Foro de One Piece Pirateking

Es alarmante la velocidad, y, sobre todo, la naturalidad con la que se está extendiendo el uso indebido de la palabra 'bizarro' por parte de una mayoría en el foro.

Bizarro no es la traducción literal del 'bizarre' en inglés. Aún así, bizarro es una palabra ya existente en nuestro lenguaje, y significa valiente. Por eso vuestro jodido corrector del google chrome no os lo subraya. La palabra que buscáis sería extravagante, extraño, estrafalario, etc etc etc.

Menos navegar por el foro y más estudiar para los exámenes de lengua.

hyte escribió:Es alarmante la velocidad, y, sobre todo, la naturalidad con la que se está extendiendo el uso indebido de la palabra 'bizarro' por parte de una mayoría en el foro.

Bizarro no es la traducción literal del 'bizarre' en inglés. Aún así, bizarro es una palabra ya existente en nuestro lenguaje, y significa valiente. Por eso vuestro jodido corrector del google chrome no os lo subraya. La palabra que buscáis sería extravagante, extraño, estrafalario, etc etc etc.

Menos navegar por el foro y más estudiar para los exámenes de lengua.

Utilizar «bizarro» como sinónimo de «extraño» es exactamente lo mismo que traducir «fucking» por «jodido»: una mala traducción perpetuada por el uso popular. Pero claro, lo de estudiar para los exámenes de lengua se lo tienen que aplicar las personas que siguen las tendencias actuales, no las que ya las asimilaron totalmente en su momento, ¿o cómo va la cosa?

hyte escribió:Es alarmante la velocidad, y, sobre todo, la naturalidad con la que se está extendiendo el uso indebido de la palabra 'bizarro' por parte de una mayoría en el foro.

Bizarro no es la traducción literal del 'bizarre' en inglés. Aún así, bizarro es una palabra ya existente en nuestro lenguaje, y significa valiente. Por eso vuestro jodido corrector del google chrome no os lo subraya. La palabra que buscáis sería extravagante, extraño, estrafalario, etc etc etc.

Menos navegar por el foro y más estudiar para los exámenes de lengua.

Igual que poochie eh? Y eso os da igual he? HE? HEEEEEEEEE?

A mi bizarro me mola más, y como soy un tío que postea robotniks y nitro racer, se me está permitido usarlo. A vosotros no.

El One Piece es Sabo escribió:

hyte escribió:Es alarmante la velocidad, y, sobre todo, la naturalidad con la que se está extendiendo el uso indebido de la palabra 'bizarro' por parte de una mayoría en el foro.

Bizarro no es la traducción literal del 'bizarre' en inglés. Aún así, bizarro es una palabra ya existente en nuestro lenguaje, y significa valiente. Por eso vuestro jodido corrector del google chrome no os lo subraya. La palabra que buscáis sería extravagante, extraño, estrafalario, etc etc etc.

Menos navegar por el foro y más estudiar para los exámenes de lengua.

Utilizar «bizarro» como sinónimo de «extraño» es exactamente lo mismo que traducir «fucking» por «jodido»: una mala traducción perpetuada por el uso popular. Pero claro, lo de estudiar para los exámenes de lengua se lo tienen que aplicar las personas que siguen las tendencias actuales, no las que ya las asimilaron totalmente en su momento, ¿o cómo va la cosa?

Digo jodido para no decir algo más gordo. Que si aquí no me controlo me vais a coger todos manía.

Capitan Pillo escribió: Igual que poochie eh? Y eso os da igual he? HE? HEEEEEEEEE?

A mi bizarro me mola más, y como soy un tío que postea robotniks y nitro racer, se me está permitido usarlo. A vosotros no.

Es que para poochie no existe una traducción literal o más directa. Aunque usarla siempre conlleva pagar un canon al creador universal y dueño de la patente de todas las palabras que salen de su teclado.

hyte escribió: Digo jodido para no decir algo más gordo. Que si aquí no me controlo me vais a coger todos manía.

La excusa para salir del embrollo serviría si no hubiese otras muchas palabras de uso correcto en castellano que pueden sustituir a ese «jodido». Pero vamos, que me da lo mismo por qué lo hayas dicho, la gracia es que el simple detalle de que tengas «jodido» como opción ya confirma que cometes el mismo error que has criticado con «bizarro» y que, siguiendo tu propio consejo, deberías estudiar para los exámenes de Lengua en lugar de estar aquí comentando.

A partir de ahora, cumpliendo con las exigencias didácticas, las cuales son el principal pilar de este foro, para culturización de la analfabeta masa, el primer post del tema incorporará la definición que según la RAE es la correcta para la palabra "Bizarro".

Crabtree escribió:A partir de ahora, cumpliendo con las exigencias didácticas, las cuales son el principal pilar de este foro, para culturización de la analfabeta masa, el primer post del tema incorporará la definición que según la RAE es la correcta para la palabra "Bizarro".

Pero ponlo en negrita y tamaño enorme, que es la parte más importante del tema.

El One Piece es Sabo escribió:

hyte escribió: Digo jodido para no decir algo más gordo. Que si aquí no me controlo me vais a coger todos manía.

La excusa para salir del embrollo serviría si no hubiese otras muchas palabras de uso correcto en castellano que pueden sustituir a ese «jodido». Pero vamos, que me da lo mismo por qué lo hayas dicho, la gracia es que el simple detalle de que tengas «jodido» como opción ya confirma que cometes el mismo error que has criticado con «bizarro» y que, siguiendo tu propio consejo, deberías estudiar para los exámenes de Lengua en lugar de estar aquí comentando.

A ver chico, no te lo tomes como algo personal que a mí no me importa reconocer mis errores y tampoco me meto en un foro de One Piece para discutir pedanterías con jóvenes que padecen insomnio.

Si querías demostrar que tu polla es más larga, pues sí, anda, tómala. Toda tuya. No es que quisiera salir del embrollo, era un mero comentario jovial, no es que tenga que demostrarle nada a un flipado como tú.

El One Piece es Sabo escribió: Utilizar «bizarro» como sinónimo de «extraño» es exactamente lo mismo que traducir «fucking» por «jodido»: una mala traducción perpetuada por el uso popular. Pero claro, lo de estudiar para los exámenes de lengua se lo tienen que aplicar las personas que siguen las tendencias actuales, no las que ya las asimilaron totalmente en su momento, ¿o cómo va la cosa?

No es lo mismo, fucking y jodido son usados en este caso como intensificadores más allá de su significado literal y su uso sí es sinónimo. Bizarre no tiene nada que ver con bizarro.

Traducir "bizarre" como bizarro seria como traducir "vicious" por vicioso (tristemente algo que también se hace a nivel de traducción profesional incluso)

De la misma forma que escuchar al tito Herb diciendo que Cheetah y Mustang son animales viciosos o leer en la Wikia que Hody es un gyojin vicioso nos debería dar vergüenza ajena, lo de bizarro también, usos populares aparte.
La diferencia es el desconocimiento en cuanto al significado de la palabra bizarro en castellano, por lo que la mayoría la emplea alegremente como sinónimo de "estrafalario" y aea.

hyte escribió:Es alarmante la velocidad, y, sobre todo, la naturalidad con la que se está extendiendo el uso indebido de la palabra 'bizarro' por parte de una mayoría en el foro.

Bizarro no es la traducción literal del 'bizarre' en inglés. Aún así, bizarro es una palabra ya existente en nuestro lenguaje, y significa valiente. Por eso vuestro jodido corrector del google chrome no os lo subraya. La palabra que buscáis sería extravagante, extraño, estrafalario, etc etc etc.

Menos navegar por el foro y más estudiar para los exámenes de lengua.

Tan común como el mal uso de la palabra "bizarro" como causa del desconocimiento real de su significado, es el oir a personas como tú diciendo cúal es su verdadera definición. Pero si la mayoría de personas la utilizan incorrectamente, la minoría acabará utilizándola de la misma manera para no resultar pedante o simplemente por vagancia.

De todas formas esto es un foro de One Piece, y yo no creo tener la responsabilidad de hablar correctamente. Si estoy escribiendo de forma más o menos correcta, es para poder hacerme entender; pero por poder, tanto yo como muchos otros podríamos expresarnos mediante neologismos innecesarios, GIFs absurdos e incluso palabras inventadas. El resto podéis pensar que somos ignorantes.

Y aunque haya gente que desconozca el verdadero significado de "Bizarro", no me parece adecuado denominar a esa gente como paleta o inútil. ¿De cuántas cosas importantes somos ignorantes nosotros?

PD: Creo este tema para evitar off-topic, y yo mismo hago off-topic en el tema, mecachis.

yo creo que da igual lo que signifique de manera oficial, me parece que lo que importa es que se entienda que quiere decir la persona :v

-Boggey rey de los piratas! El resto poochies todos.

-¡Cuándo volverá Robin a hablar del siglo vacío!

Pd: Trafalgar es D. Hay que asumir que lo vamos a sufrir durante muuuucho tiempo

Buenas,
Llevo una temporada ya visitando este foro sobretodo por los spoilers ( muchas gracias a quien trabaje en ello) y viendo este tema me he decidido a comentar.
Supongo que usareis el termino poochie en referencia a los Simpson en referencia a un personaje que mas que de un proceso creativo parece salido de un estudio de mercado, lleno de clichés, un vende-figurillas, etc etc.
Entonces, no es luffy un poochie? No es toda la serie el esteriotipado sueño de Goku, digo de Luffy?

DUDA:
Por que me sale el avatar tan pequeño?

CapitanVimes escribió:Supongo que usareis el termino poochie en referencia a los Simpson en referencia a un personaje que mas que de un proceso creativo parece salido de un estudio de mercado, lleno de clichés, un vende-figurillas, etc etc.
Entonces, no es luffy un poochie? No es toda la serie el esteriotipado sueño de Goku, digo de Luffy?

Para ser un Poochie tiene que ser algo nuevo, Luffy no es nuevo, pero además tienen que molar y acaparar todo el protagonismo que pueda y más. Por lo cual un protagonista NUNCA puede ser un poochie.

Ejemplos:
-El Power Ranger Verde/Blanco.
-Shadow(Sonic).
-Scrappy Doo.

CapitanVimes escribió:Entonces diriamos que el termino no se refiere solo a un personaje estereotipado si no que ha de ser un "xupa-camara", no?
Por otro lado me genera dudas eso de nuevo ya que en terminos de un proceso creativo todo siempre es nuevo (Luffy no es nuevo ahora despues de 803 capitulos pero en el momento de su "creacion" ( Unir un disseño visual a una personalidad y depositarlo en un trama) si lo era, y ahi Oda recurrio a unas ideas muy cliches ( Menos la gomu gomu no mi).
Aun asi no es lo que entenderiais como poochie?
Un saludo

Entiéndase que a de ser nuevo dentro de la propia obra cuando ya lleva cierto recorrido.
Law no lo consideraría poochie si hubiese sido creado para su propia serie. Ser protagonista principal te exime de ser poochie. Que eso no quiere decir que el protagonista no pueda ser cliche, badass, cool, vende figuritas y master del universo.

Esto es así hasta que venga Pillo a decir que soy un bakka nitro racer y que pague los royalties de "su" palabra.

AlexNBD escribió:

CapitanVimes escribió:Supongo que usareis el termino poochie en referencia a los Simpson en referencia a un personaje que mas que de un proceso creativo parece salido de un estudio de mercado, lleno de clichés, un vende-figurillas, etc etc.
Entonces, no es luffy un poochie? No es toda la serie el esteriotipado sueño de Goku, digo de Luffy?

Para ser un Poochie tiene que ser algo nuevo, Luffy no es nuevo, pero además tienen que molar y acaparar todo el protagonismo que pueda y más. Por lo cual un protagonista NUNCA puede ser un poochie.

Ejemplos:
-El Power Ranger Verde/Blanco.
-Shadow(Sonic).
-Scrappy Doo.

Entonces diriamos que el termino no se refiere solo a un personaje estereotipado si no que ha de ser un "xupa-camara", no?
Por otro lado me genera dudas eso de nuevo ya que en terminos de un proceso creativo todo siempre es nuevo (Luffy no es nuevo ahora despues de 803 capitulos pero en el momento de su "creacion" ( Unir un disseño visual a una personalidad y depositarlo en un trama) si lo era, y ahi Oda recurrio a unas ideas muy cliches ( Menos la gomu gomu no mi).
Aun asi no es lo que entenderiais como poochie?
Un saludo