Foro de One Piece Pirateking

Quien a votado latino...

El mejor japo y catalan

japo y catalán

Manueel escribió:El Japones sinceramente, si lo entendiera hubiera visto la serie desde el primer capítulo en japones. Ala con subtítulos he esperado hasta que sea el ultimo idioma disponible que entienda con el que verlo (Castellano, VALENCIANO (catalan), japones)

Y en respuesta a lo del catalan, sinceramente, apostaría que de los 7 que habeís votado, la mayoria a votado xk va a muerte con el catalan (cosa que no crítico, pues yo mismo voy a muerte con el Valenciano), dado que el castellano y el catalán, tienen las mismas diferencias y similitudes de traducción desde el japones.

Pero si el Valenciano es un dialecto del catalán <.<

Esque no me gusta nada el doblaje español por ke parece como si lo doblasn 3 tios todas las voces.... Dios Me dio un ataque cuando escuche a Sanji de pequeño con la mizma voz ke nami de pekeña... Komo el japones original ninguno

Para mí el mejor doblaje es el japones, no hay duda. Si se me preguntara mi 2ª opción serian Catalan claro!

creo que el japone sobre todo si sabes japones les entiendes mejor sin errores ni nada
en su idioma original como no

No me acuerdo si ya había escrito aquí, pero para mi el mejor idioma es el original, en este caso Japones y después va sin ninguna duda el catalán. Pero el castellano no, ni pensarlo, que horrendo
Ayer estube intentando ver un capítulo de one piece en boing y ...pfff... las voces són horrorosas, sobretodo la de Chopper (la he visto por youtube) , la de Zoro (le quita bravura, parece un panoli) y la de nami (parece un tío ) De las demás no puedo hablar por que no las he escuchado. Miedo me da la de Robin.

brookfan escribió:No me acuerdo si ya había escrito aquí, pero para mi el mejor idioma es el original, en este caso Japones y después va sin ninguna duda el catalán. Pero el castellano no, ni pensarlo, que horrendo
Ayer estube intentando ver un capítulo de one piece en boing y ...pfff... las voces són horrorosas, sobretodo la de Chopper (la he visto por youtube) , la de Zoro (le quita bravura, parece un panoli) y la de nami (parece un tío ) De las demás no puedo hablar por que no las he escuchado. Miedo me da la de Robin.

La de Chopper es horrenda, destroza todo el personaje.

Muchos han dicho que no han visto One Piece en Valenciano y por eso no pueden opinar, normal, yo en internet tampoco he encontrado los capítulos, pero si algunos Opening y Endings, os dejo algunos a continuación.

Spoiler: Mostrar

http://www.youtube.com/watch?v=wrrx658l ... ure=relmfu
http://www.youtube.com/watch?v=ccqLaPGM ... ure=relmfu
http://www.youtube.com/watch?v=42o9HLSx ... ure=relmfu

No he sabido ponerlos directamente aqui.

Ahora voy a rectificar una cosa de mi ultimo mensaje:

Spoiler: Mostrar

Manueel escribió:El Japones sinceramente, si lo entendiera hubiera visto la serie desde el primer capítulo en japones. Ala con subtítulos he esperado hasta que sea el ultimo idioma disponible que entienda con el que verlo (Castellano, VALENCIANO (catalan), japones)

Y en respuesta a lo del catalan, sinceramente, apostaría que de los 7 que habeís votado, la mayoria a votado xk va a muerte con el catalan (cosa que no crítico, pues yo mismo voy a muerte con el Valenciano), dado que el castellano y el catalán, tienen las mismas diferencias y similitudes de traducción desde el japones.

Quiero decir, en cuanto al segundo parrafo, que rectifico lo que dije, pues vi de nuevo uno de los capitulos en catalán y si hay bastante diferencia en cuanto a fallos en el doblaje del español al catalan. (no sé si me he explicado bien)

Y también aclarar un lio sobre lo del primer parrafo, lo de VALENCIANO (catalán), lo puse así dando a entender que he visto algunos en Valenciano (en la tele, no en internet) y en catalán, el cual he puesto entre parentesis dando a entender de que lo he visto en catalán gracias a que lo entiendo porque soy valenciano, desde el capitulo 195 hasta el final de TB.

Y por último, ya que me he alargado demasiado, contestarle a Edward.Teach, no te puedo contestar a ninguna con certeza, pues ¿Quien dobla a Luffy?, ni idea, ¿Grita bien en la lucha contra cocodrilo? ¿La voz de Enel...?, no me acuerdo ni de cuando lo vi en castellano xdd.

¡Ahhh! se me olvidaba, Magomarc, el valenciano, no es un dialecto del catalán, al igual que el Mallorquí.

magomarc535 escribió: Pero si el Valenciano es un dialecto del catalán <.<

En Valencia el doblaje es distinto a Catalunya. El Valenciano, si bien es casi igual, hay mucha politica con ello. Técnicamente es una lengua, según la historia (paso de mentarte a Jaume I etc) y los estatutos valencianos (Lo de "Els furs" establecidos desde el siglo XIV). Aunque yo no me mojo. Prefiero pasar de ese tema que solo llega a unos extremos, tanto por un lado como por otro que me parecen ridiculos, incomprensibles y que solo dicen gilipolleces variadas.

Dejemoslo en que lo ha visto en Valenciano porque se doblo en Valenciano.

Gol D Nash escribió:

magomarc535 escribió: Pero si el Valenciano es un dialecto del catalán <.<

En Valencia el doblaje es distinto a Catalunya. El Valenciano, si bien es casi igual, hay mucha politica con ello. Técnicamente es una lengua, según la historia (paso de mentarte a Jaume I etc) y los estatutos valencianos (Lo de "Els furs" establecidos desde el siglo XIV). Aunque yo no me mojo. Prefiero pasar de ese tema que solo llega a unos extremos, tanto por un lado como por otro que me parecen ridiculos, incomprensibles y que solo dicen gilipolleces variadas.

Dejemoslo en que lo ha visto en Valenciano porque se doblo en Valenciano.

Alguien que sabe de historia, menos mal.

PD: Me gusto mucho los dibujos que hiciste con el paint.

A mi el catalan sin duda, en el español aparecen cubanos y rusos.

Manueel escribió: ¡Ahhh! se me olvidaba, Magomarc, el valenciano, no es un dialecto del catalán, al igual que el Mallorquí.

http://es.wikipedia.org/wiki/Valenciano

Y si no os queda claro:
http://es.wikipedia.org/wiki/Catal%C3%A1n_occidental

Magomarc, tens raó (tienes razón)

brookfan escribió:

Manueel escribió: ¡Ahhh! se me olvidaba, Magomarc, el valenciano, no es un dialecto del catalán, al igual que el Mallorquí.

http://es.wikipedia.org/wiki/Valenciano

Y si no os queda claro:
http://es.wikipedia.org/wiki/Catal%C3%A1n_occidental

Magomarc, tens raó (tienes razón)

Bueh, si tienes minimos conocimientos de internet sabes que de la Wikipedia no puedes fiarte y que cualquiera puede editar un articulo. No me gusta que hablemos de este tema en el foro, pero cualquier persona puede cambiar el articulo y poner lo que le de la gana sin estar contrastado ni nada. Con lo politizado que esta ese tema ya lo puede haber puesto simplemente por joder.

Solo añadir una cosa: Yo tengo un diccionario de Valenciano (Si, Valenciano, no Catalán) y en las librerias y eso venden multitud de diccionarios de Valenciano ¿De cuantos dialectos has visto que hayan diccionarios? Porque vamos, yo no he visto muchos diccionarios de andaluz...

Gol D Nash escribió:

magomarc535 escribió: Pero si el Valenciano es un dialecto del catalán <.<

En Valencia el doblaje es distinto a Catalunya. El Valenciano, si bien es casi igual, hay mucha politica con ello. Técnicamente es una lengua, según la historia (paso de mentarte a Jaume I etc) y los estatutos valencianos (Lo de "Els furs" establecidos desde el siglo XIV). Aunque yo no me mojo. Prefiero pasar de ese tema que solo llega a unos extremos, tanto por un lado como por otro que me parecen ridiculos, incomprensibles y que solo dicen gilipolleces variadas.

Dejemoslo en que lo ha visto en Valenciano porque se doblo en Valenciano.

pero esto es una parida, esta considerada como lengua oficial pero por los organismos valencianos, no hay ningún organismo externo que considere el valenciano una lengua propia que es cuando se le da la oficialidad a una lengua de verdad. En resumidas cuentas, que lo consideran como lengua propia porque lo dicen ellos y ya XD..

La realidad es que el valenciano es una forma extendida del catalán como puede serlo el mallorquín, que se habla distinto? naturalmente, en distintas regiones el propio léxico de la lengua es distinta, pero eso ocurre en valencia y dentro de la misma catalunya como en tarragona o lleida tu escuchas hablar uno de lleida y si eres de Gerona te parecerá otro idioma.

Incluso podemos exportar esto en otro idioma como el castellano, los sudamericanos etc.. que hablan el español tienen un argot distinto de pronunciación porque en ese territorio a variado, pero no por eso deja de ser un variante del español lo que hablan.