Spoilers 979: “Problema familiar”

[piratemarineteam]

Llevo poco tiempo pero pirateking a mejorado mucho en los años.

Conocía pirateking de tiempo atrás cuando andaba sin cuenta mirando el contenido, portadas fue lo primero que me metía mucho a verlas, a veces me daba por.meterme a ver temas que os escribís y se veía mucho mal.rollo entre la gente, buscando la.manera de hacer daño hasta si puede ser.con las normas del foro.

Ahora está todo mucho mejor que antes, al menos me lo parece por lo poco de la historia que se....

[kaizoku ou]

A ver, una traducción no tiene por que tener las mismas palabras, solo en diferente idioma. "Señorito" y "young master" pueden perfectamente inferir lo mismo según el oyente. "Master" no tiene que significar literalmente "amo" o "maestro", es un honorífico de respeto (Alfred lo usa para Bruce Wayne, o simplemente "Master Bruce", por ejemplo).

Las traducciones no tienen que ser literales todo el tiempo, a veces solo interpretativas. "Young Master" no es una mala traducción o un invento, es solo una manera más cercana al público estadounidense para "señorito" o cualesquiera que sea la expresión en japonés.

[0_Kingpin_0]

Si, bueno, simplemente quieren que entendáis que Yamato NO es un niño, básicamente eso.

[Castiel100]

Llevo unos años en Pirateking, no comento tanto como antes pero sí que veo a menudo el foro, y esta es, creo recordar, la primera vez que en un tema de los spoilers de One Piece se llega a tantos mensajes, superando los mil. Una barbaridad. Eso es que las cosas van bien y yo que me alegro.

Como idea, creo que ya se ha mencionado, igual el hijo de Kaidou es el Caballero. En la baraja española hay Sota, Caballo, Rey. En la francesa sus equivalentes son Jack, Queen and King. Ahí surgen las tres calamidades. Por eso quizás el hijo del Yonkou, sea la cuarta, la cuarta figura que antes existía en la baraja española. La Reina se eliminó porque ocupaba el n° 13 y eso traía mal augurio. Esa Reina nuestra vendría a equivaler el Caballero, the Knight, en la francesa como la cuarta figura y así como la cuarta calamidad.

Siguiendo esa lógica, supongo que Kaidou sería el As de la baraja. El mandamás. Por algo es el Yonkou.

[Lompiero]

Llevo unos años en Pirateking, no comento tanto como antes pero sí que veo a menudo el foro, y esta es, creo recordar, la primera vez que en un tema de los spoilers de One Piece se llega a tantos mensajes, superando los mil. Una barbaridad. Eso es que las cosas van bien y yo que me alegro.

No se si sera la primera vez, pero se lleno tanto porque los spoilers salieron una semana antes del capitulo y luego hubo otra semana de descanso. Es decir, casi 3 semanas de tiempo entre un spoiler y otro (28 de Abril salio el Spoiler, estamos a 16 de mayo, 19 días y aun falta para el próximo spoiler).

[kaskaroto]

No puede dejar de dibujar, es esclavo de su propio éxito, el éxito de generar pasta en el sistema capitalista. Bien que se metió vountariamente, pero tampoco puede salir, realmente no puede salir, al crear semejante movimiento cultural. Le pueden ir todo lo que quieras de bien, pero en ese sentido no puede dejar de dibujar, y en parte es esclavo.

[siakito]

Que alegría que Pound esté vivo y pueda por fin conocer a su familia.

Historico, mas de mil comentarios y este sigue sieno el mejor post, (hasta un meme le hicieron xD)

[Shoujin]

Lao G le llama así. Y Jora creo que también, y alguno más alguna vez lo hizo.

Vosotros siempre ponéis eso de H Samba si vosotros pensáis que es la mejor o que tenemos que escoger la a ella es cosa vuestra, yo no participo. Y no voy a decir si es malo o cosas.asi, porque yo no digo esas cosas, aunque supongo que casi siempre posteais las tradiciones de Samba por formar parte ser las propias del foro, la aportación, y lo comprendo y pienso que sois gente leal y fiel a pirateking por ello.

Como os lleváis metiendo con la "versión espñola" desde siempre.

Ahora bien conmigo eso no sirve, porque.yo conozco la verdad, como lo he dicho cuando los mensajes de las comunidades y foros.Y esto lo digo a nivel de todo "canon" y esos términos que habéis fundando algunos y etc.

Puede que conozcas la verdad, pero eres incapaz de transmitirla porque apenas se entiende algo de lo que dices.

[oker]

Cambiando de tema: ¿Alguna vez un tema de capítulo semanal llegó a los 1000 mensajes y tuvo que cerrarse? Ahora mismo no recuerdo que haya pasado.

Pero son capítulos dobles no? Están a la venta dos semanas o eso me pareció entender.

Ehh?! No no, debo de haberme explicado mal xD. Me refiero a que si un tema de spoiler, de los que normalmente abre Redon cuando comienzan a salir los spoiler del capítulo, vamos, como el tema en el que estamos ahora xD, se ha tenido que cerrar debido a que llega al límite de mensajes permitidos (1000). Esa era mi duda xD.

Se te ha entendido bien, estaba vacilando un poco con el raro concepto de episodio doble que tienen los japoneses.

[oker]

A ver, una traducción no tiene por que tener las mismas palabras, solo en diferente idioma. "Señorito" y "young master" pueden perfectamente inferir lo mismo según el oyente. "Master" no tiene que significar literalmente "amo" o "maestro", es un honorífico de respeto (Alfred lo usa para Bruce Wayne, o simplemente "Master Bruce", por ejemplo).

Las traducciones no tienen que ser literales todo el tiempo, a veces solo interpretativas. "Young Master" no es una mala traducción o un invento, es solo una manera más cercana al público estadounidense para "señorito" o cualesquiera que sea la expresión en japonés.

[Mig-El]

Que alegría que Pound esté vivo y pueda por fin conocer a su familia.

Historico, mas de mil comentarios y este sigue sieno el mejor post, (hasta un meme le hicieron xD)

Wait... what?
¿Un meme?

[kaskaroto]

Llevo poco tiempo pero pirateking a mejorado mucho en los años.

Conocía pirateking de tiempo atrás cuando andaba sin cuenta mirando el contenido, portadas fue lo primero que me metía mucho a verlas, a veces me daba por.meterme a ver temas que os escribís y se veía mucho mal.rollo entre la gente, buscando la.manera de hacer daño hasta si puede ser.con las normas del foro.

Ahora está todo mucho mejor que antes, al menos me lo parece por lo poco de la historia que se....

Tiene sentido, al final no tenemos la misma edad que cuando empezó todo. Sabemos argumentar y discutir de forma más adecuada, sabiendo que cada uno tiene no sólo opiniones diferentes, si no contrucciones del ser hechas a partir de contextos que entre nosotros no sabemos, pues tendemos más hacia una conversación sana, tienes mucha razón, lo veo mucho mejor que hace unos años.

[VergoSan]

Que alegría que Pound esté vivo y pueda por fin conocer a su familia.

Historico, mas de mil comentarios y este sigue sieno el mejor post, (hasta un meme le hicieron xD)

Wait... what?
¿Un meme?

Yo al leerlo me partí, por eso lo bauticé como el mejor comentario del tema. Y seguimos de acuerdo. Hasta @Monquito estaba de acuerdo imaginad

[One Pirate]

Gente, este tema ha muerto:

1 hablamos del numero de mensajes en vez del cap
2 hablamos de nuestra forma de argumentar en vez del cap

Llevo poco tiempo pero pirateking a mejorado mucho en los años.

Conocía pirateking de tiempo atrás cuando andaba sin cuenta mirando el contenido, portadas fue lo primero que me metía mucho a verlas, a veces me daba por.meterme a ver temas que os escribís y se veía mucho mal.rollo entre la gente, buscando la.manera de hacer daño hasta si puede ser.con las normas del foro.

Ahora está todo mucho mejor que antes, al menos me lo parece por lo poco de la historia que se....

Tiene sentido, al final no tenemos la misma edad que cuando empezó todo. Sabemos argumentar y discutir de forma más adecuada, sabiendo que cada uno tiene no sólo opiniones diferentes, si no contrucciones del ser hechas a partir de contextos que entre nosotros no sabemos, pues tendemos más hacia una conversación sana, tienes mucha razón, lo veo mucho mejor que hace unos años.

Yo sigo sin saber argumentar, y moriré sin saber argumentar ja ja ja ja

3 hablamos de un meme que nadie comparte, y hasta nos atrevemos a mencionar a Monquito

Historico, mas de mil comentarios y este sigue sieno el mejor post, (hasta un meme le hicieron xD)

Wait... what?
¿Un meme?

Yo al leerlo me partí, por eso lo bauticé como el mejor comentario del tema. Y seguimos de acuerdo. Hasta @Monquito estaba de acuerdo imaginad

Pero compartid el meme!!!

4 nos atrevemos a cuestionar las traducciones de H-samba

A ver, una traducción no tiene por que tener las mismas palabras, solo en diferente idioma. "Señorito" y "young master" pueden perfectamente inferir lo mismo según el oyente. "Master" no tiene que significar literalmente "amo" o "maestro", es un honorífico de respeto (Alfred lo usa para Bruce Wayne, o simplemente "Master Bruce", por ejemplo).

Las traducciones no tienen que ser literales todo el tiempo, a veces solo interpretativas. "Young Master" no es una mala traducción o un invento, es solo una manera más cercana al público estadounidense para "señorito" o cualesquiera que sea la expresión en japonés.

Le llama "bocchan", no es lo mismo que a Doflamingo (en su caso es por su estado de noble), pero viene a traducirse igual.

Comparto los aplausos para H-Samba, gracias!! Es la primera vez que te agradezco tu esfuerzo!! -si he de ser sincero, tampoco te sigo, pero igualmente gracias por enriquecer el foro.

Y 5, le pido a Pillo un meme de Shiro gritando : este tema muriooooooo......!!!!

Pd:

6, entró mi comentario antes que Redon cierre el tema nuevamente??

[0_Kingpin_0]

Kaido quiere patear a Orochi y poner a Yamato como nuevo Shogun, éste es el gran anuncio que quiere hacer público Kaido y por eso dice que creará confusión si lo dice antes de que Yamato aparezca.

Mantuvo a Orochi en el puesto porque Kaido quería "aprender" de Wano, y su candidato, Yamato, era todavía muy joven como para asumir el cargo.

En resumen, un Yonko no regala nada y no va a compartir el pastel con nadie pudiendo quedárselo todo para sí mismo. Ya lo vimos con Big Mom y la familia Vinsmoke/Germa 66.

Orochi es algo así como el Judge de Wano, que aunque no le veo "evangelizado", si que veo posible que ayude a desestabilizar a Kaido de algún modo, si es que no le matan antes...

Por no hablar de que veo posible que la guerra explote fuera de Wano, quizás contra el Gobierno Mundial, donde pueden coincidir con el Ejército Revolucionario y ya liar la fiesta.

Esto sería la gran guerra que Oda dijo que se avecina, y la que Kaido quiere desatar.

Es una nueva versión que se me ocurrió hace unos días.