Foro de One Piece Pirateking

@d_luffy: Tanto Samba como yo no somos muy de MSN, si quieres decirnos cualquier cosa utiliza mejor el mail y si tiene que ver con este tema mejor dilo aquí mismo para que lo lean todos.

El Volumen 39 estará listo en nada, seguramente para antes de que acabe el año. Cuando lo saquemos os haremos una pequeña prueba para ver que tal se os da. Y si quedamos contentos con el resultado nos empezaremos a dividir los Volúmenes (del 3 para adelante) para ir lo mas rápido posible de la forma que puse en mi ultimo mensaje, por ejemplo lo podíamos dividir por capítulos.

Para los que pedian tutorial de edicion (aunque repito, por ahora no hara falta):

http://www.project-lorenor.com/?p=Tutorial En frances pero con seguir las imagenes ya vale.

http*://www.n-u-l-l.net/classroom/ Estan son las pruebas que hace Null para reclutar gente. Ya sabeis, no les gusta ser enlazados quitais el (*)

Vaya, veo que ayuda no os falta...yo ayudaría con las traducciones, pero Samba lo hace 1000000000 millones de veces más rápido, yo soy novatillo, si necesitais ediciones y demás también podeis contad conmigo como he dicho siempre.


Un saludo

PD: ¿Nico como va eso?

Vale, a ver cómo será esa prueba...aunque ahora que lo pienso, como haya fallos de laismos y leismos...ahí ya soy un pelín(muy poco)peor

no si yo lo decia x si me cojian x pa q me paseis los scan x ahi x eso q si me podeis decir como vais a pasar los scans a la gente (solox curiosidad no ace falta respuesta) y q ok yo a las pruebas solo q pido solo q por favor mi trabajo en las pruebas q lo tengo al dia siguiente sk me tengo q pasar las cosas al otro ordena q es ande tengo to menos internet

yo como casi todos solo puedo revisar y editar el texto pero si puedo ser de ayuda tambien me apunto

Noticiario:

Bueno, revisando las raws nos hemos dado cuenta que en muchos tomos nos faltan las paginas de extras... ¿que significa esto? Pues que nos quedaremos en muchos de ellos sin las curiosas charlas de Oda, una verdadera lastima.

Como dije cuando saquemos el próximo volumen os haré una prueba a los interesados. Podéis ir descargando las fuentes que puse, para ir probando si queréis o revisar esos tutoriales.

la cosa quedaría así:

Traduccion: Samba.
Edición/Limpieza: Xeno (y si alguien se anima pues mejor)
Quality Checker: A cubrir, con uno basta.
Editores para el texto: Por lo general un tomo tiene 8 capítulos, cuatro a repartir dos por cabeza estaría bien. Este puesto parece una tontería pero lleva su tiempo, además hay que colocar el texto "con estilo"

Eso es todo por ahora.

yo me puedo encargar de lo ultimo o ayudar a xeno en edicion y fuentes descargadas al cien x cien y listas para ser usadas(q parida ma salio xd)

Ya se que dije que haria la prueba despues de lanzar el proximo volumen, pero he decidido adelantarlo para que alguien corrija ese volumen antes de publicarlo


PRUEBA DEL PUESTO DE LIMPIEZA:



Objetivo:

-Paginas de 820x1200
-Eliminar textos en japones
-Blanqueado de las hojas

PRUEBA DE REVISION DE LAS TRADUCCION:

Buscar errores en los volumenes ya publicados



PRUEBA DE EDITORES PARA EL TEXTO:



Traduccion:

Spoiler: Mostrar

Leyenda:

Ataques []
Pensando >>
Negrita (mayusculas)
Letras blancas (SFX)
Letras grises (DDM)
Notas *

1

T-Bone: ¡ESTE ES EL CAMINO DE LA JUSTICIA!
>>La banda de Robin... El espadachin tiene que ser el famoso "cazador de piratas"

T-Bone: ¡SOY EL CAPITAN DE LA BASE DE LA MARINA!
¡NO ACEPTARE OTRA DESHONRA! ¡OS CORTARE POR LA MITAD!

Zoro: ¡No lo creo...!
>>(sobre bandana) Parece muy fuerte...
SFX (espada): ¡Gaki!

Zoro: ¡PORQUE NUESTRO OBJETIVO ESTA MAS ADELANTE!

T-Bone: ¡VEN!

T-Bone: ¡Odio el combate indirecto!
Justo y limpio... [BONE...]

Zoro: ¡Santouryuu!
[GYUKI...]

2

T-Bone: [¡OHDORI!]

>> ¿¡Lo ha visto venir!?

Zoro: [¡YUZUNE!]

*(en este caso las notas ya estan puestas)


3

SFX (agua): ¡Zapaan!

Zanbai: ¡SI!
¡Derroto al corta barcos!

Zoro: Hah...
Ha sido admirable...
...
Hah

Zoro: ...correr tras el Umi Ressha en medio de una tormenta...
Pero no podiamos permitirnos detenernos
Hah
Hah

4

Zoro: NO HAY DUDA DE QUE SU JUSTICIA ES UNA CARGA PESADA
¡PERO NOSOTROS TAMBIEN TENEMOS QUE CARGAR CON LO NUESTRO!

Agentes:¡Daos prisa! ¡El capitan T-Bone necesita nuestra ayuda!
¡Parece que le han arrollado!
¡No, el capitan lo podia haber cortado!

Nami: ¡Asi que Sanji-kun es el responsable de esto!
Luffy: Entonces estamos cerca

Luffy: ¡Muy bien! ¡Adelante Rocket Man!
¡El enemigo esta cerca!
¡Vamos a acabar con el tio de la paloma!
Todos: ¡SI~ ~ ~ ~ !

Por suerte aún guardaba los tomos 37 y 38 (megaupload no destaca por su velocidad). Mandaré las correciones en cuanto pueda, pero...¿a donde? ¿Por pm o por mail?

Como quieras, preferiblemente por PM.

Bueno pues al final me decidi presentarme solo al puesto de limpieza, me di cuenta de que para poner los textos no solo hay que saber sino tener arte y no se no me encajan xD venga aqui mis limpiezas :

Demix escribió:Bueno pues al final me decidi presentarme solo al puesto de limpieza, me di cuenta de que para poner los textos no solo hay que saber sino tener arte y no se no me encajan xD venga aqui mis limpiezas :

Todavia se pueden matizar algo esos grises para que sean negros. Pero en general muy, pero que muy bien

Teniendo en cuenta que os he puesto uno de los volumenes con menor calidad que tendremos, el puesto ya es tuyo, a no ser que alguien nos sorprenda muy gratamente

Wow la verdad es que no me lo esperaba!!, gracias intentare mejorar eso que dices de los grises en proximas limpiaduras xD aunque eso si, si no viene alguien mejor...

Bueno me a gustado la limpieza kas echo demix jeje vas mejorando en todo tb en los coloreados e?? sigue asi campeon

Bueno aqui va mi prueba de editor de texto




saludos