Foro de One Piece Pirateking

En japones a fuego porque cuando empecé a verlo en japo dije valla mierda y ahora me arrepiento de lo que dije, despues de los primeros 10 episodios en japo me encantó.

Amí la verdad esque cuando empecé a verlo en Japonés dije, coño ¿que voces son estas?, pero no me costo muchos capítulos para poder decir, coño si tampoco están tan mal, molan. Yo me quedo con el Castellano, pues porque empecé así, por los recuerdos que me trae de cuando era más pequeño, etc.
Tambien quiero decir que los Japones son la leche grabando sus voces, se esmeran mucho y todo eso, pero tambien tengo que decir que hay capítulos, como por ejemplo los últimos que hay de One Piece, en los que el dibujo sale con cara de mala hostia, y moviendo la voca rápido (diciendo algo super cabreado y todo eso), pero luego la voz en Japonés no es elevada ni con mala hostia, eso creo que es un buen error, aunque es verdad que demomento solo lo he visto en la saga de Marineford, concretamente en el último capítulo (el que me acuerdo ahora).
Yo creo que ambas voces (el Catalán tambien por supuesto), lo hacen muy bien, del Catalán no voy a opinar lo que voy a opinar ahora del Castellano, porque no me hace falta, ya que el Catalán tiene según el doblaje dos cosas buenas y el Castellano una cosa y media buenas xD. Y es que en las voces en Castellano tambien se esmeran mucho a la hora de gritar, por eso es una cosa buena, lo de la adaptación de nombres, y traducciones es otra cosa aparte (por eso digo que es una cosa y media buena, las voces con esmero, y lo de las adaptaciones algo malas, pero no me molesta eso último mucho, por eso no le doy un punto, sino medio xD).

Obviamente en japones, es el que mejores voces tiene, y el unico original.
Saludos

CATALAN!!!!!!!!!!!!!

nekofreya escribió:CATALAN!!!!!!!!!!!!!

SPAM!!!!!!!!!!!!!!!!

Bueno yo creo que me decanto por el español de españa sin ningúna duda, el latino es que es la vesión de 4KIDS a sí que es mierda, en cuanto al japones lo he visto bastante, pero no hay forma humana posible de cogerle el gusto, me resulta horrible, creo que es por que no me gusta el criterio de eleccion de voces de las japones, por ejemplo por muy infantil que sea luffy tiene 17 años y no le pega ademas esa voz de viejecita, ni tampoco aguanto su actuación la cual me parece que transmite muy poco, el combate de luffy vs ussop en japones me aburrio debido a las voces solo digo eso, en fin para gustos los colores dicen. La voz de Usoop japonesa esa si que es buenisima, la mejor de todas las que oído, pero a pesar de todo del todos los que oído (español, japones, catalan, veleciano (muy poco por desgracia, Euskera, Gallego, Italiano (452 episodeos tienen doblados los muy), Aleman (sin censura no como los japos, otros hijos de ****,(los insultos es por envidia), el japones me parece el peor de todos, así que ya sabeis los amantes del doblaje japo crucificadme, aunque respeto esa opinion (solo no la entiendo .

En cuanto al catalan me parece un buen doblaje, pero excesivamente serio por mucho que me encante el tono de Carlos llado no hace (ni intenta) hacer nigúna gracia, ademas de que la voz de Nami es de vieja insoportable y la de usopp pega pero no hace distinción niguna entre sogeking y Ussop por lo que eso es una cagada (haber el de españa).
No me gusta el tono de Zenni (el adolfo moreno del doblaje catalan) y Robín, Chopper, Franky bastante correcto, en cuanto a Sanji excepto su faceta de voz de cautivador la verdad es que su actuación no es muy buena.
Hala hasta luego. Un saludo.

En catalán esta muy bien, se lo curraron mucho los de tv3, pero que mejor que el original

El Japones sinceramente, si lo entendiera hubiera visto la serie desde el primer capítulo en japones. Ala con subtítulos he esperado hasta que sea el ultimo idioma disponible que entienda con el que verlo (Castellano, VALENCIANO (catalan), japones)

Y en respuesta a lo del catalan, sinceramente, apostaría que de los 7 que habeís votado, la mayoria a votado xk va a muerte con el catalan (cosa que no crítico, pues yo mismo voy a muerte con el Valenciano), dado que el castellano y el catalán, tienen las mismas diferencias y similitudes de traducción desde el japones.

quote="Manueel"]El Japones sinceramente, si lo entendiera hubiera visto la serie desde el primer capítulo en japones. Ala con subtítulos he esperado hasta que sea el ultimo idioma disponible que entienda con el que verlo (Castellano, VALENCIANO (catalan), japones)

Y en respuesta a lo del catalan, sinceramente, apostaría que de los 7 que habeís votado, la mayoria a votado xk va a muerte con el catalan (cosa que no crítico, pues yo mismo voy a muerte con el Valenciano), dado que el castellano y el catalán, tienen las mismas diferencias y similitudes de traducción desde el japones.[/quote]

Ya que eres valenciano, doblaje que por cierto me parece bastante mejor que el catalan (razones opias las voces me parece que pegan mas y nombre iguales que la versión de Pirateking , una pena que no halla nadie que lo halla subido para descargar, pero si sabes si hay algún sitio me puedes avisar por favor? ademas quisiera hacerte unas preguntas acerca del doblaje valenciano, ¿sabes quien dobla a Luffy?, ¿la voz de enel es mas como la española o la catalana?, ¿Luffy grito bien en la lucha contra cocodrile?

japones, y luego español, probe un par de capitulos en catalan y no me mola, xd

El japones es el mejor,...mas k nada por k no hacen doblaje como dicen por aki, simplemente es el original que adapta el lenguage escrito del manga al audiovisual de la pantalla. Todos los otros si que son doblajes del japones, por lo que ya por si estan para mi en un nivel inferior.

El CATALÀ - yo lo encuentro vastante correcto, con algunos fallos pero son bastante fieles a el original.
(Valenciano) - Nunca lo he escuchado por lo que no puedo opinar.

El LATINO - Idem que el valenciano nunca lo he escuchado.

El ESPAÑOL - Os juro que intent verlo en Boing kuando puedo...pero es que es infumable, te canvian la historia se inventan nombres, te meten censura, canvian personalidades de personages....en fin para mi es una aberración, ya cuando empieza la serie i Gol.D Roger dice su frase te se caen los uevos al suelo, no la recuerdo bien pero es francamente penosa, no se que dice de ojala se os atragante el tesoro rufianes. Veo a mucha gente que se indigna por las malas criticas a la version española...pero es k se lo merece, es como si en el doblage de la guerra de las galaxias le pusieran accento cubano a Darth Vader y los Jedais se llamaran los Pecos.

yo creo q el original siempre es el mejor

pero yo los he visto tanto en castellano como en catalan y para mi en catalan le da mil vueltas

encuentro q los doblajes son mejores y las voces pegan mas a los personajes n catalan

sobre todo el nombre d los ataques d luffy (ruffy n catalan) en catalan son geniales, pero n castellano , la verdad, m resultan horribles


pero lo q importa s q esta es una gran serie y habra gente q le gustara mas n catalan*, castellano o en otra lengua, pero todos esperamos q esta serie dure mucho y nos siga haciendo disfrutar como hasta ahora

VIVA ONE PIECE!!!!

Para mí los mejores son el catalán y el japonés, pero me quedaría con el catalán por la comodidad de no tener que leer los subtítulos
En español es lo peor : Las voces de los personajes son peor que los otros idiomas...

Jeje! Clarísimament!

Bueno la original siempre es mejor. aunke la catalana esta muy bien.

La mejor siempre es la versión original, pero prefiero el catalán por tres razones:
1- cuando empece a verlo lo hacían por el K3 y me trae recuerdos.
2- es mi lengua y el doblaje es bueno.
3- no puedo ver los versiones en español y en latino porque no me gustan nada sus doblajes.