Doblaje One Piece España

[Danixone]

Lo que todavía no entiendo en cuanto al doblaje, es ¿por qué les ponen a muchos personajes voces con acentos de lo más extraños? En la versión japonesa también tienen esos acentos tan peculiares? Un día de estos tendré que empezar a aprender japonés.. xd

En japonés todos hablan igual, eso es cosa del director de doblaje (Jaime Roca) que le pareció mejor adaptarlo de esa manera, pero en mi opinión es un total desacierto ya que One Piece es un anime situado en un mundo ficticio o sea, nada de lo que se ve en la serie existe realmente ni existen los paises de la realidad ni las distintas religiones por lo que los acentos diferentes sobran.

Ahora, si hablamos de un anime como D.Gray-Man donde la historia si está situada en el mundo real y visitan paises como Italia, Francia, España, China.. ahí si tendria más sentido poner los diferentes acentos (aunque en ese doblaje no los ponen), que por cierto a mi me encanta el doblaje de D.Gray-Man, ojalá lo continuen pronto xD

Y que? :S eso no tiene mucho sentido, porque de todas formas serie que esté doblada intenta hacernos entender que ese mundo en el que transcurre el anime es 100% real. Así que sí tiene mucho sentido de que pongan diferentes acentos!
Saludos

[BreakerRock]

Pero dejale, no ves que cualquier cosa del doblaje en Castellano de One Piece el parece mal y critica todo.


¡¡¡¡¡¡¿A quien se le ocurre una voz para Blueno?!!!!!!, joder amí ninguna xD.

[Fauxuquito11]

Pero dejale, no ves que cualquier cosa del doblaje en Castellano de One Piece el parece mal y critica todo.


¡¡¡¡¡¡¿A quien se le ocurre una voz para Blueno?!!!!!!, joder amí ninguna xD.

Yo a Salvador Serrano me lo veo. Aunque debería darle un toque distintivo, para diferenciarlo de Cocodrilo, y que ambos enfrentamientos no guardasen similitudes.

[BreakerRock]

Claro, como por ejemplo la diferencia de Cocodrilo y Gedatsu. Mismo actor, distinto tono. Uno de temible y otro de idiota. Ahí les quedó muy bien.

[borjito2]

Blueno me pega con la voz de Rafael Torres (vamos, la primera voz que tuvo Cocodrilo).

http://www.eldoblaje.com/datos/FichaAct ... asp?id=210 (tiene muestra)

[Eden_Hazard]

En su dia encontre en este foro un tema oficial del doblaje catalan de one piece. dicho foro llego a los 1000 posts y lo cerraron... el caso es que despues de pelearme bastante con el buscador, no he encontrado uno actualizado, asi que ya que este tema va sobre el doblaje en españa, espero que mi pregunta tenga sitio aqui...

Bueno, sabeis algo sobre el doblaje catalan actualmente?
es decir, despues de los 405, tendran que comprar mas o ya los tienen comprados?
sabeis si actualmente se esta doblando o estan en proceso de compra?
y en cualquier caso (y por ultimo, tranquilos xD), sabeis algun sitio donde poder estar informado sobre esto? ya sea una cuenta de red social rollo jaime roca y facebook o alguna web que suela informar sobre esto...

GRACIAS!

[BreakerRock]

En su dia encontre en este foro un tema oficial del doblaje catalan de one piece. dicho foro llego a los 1000 posts y lo cerraron... el caso es que despues de pelearme bastante con el buscador, no he encontrado uno actualizado, asi que ya que este tema va sobre el doblaje en españa, espero que mi pregunta tenga sitio aqui...

Bueno, sabeis algo sobre el doblaje catalan actualmente?
es decir, despues de los 405, tendran que comprar mas o ya los tienen comprados?
sabeis si actualmente se esta doblando o estan en proceso de compra?
y en cualquier caso (y por ultimo, tranquilos xD), sabeis algun sitio donde poder estar informado sobre esto? ya sea una cuenta de red social rollo jaime roca y facebook o alguna web que suela informar sobre esto...

GRACIAS!

Bueno, no entiendo yo mucho del tema One Piece en catalan, pero si quieres nuevos episodios, me imagino que tendrás que esperar a que terminen todos los que ya han emitido hasta el 405. De todas formas no se quien tiene la licencia en cataluña, pero si no tienen más licenciados tendrán que comprar más y luego doblarlos. Pero lo dicho, que seguramente tendreis que esperar hasta que se repitan todos hasta el 405.

[Eden_Hazard]

ok thanks!
yo tambien creo que lo haran asi, hasta que no los vuelvan a emitir todos, nada... pero me interesaba lo de las licencias porque igual acaban de emitirlos y no han doblado mas xDD
lo digo mas que nada, porque (no estoy puesto practicamente nada en el tema, pero...) creo que siempre se ha comentado que tenian licenciados hasta los 405 ya emitidos. asi que ahora ya no seria solo cuestion de doblarlos, sino tambien de comprarlos... pero bueno en cualquier caso toca esperar...

P.D. si alguien sabe algo mas, sobretodo sobre alguna web en la que suelan informar de esto se agradecera!

[BreakerRock]

Sabes lo que pasa, esque nosotros hemos estado muchos años sin nuevos episodios de One Piece, y por eso tenemos paginas en facebook, aquí, etc. Que son para que emitan nuevos episodios, y con mucho esfuerzo durante 5 años, lo hemos conseguido. Pero como vosotros teneis 405 y seguramente emitan más, pues no os hace falta tener o crear ese tipo de páginas. Si quieres busca por internet, porque yo no se si hay, pero lo que si te recomiendo es o que esperes con paciencia, ya que seguro que emitirán del 406 en adelante, o que mandes algún correo a 3xl, tv3 o donde os emitan One Piece, preguntádoles como está el asunto.

[Policarpius]

De One piece en castellano he visto poco la verdad, pero no me gusta nada, en mi opinion es mucho mejor el doblaje catalan. Tampoco entiendo el porque de el cambio de nombre de Roronoa Zoro a Zorro Ronoa, a mi parecer absurdo. He aqui mi valoración del doblaje:

Luffy: Voz un poco estupida, no se, la veo muy comica, hasta cuando se pone serio. Ahora, para los momentos graciosos, perfecta.

Zoro: Voz muy diferente a la original, no parece un hombre tan resistente i fuerte con la voz de Oliver Atom jaja

Nami: No me gusta. Quizá sea la mas normal de todas las voces.

Ussop/Ussuff: La voz le queda bien, pero el acento árabe no lo veo.

Sanji: La mejor de todas, esta si que me gusta.


Respecto a los ataques/tecnicas de Luffy... han estropeado el mitico PISTOLA DE GOOOOOOMA GOMAAA! Por un: Estira el brazoooo, PUÑETAZO! No se, eso de que rime, no queda mal, pero no me acaba de convencer...


Me quedo con el Japones i el catalan.

[Danixone]

De One piece en castellano he visto poco la verdad;Me quedo con el Japones i el catalan.

Y de Robin que opinas, ya por casualidad? xD

[Armony]

A mi al principio me costaba acostumbrarme al acento de Usopp, pero ya se me ha pasado En cuanto a las demás, Jaime Roca le queda para Luffy, Jorge Saudinós hace un excelente trabajo doblando a Zoro, Diana Torres se supera haciendo a Nami, Rosa Campillo hace genial a Robin y Alfredo Martínez ... amo su voz en Sanji

La única que no me gusta demasiado es la de Chopper, pero bueno...
Ayer entrevistaron a Jaime Roca en la radio, Ramen Para Dos la hizo. Dijo que ya sabía quién doblaría a Franky pero que no nos lo desvelaba aún

Pero sin duda me quedo con el japonés

Saludos!

[CaptainSoraking]

A mi al principio me costaba acostumbrarme al acento de Usopp, pero ya se me ha pasado En cuanto a las demás, Jaime Roca le queda para Luffy, Jorge Saudinós hace un excelente trabajo doblando a Zoro, Diana Torres se supera haciendo a Nami, Rosa Campillo hace genial a Robin y Alfredo Martínez ... amo su voz en Sanji

La única que no me gusta demasiado es la de Chopper, pero bueno...
Ayer entrevistaron a Jaime Roca en la radio, Ramen Para Dos la hizo. Dijo que ya sabía quién doblaría a Franky pero que no nos lo desvelaba aún

Pero sin duda me quedo con el japonés

Saludos!

Esque la de Franky es ÚNICA por dios!! xDD no sé cuál será la voz pero me costará acostumbrarme , y será porque este personaje nunca ha salido en castellano , al igual que Brook y los demas secundarios

[kareenj]

a mi sinceramente no me gusta nada, no se si lo comenté aqui o en otro tema,pero cuando al menos la ponían en telecinco era horrible, me gusta mucho más en catalán aunque claro los que no seais de cataluña no lo entendeis (y es una lastima) porque si lo entendierais veriais que realmente si que merecen la pena las voces que tienen, incluso cuando lo traducen en español es como que son casi todas las mismas voces cuando habla algún marine que no va a salir en ningún otro episodio, la lastima es que en catalán solo hay hasta el 405... Y no creo que doblen más asique prefiero verla en japonés que es el idioma original y la traducen perfectamente

[Algarro]

Pues a mi me gusta mucho en español,no soy catalan ni japones y no entiendo ninguno de los dos idiomas,yo cuando era pequeño es que no me fijaba en las voces que habia,y por eso es que me da bastante igual,entiendo que haya gente que le guste las cosas tal y como son originales,pero en mi opinion no es tan importante.
Un saludo.