Foro de One Piece Pirateking

PokeBaal escribió:Bueno, yo tampoco vengo con la noticia de los capítulos traducidos (no se que les toma tanto tiempo a estos ingleses...), pero si que vine con los Scripts en castellano, en exclusiva para los fans de Btoom de PirateKing xD del capitulo 52 y 53, hechos obviamente por mi. Los he hecho basándome en los scripts de Samba. Lo he traducido del Italiano, aquí dejo el nombre del fansub original, por las dudas: Animeprodestiny.

Capitulo 52 - Investigación:

Spoiler: Mostrar

Descripción de personajes, de derecha a izquierda:
Shigemasa Kusunoki, Profesión: empleado, Ubicación: Shizuoka, Tipo de Bim: Perseguidora.
Yoko Higuchi, Profesión: actriz, Ubicación: Kanagawa, Tipo de Bim: Incendiaria.
Heitaro Togo, Profesión: desocupado, Ubicación: Kagoshima, Tipo de Bim: Temporizada/Barrera (!?).
Kenya Uesugi, Profesión: empleado, Ubicación: Tokyo, Tipo de Bim: Fragmentación.

Heitaro Togo: Esa barrera, parece que es capaz de generar un campo magnético durante un cierto período de tiempo y a su vez es capaz de neutralizar cualquier tipo de Bim... al principio no lo creía... me pareció que era un truco de magia... pero es real.
La Bim del niño, era perseguidora, como las de Shigemasa.
No hay duda... Shigemasa fue asesinado.
Pero ¿cómo es que cuando el radar no funcionaba, sabía mi ubicación exacta?
Espero que no este roto solo mi radar...
!!
Eh... No, no!!
¿Ha usado la Bim Perseguidora?
¿¡Ha utilizado el sensor de calor de aquella Bim para identificar mi posición!?
Este niño es... ¡¡Inteligente!!

Kira: Por aquí hay uno... aquí otro... ¡¡¡Quedan 3!!!
Hahahahaha... Empezamos a rodar el balón...
Creo que sus radares tampoco funcionan.
Me las arregle para conseguir estas Bims Perseguidoras, soy muy afortunado.
En este lugar tan oscuro, solo yo puedo localizar sus posiciones.
¡¡Bien!! Los matare uno por uno, ¡¡y conseguiré 4 Chips!!
Dejare para el final al tío dela barrera, romperla sera un poco dific...
Una Bim perseguidora... ¿¡Como es posible!?
Uhaaaaa!! Ah!! Ah!!!
¿Esa Bim es de aquel tipo?
¡Mierda! ¿¡Cuantos tipos de Bim tendrá!?
No es momento de pensar en esto...
También tiene de tipo perseguidora... ¿¡Siempre estoy bajo ataque!?
Como es posible... Primero no sabia donde estaba... no será que mi primer ataque ¿¡se habrá entendido!?

Heitaro Togo: El factor numérico, siempre esta en ventaja. ¡¡No tienes ninguna posibilidad de ganar!!
¡¡No puedes escapar!!

Kira: ¿¡Que!? ¡Ha lanzado mas de una!

Heitaro Togo: Ya no hay escapatoria.

Kira: Yo... Yo... No puedo... mas...
En total son tres... escapar es prácticamente imposible... Bastardo...
¡¡No vale la pena!! ¡¡¡Vayan!!!

Heitaro Togo: ........!!
¿Ha usado sus Bim perseguidoras, para contrarrestar las mías? ¿Como puede ser? ¿Es que este niño conoce los trucos del juego o que demonios?

Kira: Como imagine... ha dejado de seguirme...
Perfecto. Si hubiéramos seguido de ese modo habría sido sólo un desperdicio.
Ahora... Usemos esta oportunidad para...

Kenya Uesugi: Uhaaaaaaa!!

Kira: Uhaaaaaaa!!

Kenya y Kira: ¡¡No te muevas!!

Kira: Mierda... Me distraje por culpa de aquel tipo y no note la presencia de este aficionado.

Kenya Uesugi: Pero... no es mas que un crió... ¿Como un niño puede ser tan molesto...? ¿Donde están los demás...? ¿Tengo que luchar solo? No quiero...
No... ¡¡no te muevas!! Si lo haces, te matare.

Kira: Una Bim de fragmentacion...
Pero si esta apuntando al aire... No es mas que otro aficionado...
¿Que dices? Si usas una bomba de impacto a esta distancia, ¿crees que saldrás ileso?

Kenya Uesugi: .........

Kira: Tu... ¿Tienes miedo?
Antes he observado por el radar, que sólo tú te mantienes a cierta distancia. Lo se, se que no te quieres unir a la batalla.
Aquí... Ahora... ¿Me dejaras ir...?
¿¡Se ha detenido!?
Aquí esta la prueba de que no quiere combatir. Le haré creer que soy alguien débil...
Yo tampoco quiero que nos matemos ¿Vamos a dejarlo, esta bien? ...
Entonces... ¿Me puedo ir?

Kenya Uesugi: ........
Es... esta bien.

Kira: Me bastara con apuntar y esquivar. La victoria sera mía.

Yoko Higuchi: ¿¡Que estas haciendo Kenya!?

Kira: ¡Uhaaaaaaaa!

Yoko Higuchi: Que... quédate quieto ¡eh! Tranquilízate... solo un poco.

Kira: ¡Ahm! ¡Uh! ¡Mhm! ¡Mhh! ¡Mmmmm! ¡Mmmmm!

Yoko Higuchi: ¡¡Eh, Kenya!! ¿Que haces ahí parado? Ven y ayúdame a quitarle sus Bims.
Aunque estaba observando a escondidas, si lo dejabas ir, te habría matado.

Kenya Uesugi: ¿Eh...? ¿¿Que?? ¿¿Por que??

Yoko Higuchi: Yo... Yo se cuando alguien esta mintiendo.

Kira: Ummmm. Ummmm. No... no puedo respirar...

Yoko Higuchi: ¡¡Cálmate, por favor!! ¡¡No te dejare escapar!!

Heitaro Togo: Veo... Que has logrado capturarlo con vida...

Yoko Higuchi: Heitaro-kun! Mis Bims podrían afectarnos a todos nosotros, esto es lo único que podía hacer.

Heitaro Togo: Eres muy molesto niño...
Quédate quieto y escucha...
Nosotros queremos matar a todos los habitantes de la isla para eso es que estamos unidos.

Kira: ¿¡A todos...!?

Heitaro Togo: En aquel helicóptero habían un total de 32 personas, ese es el numero exacto... hice algunos cálculos. 32 personas que se disputan 8 chips, tratando de averiguar cuántas personas podrían salir de la isla.

Kira: 32/8=4.

Heitaro Togo: ¡¡Exacto!! Significa que en un grupo puede tener un máximo de 4 personas.
Saber organizar un grupo, es un factor importante en este juego. Si los cuatro jugadores son capaces de unir sus fuerzas, se podrían convertir en el equipo más fuerte de la isla. Solo así podremos irnos de aquí, por lo que decidimos matar a los 28 jugadores restantes.

Kira: Por lo tanto... en "Btooom" son cuatro los jugadores que componen un equipo.

Heitaro Togo: Me gustaría hablar contigo sobre algo... haz evitado inteligentemente nuestra táctica y nos has privado de un miembro del equipo, eres alguien muy capaz. También parece que conoces muy bien el juego. Tu... ¿quieres ser uno de los nuestros?

Kira: ¿¡Uno de ellos...!?

Kenya Uesugi: Que envidia que me das... niño. No solo has recibido el tratamiento de esta señorita, también fuiste elegido por el jefe.

Kira: .....

Heitaro Togo: Tenemos comida escondida en varios lugares. ¿Que te parece? ¿Nada mal, verdad?

Kira: (Estomago: Growl!).

Yoko Higuchi: Hehehe, Su estomago es muy honesto.

Kira: Y si... digo que no ¿ Moriré?

Heitaro Togo: Exactamente...

Kira: Pues... no tengo elección...

Heitaro Togo: Muévete un poco.

Yoko Higuchi: Bien.

Kira: Pero no me malinterpreten, me uno sólo porque me parece algo interesante y no porque sea la la única solución.
Bien... me uno a ustedes.

Heitaro Togo: ¡Bien!

Yoko Higuchi: Lo siento crió, ¿Te he hecho daño? Me llamo Yoko Higuchi, un placer conocerte niño.

Kira: No soy un crió, deja de llamarme niño. Yo me llamo Kira Kosuke.

Yoko Higuchi: Kosuke-kun... que lindooo.

Kenya Uesugi: Yo soy Kenya Uesugi. Soy solo un empleado. Yo soy uno de sus mas grandes fans... hahaha...

Kira: Fan...?

Kenya Uesugi: Niño, ¿nunca la has visto? Ella... Higuchi, es una popular actriz de películas para adultos.

Kira: AV... (Adult Video).

Kenya Uesugi: ¡Ahhhhhhh! Pero niño, ¡¡¡¡Que bulto!!!! Hahahahahaha.

Yoko Higuchi: Pervertido. Solo sabes hablar de eso...
Te lo presentare a el, se llama Heitaro Togo, era un policía.

Kira: ¿Era...?

Yoko Higuchi: Por alguna razón... tuvo que retirarse.
En este equipo, todo lo que dice el, debe ser escuchado, creemos en él y le hemos confiado nuestras vidas, así es nuestra relación ¿Entiendes?

Kira: S...si, si.

Heitaro Togo: Niño, ven aquí. No has comido nada ¿verdad? Toma...

Kira: Waaaaaa...

Yoko Higuchi: ¿Que se dice?

Kira: Gra... Gracias. *Chomp*, *Chomp*, que bueno, que buenooo.

Yoko Higuchi: Bien.

Kenya Uesugi: Hehehehe, señorita Higuchi, ¿Cuando probara mi salchicha?

Yoko Higuchi: Lo siento... pero sólo me gustan los hombres con pelotas. Heitaro, puedes tomarme en cualquier momento...

Kenya Uesugi: .........

Heitaro Togo: Lo siento, pero paso.

Yoko Higuchi: ¿Ehhhh? ¿¿¿¿¿¿Porque?????? ¡Que desperdicio!

Heitaro Togo: ....... Soy impotente, lo siento...

Yoko, Kenya y Kira: ........

Kira: Justo como había dicho Sakamoto, todos nosotros somos residuos de la sociedad.
Pero está bien, así esta vez como miembro de este equipo, ¡¡quiero vencerte Sakamoto!!

Narrador: Quinto día del inicio del juego.

Tipo con moño y lentes: ¡Waaa! Que desastre... se derritió... vamos a tener que cambiar todos los dispositivos, tenemos que reprogramar por la fuerza.

Tsuneaki Ida: ¿Bastarán los que tenemos?

Tipo con moño y lentes: Puedo ser capaz de construir otro, no es un gran problema.
Creo que se ha utilizado mucho en la tarde y fue bueno haber cortado la corriente, por aquí ya no es seguro, antes de encenderlo de nuevo, vamos a controlar la planta de energía.

Tsuneaki Ida: Yo me ocupo.

Tipo con moño y lentes: Ida-kun, es muy lejos de aquí, y el personal de seguridad no pueden acompañarte porque deben controlar el helicóptero. ¿Lo puedes hacer tu solo? Si te encuentras con los lagartos gigantes o los jugadores...

Tsuneaki Ida: No hay problema. Estamos aquí por mi culpa, ademas... tengo esto.

Cuando tenga tiempo, traduciré el 53!

Sobre el capitulo, solo puedo decir:

Spoiler: Mostrar

Kira tiene aliados!! y es un Lucky bastard xD

Gracias por la traducción Pokebaal, quería comentarte q les he pasado tu traducción a un fansub para q saquen el capitulo y lo podamos leer perfectamente todos. Ya me han dicho q te pondrán en los créditos ya q el trabajo es tuyo y todos los fans te lo agradecemos
Espero q no te importe

PokeBaal escribió:Bueno, yo tampoco vengo con la noticia de los capítulos traducidos (no se que les toma tanto tiempo a estos ingleses...), pero si que vine con los Scripts en castellano, en exclusiva para los fans de Btoom de PirateKing xD del capitulo 52 y 53, hechos obviamente por mi. Los he hecho basándome en los scripts de Samba. Lo he traducido del Italiano, aquí dejo el nombre del fansub original, por las dudas: Animeprodestiny.

Capitulo 52 - Investigación:

Spoiler: Mostrar

Descripción de personajes, de derecha a izquierda:
Shigemasa Kusunoki, Profesión: empleado, Ubicación: Shizuoka, Tipo de Bim: Perseguidora.
Yoko Higuchi, Profesión: actriz, Ubicación: Kanagawa, Tipo de Bim: Incendiaria.
Heitaro Togo, Profesión: desocupado, Ubicación: Kagoshima, Tipo de Bim: Temporizada/Barrera (!?).
Kenya Uesugi, Profesión: empleado, Ubicación: Tokyo, Tipo de Bim: Fragmentación.

Heitaro Togo: Esa barrera, parece que es capaz de generar un campo magnético durante un cierto período de tiempo y a su vez es capaz de neutralizar cualquier tipo de Bim... al principio no lo creía... me pareció que era un truco de magia... pero es real.
La Bim del niño, era perseguidora, como las de Shigemasa.
No hay duda... Shigemasa fue asesinado.
Pero ¿cómo es que cuando el radar no funcionaba, sabía mi ubicación exacta?
Espero que no este roto solo mi radar...
!!
Eh... No, no!!
¿Ha usado la Bim Perseguidora?
¿¡Ha utilizado el sensor de calor de aquella Bim para identificar mi posición!?
Este niño es... ¡¡Inteligente!!

Kira: Por aquí hay uno... aquí otro... ¡¡¡Quedan 3!!!
Hahahahaha... Empezamos a rodar el balón...
Creo que sus radares tampoco funcionan.
Me las arregle para conseguir estas Bims Perseguidoras, soy muy afortunado.
En este lugar tan oscuro, solo yo puedo localizar sus posiciones.
¡¡Bien!! Los matare uno por uno, ¡¡y conseguiré 4 Chips!!
Dejare para el final al tío dela barrera, romperla sera un poco dific...
Una Bim perseguidora... ¿¡Como es posible!?
Uhaaaaa!! Ah!! Ah!!!
¿Esa Bim es de aquel tipo?
¡Mierda! ¿¡Cuantos tipos de Bim tendrá!?
No es momento de pensar en esto...
También tiene de tipo perseguidora... ¿¡Siempre estoy bajo ataque!?
Como es posible... Primero no sabia donde estaba... no será que mi primer ataque ¿¡se habrá entendido!?

Heitaro Togo: El factor numérico, siempre esta en ventaja. ¡¡No tienes ninguna posibilidad de ganar!!
¡¡No puedes escapar!!

Kira: ¿¡Que!? ¡Ha lanzado mas de una!

Heitaro Togo: Ya no hay escapatoria.

Kira: Yo... Yo... No puedo... mas...
En total son tres... escapar es prácticamente imposible... Bastardo...
¡¡No vale la pena!! ¡¡¡Vayan!!!

Heitaro Togo: ........!!
¿Ha usado sus Bim perseguidoras, para contrarrestar las mías? ¿Como puede ser? ¿Es que este niño conoce los trucos del juego o que demonios?

Kira: Como imagine... ha dejado de seguirme...
Perfecto. Si hubiéramos seguido de ese modo habría sido sólo un desperdicio.
Ahora... Usemos esta oportunidad para...

Kenya Uesugi: Uhaaaaaaa!!

Kira: Uhaaaaaaa!!

Kenya y Kira: ¡¡No te muevas!!

Kira: Mierda... Me distraje por culpa de aquel tipo y no note la presencia de este aficionado.

Kenya Uesugi: Pero... no es mas que un crió... ¿Como un niño puede ser tan molesto...? ¿Donde están los demás...? ¿Tengo que luchar solo? No quiero...
No... ¡¡no te muevas!! Si lo haces, te matare.

Kira: Una Bim de fragmentacion...
Pero si esta apuntando al aire... No es mas que otro aficionado...
¿Que dices? Si usas una bomba de impacto a esta distancia, ¿crees que saldrás ileso?

Kenya Uesugi: .........

Kira: Tu... ¿Tienes miedo?
Antes he observado por el radar, que sólo tú te mantienes a cierta distancia. Lo se, se que no te quieres unir a la batalla.
Aquí... Ahora... ¿Me dejaras ir...?
¿¡Se ha detenido!?
Aquí esta la prueba de que no quiere combatir. Le haré creer que soy alguien débil...
Yo tampoco quiero que nos matemos ¿Vamos a dejarlo, esta bien? ...
Entonces... ¿Me puedo ir?

Kenya Uesugi: ........
Es... esta bien.

Kira: Me bastara con apuntar y esquivar. La victoria sera mía.

Yoko Higuchi: ¿¡Que estas haciendo Kenya!?

Kira: ¡Uhaaaaaaaa!

Yoko Higuchi: Que... quédate quieto ¡eh! Tranquilízate... solo un poco.

Kira: ¡Ahm! ¡Uh! ¡Mhm! ¡Mhh! ¡Mmmmm! ¡Mmmmm!

Yoko Higuchi: ¡¡Eh, Kenya!! ¿Que haces ahí parado? Ven y ayúdame a quitarle sus Bims.
Aunque estaba observando a escondidas, si lo dejabas ir, te habría matado.

Kenya Uesugi: ¿Eh...? ¿¿Que?? ¿¿Por que??

Yoko Higuchi: Yo... Yo se cuando alguien esta mintiendo.

Kira: Ummmm. Ummmm. No... no puedo respirar...

Yoko Higuchi: ¡¡Cálmate, por favor!! ¡¡No te dejare escapar!!

Heitaro Togo: Veo... Que has logrado capturarlo con vida...

Yoko Higuchi: Heitaro-kun! Mis Bims podrían afectarnos a todos nosotros, esto es lo único que podía hacer.

Heitaro Togo: Eres muy molesto niño...
Quédate quieto y escucha...
Nosotros queremos matar a todos los habitantes de la isla para eso es que estamos unidos.

Kira: ¿¡A todos...!?

Heitaro Togo: En aquel helicóptero habían un total de 32 personas, ese es el numero exacto... hice algunos cálculos. 32 personas que se disputan 8 chips, tratando de averiguar cuántas personas podrían salir de la isla.

Kira: 32/8=4.

Heitaro Togo: ¡¡Exacto!! Significa que en un grupo puede tener un máximo de 4 personas.
Saber organizar un grupo, es un factor importante en este juego. Si los cuatro jugadores son capaces de unir sus fuerzas, se podrían convertir en el equipo más fuerte de la isla. Solo así podremos irnos de aquí, por lo que decidimos matar a los 28 jugadores restantes.

Kira: Por lo tanto... en "Btooom" son cuatro los jugadores que componen un equipo.

Heitaro Togo: Me gustaría hablar contigo sobre algo... haz evitado inteligentemente nuestra táctica y nos has privado de un miembro del equipo, eres alguien muy capaz. También parece que conoces muy bien el juego. Tu... ¿quieres ser uno de los nuestros?

Kira: ¿¡Uno de ellos...!?

Kenya Uesugi: Que envidia que me das... niño. No solo has recibido el tratamiento de esta señorita, también fuiste elegido por el jefe.

Kira: .....

Heitaro Togo: Tenemos comida escondida en varios lugares. ¿Que te parece? ¿Nada mal, verdad?

Kira: (Estomago: Growl!).

Yoko Higuchi: Hehehe, Su estomago es muy honesto.

Kira: Y si... digo que no ¿ Moriré?

Heitaro Togo: Exactamente...

Kira: Pues... no tengo elección...

Heitaro Togo: Muévete un poco.

Yoko Higuchi: Bien.

Kira: Pero no me malinterpreten, me uno sólo porque me parece algo interesante y no porque sea la la única solución.
Bien... me uno a ustedes.

Heitaro Togo: ¡Bien!

Yoko Higuchi: Lo siento crió, ¿Te he hecho daño? Me llamo Yoko Higuchi, un placer conocerte niño.

Kira: No soy un crió, deja de llamarme niño. Yo me llamo Kira Kosuke.

Yoko Higuchi: Kosuke-kun... que lindooo.

Kenya Uesugi: Yo soy Kenya Uesugi. Soy solo un empleado. Yo soy uno de sus mas grandes fans... hahaha...

Kira: Fan...?

Kenya Uesugi: Niño, ¿nunca la has visto? Ella... Higuchi, es una popular actriz de películas para adultos.

Kira: AV... (Adult Video).

Kenya Uesugi: ¡Ahhhhhhh! Pero niño, ¡¡¡¡Que bulto!!!! Hahahahahaha.

Yoko Higuchi: Pervertido. Solo sabes hablar de eso...
Te lo presentare a el, se llama Heitaro Togo, era un policía.

Kira: ¿Era...?

Yoko Higuchi: Por alguna razón... tuvo que retirarse.
En este equipo, todo lo que dice el, debe ser escuchado, creemos en él y le hemos confiado nuestras vidas, así es nuestra relación ¿Entiendes?

Kira: S...si, si.

Heitaro Togo: Niño, ven aquí. No has comido nada ¿verdad? Toma...

Kira: Waaaaaa...

Yoko Higuchi: ¿Que se dice?

Kira: Gra... Gracias. *Chomp*, *Chomp*, que bueno, que buenooo.

Yoko Higuchi: Bien.

Kenya Uesugi: Hehehehe, señorita Higuchi, ¿Cuando probara mi salchicha?

Yoko Higuchi: Lo siento... pero sólo me gustan los hombres con pelotas. Heitaro, puedes tomarme en cualquier momento...

Kenya Uesugi: .........

Heitaro Togo: Lo siento, pero paso.

Yoko Higuchi: ¿Ehhhh? ¿¿¿¿¿¿Porque?????? ¡Que desperdicio!

Heitaro Togo: ....... Soy impotente, lo siento...

Yoko, Kenya y Kira: ........

Kira: Justo como había dicho Sakamoto, todos nosotros somos residuos de la sociedad.
Pero está bien, así esta vez como miembro de este equipo, ¡¡quiero vencerte Sakamoto!!

Narrador: Quinto día del inicio del juego.

Tipo con moño y lentes: ¡Waaa! Que desastre... se derritió... vamos a tener que cambiar todos los dispositivos, tenemos que reprogramar por la fuerza.

Tsuneaki Ida: ¿Bastarán los que tenemos?

Tipo con moño y lentes: Puedo ser capaz de construir otro, no es un gran problema.
Creo que se ha utilizado mucho en la tarde y fue bueno haber cortado la corriente, por aquí ya no es seguro, antes de encenderlo de nuevo, vamos a controlar la planta de energía.

Tsuneaki Ida: Yo me ocupo.

Tipo con moño y lentes: Ida-kun, es muy lejos de aquí, y el personal de seguridad no pueden acompañarte porque deben controlar el helicóptero. ¿Lo puedes hacer tu solo? Si te encuentras con los lagartos gigantes o los jugadores...

Tsuneaki Ida: No hay problema. Estamos aquí por mi culpa, ademas... tengo esto.

Cuando tenga tiempo, traduciré el 53!

Sobre el capitulo, solo puedo decir:

Spoiler: Mostrar

Kira tiene aliados!! y es un Lucky bastard xD

Gracias por el Script, menudo fichaje tiene este tema

52

Spoiler: Mostrar

No me esperaba que Yoko fuera actriz, ha estado bien quitarnos la intriga de lo que pasaba, aunque mas o menos se entendía que le invitaban a formar parte del grupo. Ahora mismo lo que me interesa es saber los chips que puedan tener ya. Esta claro que este grupo se ha vuelto una potencia en esa isla.

53

Spoiler: Mostrar

Sobre lo que se entiende, Ida se mete en la boca del lobo, y casi que me da pena porque si se encuentra con cualquiera de los jugadores seguramente le ataquen sin dudarlo (igual es Ryota el que se lanza xD). En cuanto a lo de hacer equipo con Oda, yo creo que va aceptar si no pasa nada raro pero esperemos que un futuro le de la paliza que no pudo darle en su momento (aunque he dicho eso, Oda me encanta).

PD: ¿Por que hablamos con spoiler si esta en la sección de manga?

Y aquí les dejo el script del capitulo 53:

Spoiler: Mostrar

Capitulo 53 - Propuesta.

Narrador: Quinto día del inicio del juego.

Oda: ¿Porque estas desperdiciando las Bims contra esos lagartos gigantes?

Hidemi Kinoshita: ¿Que importa? ¡¡No me gustan esos lagartos!!

Oda: Esas eran las Bims de fragmentacion ¿y las usas contra esos lagartos? ¿En que estas pensando?

Hidemi Kinoshita: Si no hubiera hecho esto toda la mañana, ahora estaríamos rodeados de lagartos.
Y ahora ¿a donde vamos? Ya es hora de que me lo digas.

Oda: Vamos a buscar rastros de los tipos de ayer.

Hidemi Kinoshita: ¿Los tipos de ayer?

Oda: Vinieron de esa colina, de seguro habrá algún tipo de refugio.

Hidemi Kinoshita: Ah... A estas horas de seguro seguirán dormidos, ¿y quieres aprovechar para atacarlos? En marcha...

Oda: Cabeza hueca ¿Cuantas Bim te quedan?

Hidemi Kinoshita: ¿Quien es el Cabeza hueca? Ahórrate los apodos, déjame ver, solo me quedan las Bim temporizadas, solo cuatro.

Oda: Hacer equipo con esta mujer era desventajoso, no puedo continuar así...
Incluso Ryouta esta en esta isla... ahora que el radar no funciona, ¿qué puedo hacer...?

Hidemi Kinoshita: ...Suficiente de este silencio. ¿Me puedes explicar, que vas a hacer?
Tu eres una de esas personas que piensan que son unos genios y no creen en los demás, ¿no es así?

Oda: ¡Calla mujer! Estas mas linda cuando estas callada.

Hidemi Kinoshita: ¿¿De que vas?? Tu, sin embargo, eres siempre lindo.

Himiko: ¿Que sucede, Ryota?

Ryota: Que extraño... el radar no funciona.

Himiko: Es verdad... el mio tampoco funciona. ¿Cual puede ser el problema?

Ryota: Veo difícil que solo los nuestros estén rotos. Creo que el radar de todos tienen este problema, nos sera complicado ubicar a los demás así. Ademas... los jugadores de este lugar... están casi todos muertos.

Himiko: ........

Ryota: Vamos, tenemos que darnos prisa para regresar con la doctora Murasaki. Todavía tengo que pedirle información al doctor Date sobre el helicóptero que nos llevará de aquí.

Himiko: Ryota... el señor Date... ¿Confías en el?

Ryota: No confió en el... es solo que... la doctora Murasaki parece haberlo perdonado, y posee información muy valiosa. Tenemos que conseguir, toda la información posible, y luego...
¡¡Auch!!

Himiko: ¿Estas bien?

Ryota: Hahaha, ademas de eso, tengo que llegar con la doctora Murasaki para que me revise la pierna.
¿¡!?

Himiko: ¿¿Eh...?? ¿Que sucede... Ryota?

Oda: ¿¡Ryota...!?

Ryota: ¿¡Oda!? Rápido...
¡¡¡Escapa!!!

Hidemi Kinoshita: ¡¡Bingo!! ¡¡Sabia que estaban aquí!!

Himiko: ¿¡No son los de ayer...!?
¿Porque estamos escapando? ¿Acaso el no es un amigo tuyo? El no ha dicho que venían a matarnos...

Ryota: ¡¡Ese tipo no es tan bueno!!
¡Maldición! Acabamos en el bosque.
La probabilidad de que nos quieran matar es del 80%, que haya hecho a un lado el pasado y que quiera unirse a nosotros, es del 5%, en lo que respecta a incógnitas, tenemos un 30%.

Himiko: Has calculado mal...

Ryota: ¡Ahhhhh! ¡Whaaaa!
¿Estas bien?
Como imagine... al final, la probabilidad de que nos quieran matar es del 80%.

Oda: ¿¡Estas loca, cabeza hueca!? Si lanzas Bims al azar, ¿¡como quieres capturarlos!?

Hidemi Kinoshita: ¿¡Eh!?

Oda: Disfrutemos esta briza de mar.

Ryota: Que dolooooooor... maldición...
Esta pierna no resistirá por mucho... debo pensar en algo...
Cinco Bims temporizadas, y cinco de fragmentacion... Ademas están las de Himiko y los de Taira...
¡¡Eso es!!
Los veo. Incluso sin radar, podemos localizar la posición de los jugadores con esta Bim.

Himiko: ¡¡Es cierto!!

Ryota: Ahora solo tengo que ir en la dirección opuesta.

Himiko: E... espera, han lanzado algo.

Ryota: ¡¡Esto no es bueno, es una Bim Incendiaria!! ¡¡Rápido, corre!! ¡¡Por aqui!!

Oda: Una mas...

Ryota: ¡¡¡Vamos!!! ¡¡No te detengas!!

Oda: Muy bien. Ahora solo pueden escapar en esa dirección.

Hidemi Kinoshita: Hehe...

Oda: Incluso sin radar... te encontrare ¡¡Ryota!!

Ryota: He respirado un poco del gas... *coff *coff
¡¡Himiko!! Si te quedas aquí conmigo serás alcanzada por el gas también, vete.

Himiko: ¡¡No quiero!! ¡¡Yo quiero estar contigo, Ryota!!

Ryota: Si te escapas solo será más fácil, ¡¡Auch!!

Himiko: ¡¡Ryota!!
¡¡Dame la maleta y apóyate en mí!! ¡¡No te rindas!!
Tanto en la realidad como en el juego, tu nunca me has abandonado ¿¡no es asi!?

Ryota: Dentro de poco, podre respirar normalmente, mientras hay que buscar un lugar donde esconderse.
Esto no va bien... ese tipo tiene ya cuatro chips.
Ya ha utilizado varios tipos de Bims diferentes, ademas todavía debe tener un montón de comida si es que las ha tomado de esas otras 4 personas.
Si llega a tener Bims del tipo perseguidora, esconderse seria inútil.
Si queremos evitar, chocar con ellos, solo tenemos que seguir avanzando hacia adelante...

Himiko: Pero... ¡Espera! No deberían tener Bims perseguidoras. Si hubieran tenido, no tendrían porque haber lanzado esa Bim Incendiaria, cuando podrían habernos atacado desde su posición.

Ryota: .......
Oda.....

Hidemi Kinoshita: La Bim incendiaria, tiene mucha potencia. Las hojas están todas secas...
Ah...
De aquí en mas, ya no hay gas, las plantas están bien.
¿Vamos por aquí? En marcha.

Oda: ¡¡Espera!! ¡¡Detente!!

Hidemi Kinoshita: ¿...?

Oda: ¿Que...? ¿Que es lo que tienes en mente, Ryota?
Tiene que estar escondido por aquí.

Hidemi Kinoshita: ¿¡Eh!?
¿Porque lo dices? Explícamelo.

Oda: Tiene una pierna lastimada, y tuvo que correr para evitar el gas, tiene que estar al limite de sus fuerzas.
Ademas escaparon por la única dirección posible, la cual es la que estamos siguiendo.

Hidemi Kinoshita: ¿¿¿Eh...??? ¿¿¿Que...??? No he entendido...

Oda: No puede caminar. Sin lugar a dudas, debe estar escondido en alguna parte del bosque donde no llegue el gas esperando por nosotros.

Hidemi Kinoshita: ¡¡!!

Oda: Teniendo solo una posible vía de escape, en su lugar, me hubiera escondido, para controlar la situación.

Hidemi Kinoshita: ¿¡Habrán pensado lo mismo!?

Oda: Si... el y yo somos muy parecidos. La única diferencia entre el y yo, es que yo soy capaz de matar.
El ingenuo de Ryota, debe estar escondido cerca de aquí.

Hidemi Kinoshita: ¿Eh...? ¿Como...? ¿lo sabes...?

Oda: Si conoces ya la zona, conoces también los buenos escondites. Típico de Ryota...
¡¡Ryotaaaaaaa!! ¡¡¿Me escuchas?!! ¡¡Sé que estás cerca!! ¡¡¿Que te parece si unimos fuerzas?!!

Hidemi Kinoshita: ¡¿Ehhh?!

Oda: ¡¡Hace dos días, encontré un grupo de 3 personas!!
Me dijeron que solo un máximo de 4 personas pueden salir de la isla y me han propuesto unirme a ellos.
Agregaron que en total hay 32 personas en la isla, y es por esta razón que solo 4 personas podrán irse de aquí...
¡¡Pero no confiaba en ellos, por lo que rechace su oferta!!
¡¡Pero contigo es diferente!!
¡¿Que te parece?! ¡¡Si unimos fuerzas, seremos 4!! No esta nada mal esta propuesta, ¡¿verdad?!

Hidemi Kinoshita: Tu... ¡¿Que estas diciendo?!

Ryota: Que haya hecho a un lado el pasado y que quiera unirse a nosotros, es del 5%.

Hidemi Kinoshita: Te volverás su aliado... ¿Porque has dicho todo eso? Al decir eso los has asustado y no querrán salir de su escondite.

Oda: ¡¡¡Así es!!! Tengo que estar un escalón mas arriba que el. Yo no busco una alianza con Ryota, quiero que escuches todo lo que tengo que decir, quiero ser el líder del equipo. Debo darle miedo, y no dejarlo escapar. Debo hacerle creer que la única posibilidad que tiene, es aliarse conmigo. Es la única manera en la que podría considerarme superior a Ryota.

Ryota: Respuesta correcta: incógnitas, razones que no me vienen a la mente, 30%.

Hidemi Kinoshita: Haha... Eres mas cabeza hueca que yo...
¿Ahora que hacemos? ¿Esperar toda la vida, hasta que salgan de su escondite?

Oda: Yo lo esperare, no importa cuanto tiempo pase.

Ryota: Mi cuerpo esta totalmente paralizado... Oda bastardo... ¿hasta cuando piensa quedarse esperando...? No veo que quiera renunciar. Si salgo ahora, querrá decir que me he dado por vencido... Esta situación es mejor de lo que pensé, pero yo... no puedo ceder ante una persona... capaz de matar sin ninguna duda.

Hidemi Kinoshita: ¿Hasta cuando vamos a esperar? ¡¡Ya pasaron 4 horas!! ¡¡Apuesto a que ya ni estan aqui!! ¡¡Has perdido!! Ya han huido.

Oda: Imposible... Estoy totalmente seguro que están por aquí. Lo siento... en este momento sólo puedo... que lastima...
¿¡!?
La Bim... ¿¡no se activa!?

El capitulo va exactamente sobre todo lo que han supuesto xD

El ultimo episodio del anime ha sido brutal para mi, desde que vi ese cambio de opening, ya notaba buenas vibraciones. Lo que me he podido emocionar durante todo el capitulo, creo que solo me falto que saliese la escena del hijo para que se me escape alguna lagrima.

En general la serie me ha parecido muy buena y se las han arreglado para meter todos esos capítulos del manga, en 12 de anime (aunque se haya saltado alguna escena). Lo mejor de todo es que ha seguido la trama de la serie y no ha ocurrido lo que temían algunos de un final falso. Ademas dejan el continuara con el plus de ver a Kira en su nuevo grupo, a Oda y su acompañante madrugando, y Ida viajando en helicóptero a la isla.

Ahora queda esperar a que el manga avance mas para que puedan hacer otra temporada, aunque igual les hubiera quedado mejor el anime, con un ritmo menos forzado.

Dejo el opening exclusivo para el capitulo final:

trujiaokiji escribió:Ahora queda esperar a que el manga avance mas para que puedan hacer otra temporada

Bueno, según tengo entendido, este mes no habrá capitulo de manga alguno, peeeeeeeero en Enero, saldrá a la venta el tomo 10, o sea vamos a tener una vez mas como 3 o 4 capítulos nuevos de un saque xD
Yo la verdad no entiendo este sistema, es como si no se serializara
Nuevamente seré yo quien los traduzca, ya que ahora soy el traductor del fansub xD
Y sobre la segunda temporada del anime, ni idea, pero es muy seguro que habrá una, pero ojala sea en el 2014, donde estará mas avanzado el manga.

Me hubiera molado más si hubiera tenido 13 capis y hubieran metido el 2º Kira vs Sakamoto, pero bueno, no lo han cerrado nada mal (aunque los que no hayan leído el manga se preguntarán qué coño hace Kira con esos 3 Espero que de tener 2ª temporada lo expliquen mediante algún racconto y metan lo del manga ).

En fin, muchas prisas (9 tomos en 12 capis. Guau!). A ver que nos depara el futuro, tanto por el manga cómo por nuevas adaptaciones

La verdad que por culpa de kubys me empeze aver solo el anime de esta serie , para ver como lo llevarian etc y la verdad que he salido muy contento , aunque todavia me falta ver el ultimo del anime , que por lo que e leido sera el ultimo de la temporada una pena , pero cuando me entere que estaban casi a la par del manga me puse aver los ultimos del manga y la verdad que dios como mola , comentar que kira mola un huevo vaya con el dichoso niño aunque no me a molado nada que hayan como escudos ( por lo de la piramide ) por que si no kira se los ubiera follao a los 3. dios me puse to caxondete cuando la piva le agarro poniendole todo el fileton en la boca ojala ubiera sido yo xD y por lo demas la pareja de Himiko y Ryota de las mejores ,aver que mas ahhhh Oda me da asco.... y sobre Taira una gran pena que se le fuera la cabeza pero bueno...aver que va pasando ahora y ahora sin radar sera mas dificl y mas chachi xD

Muy bueno el final, lloré de tristeza y despues de alegria cuando vi a Himiko y Sakamoto juntos,y si hubieran puesto la escena de su hijo defendiendo a su mamá,hubiera llorado más,y las escenas del final muy buenas,ojala si hacen la segunda temporada en 3 años o 2 años y medio no quiten la batalla de Kira vs el ex-policia,el que mató(no recuerdo su nombre),el fan y la actriz porno,porque las deben poner en flashback,ya que nos mostraron a kira junto a ellos.Y la parte final CONTINUE? YES/NO

Pues a mi el anime me ha gustado mucho, sobretodo el final, no esperaba que terminara spoileando tanto, pero me gustó el detalle. Aunque, como fan del manga, me sabe mal que se hayan saltado tantas frases, tantas escenas y tantos detalles, que es lo que más me gusta.

Además, que quedó todo muy condensado, la saga de Rambo en un sólo capítulo, la de Date en dos, lo de Taira en medio capítulo... Si hubieran hecho 16 capítulos les hubiera quedado muchísimo mejor. Luego, detalles como Hidemi tirando al random a los lagartos, que cambia radicalmente del manga al anime, el segundo Kira vs Ryota que se lo saltan así de guays con lo épico que es o, en este último capítulo, una de las frases que más me impactó de Ryota, a Taira, diciéndole que este era el primer amigo adulto que había tenido nunca.

Joder, es que lo condensaron demasiado, me supo a poco xD

________________________

Tengo mono de Btooom! Cuento los días para que salga el tomo 10 y lo traduzcáis, quiero leerme los cuatro capítulos yaaa! xD

Hola chicos ,que tal,les informo que ya pronto tendremos la RAW del tomo(volumen) 10 ,ya consegui la portada y algunas otras imagenes y también incluso lei el resumen del tomo(volumen),pueden ver las imagenes en el blog de btooom no fansub

jabs escribió:1.-Una cosa que ya muchos seguramente creian,Ilda y Sakamoto se reunen y le da información.
2.-Himiko y Sakamoto van a ver a Date-san.
3.-Revancha entre Kira y Sakamoto.
3.-Oda abandona a Kinoshita,la cual ya consideraba una molestia.
4.-Sakamoto va bien armado de BIM.

Tiene buena pinta este tomo, date en la imagen me parece muy siniestro, la batalla entre Kira y Sakamoto puede que no acabe siendo un 1 vs 1 al final(por cierto, ¿están usando bims?). Que Oda abandone a Kinoshita sin matarla ni nada, me parece extraño no se que tendrá en mente, esperemos que haga algo mas. Tengo ganas de saber que tipo de información les proporciona Ilda (vendría bien que les dijera que su plan de huida es inútil).

Gracias por los spoilers y imágenes.

Bueno aqui os traigo el tan esperado tomo 10 de btooom! , la verdad esq ya tenia ganas q saliese, es un palo esperar meses para ir siguiendo la historia pero bueno, aun suerte q con el anime la espera se hizo corta, mas larga se hara la del siguiente tomo en fin disfruten del tomo y a esperar a q alguien nos lo pueda traducir http://www.mediafire.com/?ric8v1lxboq8emr

,esta muy bueno este tomo,ya lo empezé a limpiar

jabs escribió:esta muy bueno este tomo,ya lo empezé a limpiar

Oh genial, ¿cuánto tardaréis aprox.?

rayleighsensei escribió:Bueno aqui os traigo el tan esperado tomo 10 de btooom! , la verdad esq ya tenia ganas q saliese, es un palo esperar meses para ir siguiendo la historia pero bueno, aun suerte q con el anime la espera se hizo corta, mas larga se hara la del siguiente tomo en fin disfruten del tomo y a esperar a q alguien nos lo pueda traducir http://www.mediafire.com/?ric8v1lxboq8emr

Se han cargado el archivo... yo que quería ver la RAW....

Btooom no fansub ya esta trabajando en el capitulo 54,su servidor ya casi lo termino de limpiar,y faltariá la traducción,les comparto la portada:
https://picasaweb.google.com/lh/photo/m ... directlink