo es más grueso, tengo un par de tomos (creo que de Skypiea) con páginas que duelen los ojos. XD
Lo que dices ya se ha comentado varias veces en este tema, pero en anteriores ediciones:
http://www.pirateking.es/foro/ftopic232 ... -2014.html
Otro error que suelen tener es el de las páginas sucias, hay demasiada tinta y el dibujo es más grueso, tengo un par de tomos (creo que de Skypiea) con páginas que duelen los ojos. XD
Re: Tomos de OP en español opinión
En los tomos que yo tengo (por ahora hasta el 21) también pasa eso, pero salvo alguna excepción no recorta el dibujo.
A mi me molesta más el tema de los nombres y la manía de traducirlos (por ejemplo, de Crocodile a Cocodrilo o de Grand Line a Gran Ruta Marina), o lo que es peor todavía, cambiarlos sin justificación.
El cambio de Usopp a Usuff nunca lo entenderé. Si la palabra "Usopp" existiese y fuera malsonante o despectiva en castellano, lo entendería. Pero como no es el caso, ¿para que complicarse la vida?
Ojalá Oda cree un personaje que se llame Usuff y tengan que cambiarle el nombre en la versión española para no generar confusión
A mi me molesta más el tema de los nombres y la manía de traducirlos (por ejemplo, de Crocodile a Cocodrilo o de Grand Line a Gran Ruta Marina), o lo que es peor todavía, cambiarlos sin justificación.
El cambio de Usopp a Usuff nunca lo entenderé. Si la palabra "Usopp" existiese y fuera malsonante o despectiva en castellano, lo entendería. Pero como no es el caso, ¿para que complicarse la vida?
Ojalá Oda cree un personaje que se llame Usuff y tengan que cambiarle el nombre en la versión española para no generar confusión
Re: Tomos de OP en español opinión
Gracias chicos ya decía yo que tenía razón, yo también lo he comparado con submanga, simplemente se pierde 1 cm o ni eso del dibujo original y tampoco no es que quiten de la viñeta algo importante ni mucho menos, pero bueno era para asegurarme.