redon escribió: ↑Dom Ago 31, 2025 5:44 pm
Por favor, no leáis esta semana la versión española del capítulo en MangaPlus porque me da miedo que la traducción puede afectar a vuestra salud... Leed la inglesa o esperad al script de H-Samba, pero no os hagáis daño a vosotros mismos.
Pero cómo demonios hemos pasado de esto...
a esta puta mierda sin sentido
¿¡“Todas las mujeres, incluso las niñas, ponen cara de felicidad siempre!? ¿¡¡WTF!!?
La mare, menudo salto ha dado el traductor, no? Ese texto no puede dar para tanta libertad de interpretación.
Re: Spoilers 1.158: “Rocks vs. Harald”
Publicado: Dom Ago 31, 2025 6:35 pm
por Vaporeon
El que ha traducido eso es el mismo que puso que Peter pan es el hijo del panadero en el traductor google.
Re: Spoilers 1.158: “Rocks vs. Harald”
Publicado: Dom Ago 31, 2025 8:34 pm
por Jon Snow
Me resisto a creer que Heredia reciba un sueldo por esas traducciones.
Re: Spoilers 1.158: “Rocks vs. Harald”
Publicado: Dom Ago 31, 2025 8:47 pm
por San
limonero escribió: ↑Dom Ago 31, 2025 5:54 pm
Cuando sale a defender lo indefendible quiere decir que algo esta andando mal y muy mal...
A estas alturas todos los FB son tediosos e interminables y hacen perder el hilo de acción de los mugis o ese hilo conductor lo resuelve en 2 viñetas mal explicadas que seguro tendran coherencia 100 capitulos despues donde ya a nadie le importe.
PD. Analizando casi todos los Flash Backs tienen el mismo patron de explicación, empieza desde algo se super épico y canon y va dibagando en hechos comicos o personajes secundarios sin relevancia o que su relevancia ya no es importante en la trama principal un cocte de muchas cosas innecesarias: (como la madre de la supernova de Kuma) o como (el pasado tragico de cada uno de los seguidores de oden) etc... O En este caso las piratas kuja y Roger...
Pero si normalmente los flashbacks son mejores que lo que está pasando en el presente lol
Este desde luego no es el mejor que ha habido pese a que está enseñando cosas muy interesantes y la batalla del presente promete bastante.
Re: Spoilers 1.158: “Rocks vs. Harald”
Publicado: Lun Sep 01, 2025 1:45 am
por ratsrules
Pero y a quien le importa vuestra opinión de mierda que no sois ni autores ni na? A me está gustando como siempre y cada vez más one piece, tuvo bajón después del timeskip pero para mí es maravilloso desde hace unos años como Oda ha ido creciendo a pasos agigantados.
Re: Spoilers 1.158: “Rocks vs. Harald”
Publicado: Lun Sep 01, 2025 5:53 am
por -Ichigo-
el flashback de Rocks es lo mejor que ha tenido la serie en años, asi de mal esta el panorama... el tema es que flashback de Loki? mis huevos.
Re: Spoilers 1.158: “Rocks vs. Harald”
Publicado: Lun Sep 01, 2025 7:56 am
por Ciberpiranha
A mí este flashback me parece necesario en tanto en cuanto Oda tiene que dar contexto a muchos temas del pasado todavía oscuros.
Y eso que yo creo que tiene que sacar de esta ecuación el flashback final de Roger; el de Nika e Imu y el siglo vacío; y entiendo que el de Dragón y los orígenes de Luffy. Además del pertinente de la saga de turno.
Sinceramente en este me gustaría ver algo de los revolucionarios, estoy casi seguro que Rocks es el que inspiró a Dragon a crearlos.
Re: Spoilers 1.158: “Rocks vs. Harald”
Publicado: Lun Sep 01, 2025 9:19 am
por JerryLine98
Ciberpiranha escribió: ↑Lun Sep 01, 2025 7:56 am
A mí este flashback me parece necesario en tanto en cuanto Oda tiene que dar contexto a muchos temas del pasado todavía oscuros.
Y eso que yo creo que tiene que sacar de esta ecuación el flashback final de Roger; el de Nika e Imu y el siglo vacío; y entiendo que el de Dragón y los orígenes de Luffy. Además del pertinente de la saga de turno.
Sinceramente en este me gustaría ver algo de los revolucionarios, estoy casi seguro que Rocks es el que inspiró a Dragon a crearlos.
Cuánto decía Oda que le quedaba a One Piece?
Espero que no se marque un Naruto y deje 200 cosas sin cerrar...
Re: Spoilers 1.158
Publicado: Lun Sep 01, 2025 9:37 am
por SergioF
Vaporeon escribió: ↑Vie Ago 29, 2025 7:39 pm
Ya solo falta sergioF para que os vea a los míticos y se cumpla lo que dijo jakewulong. Jeje
*Estáis muy quejicas con un flashback que incluye a varios de los personajes más interesantes de toda la serie. Vale que no tiene que ver estrictamente con Loki pero cuando Oda nos regala interacciones entre los piratas Rocks (que no hay ni uno que no valga la pena) y del rey de los piratas manda narices que estéis con lloros. Yo estoy 100% con Redon en que todo esto es la antesala de muchos de los acontecimientos importantes para Elbaf como la muerte de Harald, la batalla de God Valley y alguna sorpresa más. Eso no significa que no puedan quejarse (faltaría más) pero macho tampoco hablen del flashback como si fueran los típicos capítulos de relleno con gente corriendo porque ni tanto ni tan poco
Ahora sí, sobre el capi:
-Entiendo la decisión de Harald primero porque se nota que no conoce al GM al nivel de Xebec y segundo porque ante todo es un rey que primero piensa en su pueblo (le hemos visto descuidar a sus hijos imaginen al amigo rarito).
-Soy el único que ve a Roger muy "novato"? Es decir, sus actitudes son más inmaduras de lo habitual y además se le nota también físicamente. Podría ser que el Roger que enfrentó a Xebec no estaba en su prime?
-Que Xebec Ya no esté enamorado de Sakky quita mucho peso a su importancia en God Valley. Quizás Sakky sea uno de los elementos catalizadores pero la ambición de Xebec incluye destruir a Im, en God Valley hay algo que interesa al GM porque probablemente aporte poder o ventaja estratégica (Urano?) por tanto también interesa a Xebec y Garp defenderá su bando ante la amenaza de un villano peor para el mundo. Solo falta saber la razón de Roger para luchar junto al GM, quizás sea una mezcla entre derrotar a su mayor rival y algo relacionado con Sakky (también hay que ver que pinta ella es semejante pelea xd). Intrigante también la relación de Shanks/Shamrock con todo esto. Ojalá en el capítulo de esta semana nos aclare alguna duda
Re: Spoilers 1.158: “Rocks vs. Harald”
Publicado: Lun Sep 01, 2025 10:04 am
por Snowvaz
Yo lo estoy disfrutando (Rocks me parece mejor pirata que casi todo lo presentado hasta ahora) pero si nos ponemos puristas, las críticas tienen razón y es el mayor problema de Oda desde hace años.
Te presenta el flashback de Loki, le apetece hacer otra cosa y se pasa la coherencia del manga por donde quiere y pinta lo que le apetece. En este caso no lo veo grave, pero en otros casos ha provocado inconsistencias narrativas gordas.
Pero vamos, que una vez hemos llegado al 1158... ya llevamos años que es así. O lo aceptamos o dejamos el manga.
*Estáis muy quejicas con un flashback que incluye a varios de los personajes más interesantes de toda la serie. Vale que no tiene que ver estrictamente con Loki pero cuando Oda nos regala interacciones entre los piratas Rocks (que no hay ni uno que no valga la pena) y del rey de los piratas manda narices que estéis con lloros. Yo estoy 100% con Redon en que todo esto es la antesala de muchos de los acontecimientos importantes para Elbaf como la muerte de Harald, la batalla de God Valley y alguna sorpresa más. Eso no significa que no puedan quejarse (faltaría más) pero macho tampoco hablen del flashback como si fueran los típicos capítulos de relleno con gente corriendo porque ni tanto ni tan poco
Ahora sí, sobre el capi:
-Entiendo la decisión de Harald primero porque se nota que no conoce al GM al nivel de Xebec y segundo porque ante todo es un rey que primero piensa en su pueblo (le hemos visto descuidar a sus hijos imaginen al amigo rarito).
-Soy el único que ve a Roger muy "novato"? Es decir, sus actitudes son más inmaduras de lo habitual y además se le nota también físicamente. Podría ser que el Roger que enfrentó a Xebec no estaba en su prime?
-Que Xebec Ya no esté enamorado de Sakky quita mucho peso a su importancia en God Valley. Quizás Sakky sea uno de los elementos catalizadores pero la ambición de Xebec incluye destruir a Im, en God Valley hay algo que interesa al GM porque probablemente aporte poder o ventaja estratégica (Urano?) por tanto también interesa a Xebec y Garp defenderá su bando ante la amenaza de un villano peor para el mundo. Solo falta saber la razón de Roger para luchar junto al GM, quizás sea una mezcla entre derrotar a su mayor rival y algo relacionado con Sakky (también hay que ver que pinta ella es semejante pelea xd). Intrigante también la relación de Shanks/Shamrock con todo esto. Ojalá en el capítulo de esta semana nos aclare alguna duda
Re: Spoilers 1.158: “Rocks vs. Harald”
Publicado: Lun Sep 01, 2025 11:40 am
por Jon Snow
Snowvaz escribió: ↑Lun Sep 01, 2025 10:04 am
Te presenta el flashback de Loki, le apetece hacer otra cosa y se pasa la coherencia del manga por donde quiere y pinta lo que le apetece.
Pero es que esto no es cierto.
Te presenta el flashback de Loki en donde Loki te va a contar lo que él vivió, y entre medio, cronológicamente, rellena los huecos vacíos a modo de flashback de narrador contando todo lo que pasó de lo cual Loki no fue testigo, para así tener una versión de los hechos que sea completa, coherente, cronológica y narrativamente estable y que no esté troceada en 4 flashbacks distintos puestos en diferentes momentos por diferentes personajes.
Y todos sabemos que si hubiese hecho esto último, entonces sí que lo estaríais destripando por no haber contado la historia de manera clara y fluida y os estaríais quejando de que debería centrarse en hacer un flashback bien y no en hacer 4 versiones del mismo flashback inacabado e inconcluso.
Vamos, no tengo pruebas, pero desde luego tampoco dudas.
Re: Spoilers 1.158: “Rocks vs. Harald”
Publicado: Lun Sep 01, 2025 12:08 pm
por El_conde_Lucanor
Sinceramente, llevo ya tanto leyendo los resúmenes y los capítulos aquí que me ahorro tener que leerlo después en MangaPlus.
El lado bueno de este vago aspecto es que me libro de las libertades artísticas en las traducciones "oficiales".
Snowvaz escribió: ↑Lun Sep 01, 2025 10:04 am
Te presenta el flashback de Loki, le apetece hacer otra cosa y se pasa la coherencia del manga por donde quiere y pinta lo que le apetece.
Pero es que esto no es cierto.
Te presenta el flashback de Loki en donde Loki te va a contar lo que él vivió, y entre medio, cronológicamente, rellena los huecos vacíos a modo de flashback de narrador contando todo lo que pasó de lo cual Loki no fue testigo, para así tener una versión de los hechos que sea completa, coherente, cronológica y narrativamente estable y que no esté troceada en 4 flashbacks distintos puestos en diferentes momentos por diferentes personajes.
Y todos sabemos que si hubiese hecho esto último, entonces sí que lo estaríais destripando por no haber contado la historia de manera clara y fluida y os estaríais quejando de que debería centrarse en hacer un flashback bien y no en hacer 4 versiones del mismo flashback inacabado e inconcluso.
Vamos, no tengo pruebas, pero desde luego tampoco dudas.
Bueno, lo que critique la gente es cosa suya, pero en este caso ya te digo que te equivocas. Yo tengo mis preferencias pero puedo enorgullecerme de no opinar según quien sea, si no de criticar el hecho en si. Es más, te doy hasta la solución.
Podía haber contado lo mismo poniendo un fundido en negro o como quieras llamarlo en manga que diga "X años antes" o una nota del narrador diciendo "para situarnos en la vida de Loki debemos conocer también otros hechos" o cualquier tontería así, que era añadir un texto y ya.
Y, como dije antes, en este caso a mi me da igual, solo digo que entiendo a los que se quejan. Y que, dándome igual, es solo un síntoma de lo que hace Oda con el manga los últimos años
Re: Spoilers 1.158: “Rocks vs. Harald”
Publicado: Lun Sep 01, 2025 6:53 pm
por baundo_man
redon escribió: ↑Dom Ago 31, 2025 5:44 pm
Por favor, no leáis esta semana la versión española del capítulo en MangaPlus porque me da miedo que la traducción puede afectar a vuestra salud... Leed la inglesa o esperad al script de H-Samba, pero no os hagáis daño a vosotros mismos.
Pero cómo demonios hemos pasado de esto...
a esta puta mierda sin sentido
¿¡“Todas las mujeres, incluso las niñas, ponen cara de felicidad siempre!? ¿¡¡WTF!!?
Ignorando la horrible traducción la verdad es que me da mucha gracia Barbablanca ahi, su bigote parece que está pegado a un lado de su cara
