Me parece una tontería discutir con H-Samba sobre la traducción de japonés XD es como querer jugar un partido de fútbol contra Messi o Cristiano, es tontería intentarlo, no tienes nada que hacer XD
A mi lo de "Rasgos de Dinastía" o "Haki del Rey" me da igual, pero si H-Samba dice que es el primero, entonces no hay nada que discutir, igualmente a mi no me gusta llamarlos así, yo los llamo por su nombre original y así no me equivoco con traducciones XD
Por otro lado, no se si alguien lo ha puesto, pero en la imagen en la que Chinjao y Luffy golpean sus puños, debajo salen las caras de cerca y me he fijado que Oda se ha olvidado de dibujarle a Luffy la barba. Supongo que lo arreglará para cuando salga el próximo tomo.
RAW 716: "Don Chinjao"
-
brookhanauta
- Contraalmirante

- Mensajes: 4086
- Registrado: Vie Jul 30, 2010 12:07 pm
- Edad: 31
- Género:


