Página 43 de 67
Re: Edición española de One Piece [2ª Parte]
Publicado: Vie Mar 19, 2010 7:07 pm
por BreakerRock
brook12 escribió:Pues... Pensando en comprarlo, Como salen las traducciones?, salen los nombres originales o Traducciones españolas raras?
Bueno, te digo que si traducen cosas, como por ejemplo no dicen Tobiuo Riders sino que lo traducen como jinetes de peces voladores, y Kuma no se comio la Nikyu Nikyu No Mi, sino que se comio la fruta pata-pata, y el capitulo 3 del tomo, osea el 484 en la traducción original se llama Puni ¿no?, pues aqui se llama Ñug xD, pero tranquilos que Camie sigue siendo Camie, y Duval máscara de hierro sigue con ese nombre, y a la estrella de mar la llaman Pappug, aunque no se si ese es su verdadero nombre o se lo han cambiado. Ya vereis cuando os lo compreis.
Un saludo
Re: Edición española de One Piece [2ª Parte]
Publicado: Vie Mar 19, 2010 8:55 pm
por redon
En Madrid ya está en varias tiendas, desde el Miércoles, aunque yo lo compré ayer.
Lo he leido y en general está bien, pero he visto más fallos que en los últimos Tomos, me refiero a letras comidas y cosas así.
Re: Edición española de One Piece [2ª Parte]
Publicado: Vie Mar 19, 2010 9:10 pm
por BreakerRock
redon escribió:En Madrid ya está en varias tiendas, desde el Miércoles, aunque yo lo compré ayer.
Lo he leido y en general está bien, pero he visto más fallos que en los últimos Tomos, me refiero a letras comidas y cosas así.
Si, pero lo de las letras comidas ya es algo en lo que los de planeta están acostumbrados xD, el miercoles cuando me puse ha leerlo no encontre fallos de traducción o cosas más raras de lo normal, aunque lo de la fruta pata-pata..., pienso que seria mejor la fruta zarpa-zarpa.
Un saludo
Re: Edición española de One Piece [2ª Parte]
Publicado: Vie Mar 19, 2010 11:47 pm
por Migeru
El tomo 50 no se si tendrá fallos pero el "¡Me haces pupa!" de Sogeking del 43 me dejó loker...
En Valencia aún no lo han recibido.
Re: Edición española de One Piece [2ª Parte]
Publicado: Sab Mar 20, 2010 1:12 am
por fredman741
alguien sabe en q parte del peru=arequiapa venden los tomos de one pice es k kiero comprarlos ya q yo solo los veo por internet
Re: Edición española de One Piece [2ª Parte]
Publicado: Sab Mar 20, 2010 2:04 am
por mencanta one piece
Re: Edición española de One Piece [2ª Parte]
Publicado: Sab Mar 20, 2010 9:28 am
por BreakerRock
Eso no se sabe, pero contando que Oda afirma que One Piece está por la mitad de la serie, pues suponemos que quedan otros 50 tomos.
Un saludo
Re: Edición española de One Piece [2ª Parte]
Publicado: Dom Mar 21, 2010 12:35 pm
por kraqen
Vaya, aún no esta en mi zona.... demomento...
Por cierto, saldra el tomo 0??
Re: Edición española de One Piece [2ª Parte]
Publicado: Dom Mar 21, 2010 1:34 pm
por Jack Shark
Vaya, al final ha pasado lo que comenté, al menos en Sevilla. El tomo 49 y el tomo 50 han salido este mismo mes de marzo. Desde luego, que chapucillas las de planeta para adaptarse cuando llevan mucho pasando del tema, pero bueno, aunque tenga que gastarme el doble de pasta de repente al menos ya tenemos la saga entera de Thriller Bark, y vamos de camino hacia Shabondy Park.
Por cierto, a mi también me gustaría saber si saldrá el tomo 0 de lo de Strong World, ¿sabeis algo de ello?
Un saludo!
Re: Edición española de One Piece [2ª Parte]
Publicado: Dom Mar 21, 2010 5:15 pm
por BreakerRock
Jack Shark escribió:
Por cierto, a mi también me gustaría saber si saldrá el tomo 0 de lo de Strong World, ¿sabeis algo de ello?
Un saludo!
Pues de lo del tomo cero no se sabe nada aquí en España, alfín y al cabo ese tomo es un tomo especial como One Piece Red Grand Characters, One Piece Blue Grand Data File, One Piece Yellow Grand Elements o One Piece 10th Treasures y esos no los sacaron en Español, asique el tomo cero seguro que tampoco, pero me gustaria que sacaran todos esos que nombré, incluyendo porsupuesto el tomo cero.
Un saludo
Re: Edición española de One Piece [2ª Parte]
Publicado: Dom Mar 21, 2010 10:59 pm
por Jack Shark
Gracias BreakerRock!
Si alguien sabe algo más sobre ello, compartidlo, por favor! >.<
Re: Edición española de One Piece [2ª Parte]
Publicado: Lun Mar 22, 2010 12:30 am
por Migeru
Creo que ya se habló sobre esto:
Planeta podría traer el tomo 0 de One Piece
A través de su sección de consultas, la propia Planeta DeAgostini ha desvelado que el manga precuela de One Piece, que se entregó como regalo durante el estreno de Strong World, la última película de la franquicia, podría llegar a nuestras tiendas.
La posibilidad de tener en nuestras manos este magnífico ejemplar, obligada compra para todo fan de la obra de Eiichiro Oda, dependerá de la disponibilidad del tomo para Europa.
El tomo 0 de One Piece se sitúa 20 años antes de la historia protagonizada por Luffy y compañía, narrando el épico enfrentamiento entre Gold D. Roger (el Rey de los Piratas) y Shiki. Dicho tomo será adaptado a una OVA para coleccionistas, dado su escaso número de copias que estarán disponibles.
http://ramenparados.blogspot.com/2009/1 ... e-one.html
De todas formas yo prefiero que antes publiquen los databooks.
Re: Edición española de One Piece [2ª Parte]
Publicado: Lun Mar 22, 2010 4:53 pm
por kraqen
Una cosa mas, xD (aver si encuentro ya esos volumenes!), los SBS, y demas cosas que vienen en lo volumenes, aqui tambien aparecen?
Re: Edición española de One Piece [2ª Parte]
Publicado: Lun Mar 22, 2010 5:08 pm
por Migeru
brook12 escribió:Una cosa mas, xD (aver si encuentro ya esos volumenes!), los SBS, y demas cosas que vienen en lo volumenes, aqui tambien aparecen?
Aqui dónde? en los tomos de Planeta no están, son asi de perros.
Re: Edición española de One Piece [2ª Parte]
Publicado: Lun Mar 22, 2010 8:28 pm
por kraqen
Pues que pena, me gustaria aver visto almenos los SBS...
