One Piece EN GALLEGO!!

Foro de discusión sobre el anime de One Piece: La serie, los especiales, películas, fansubs y su emisión en Japón y España.
Avatar de Usuario
Capitan Pillo
Comandante de la Flota
Comandante de la Flota
Mensajes: 23334
Registrado: Lun Ago 24, 2009 9:04 pm
Ubicación: En el marutabune. OS LO HABÉIS CARGADO CABRONES!!!

One Piece EN GALLEGO!!

Mensaje por Capitan Pillo »

Yo queridos amigos soy de Galicia y aquí tambien tuvimos algunos escasos episodios de One piece.
No hay mucho que alegar solo quería dejar los openings a ver que os parece ?

http://www.youtube.com/watch?v=sDvJUSNo7Sc

http://www.youtube.com/watch?v=ezheVkGn ... re=related


BAJAJAJAJAJJAJAJAAJJAAJJAJAJAJAJ UN espanto no?. Pues los teníais que oir soltando frases hechas de aquí.

-imos a fume de carozo-

-manda chover na Habana-

-VOuche espeta-los dentes na caluga- BAAJJAAOJOAJOAJOAJOAJOAJOAJA NI siquiera se traducirosolo.
Ale amiguitos nos vemos
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Avatar de Usuario
Miker
Oficial Técnico
Oficial Técnico
Mensajes: 1195
Registrado: Jue Ene 22, 2009 10:39 pm
Ubicación: Here
Edad: 29

Re: One Piece EN GALLEGO!!

Mensaje por Miker »

Pues como en castellano...malísimo. No entiendo el gallego (algo sí) y quisiera saber que has puesto ahí capitan pillo:
Capitan Pillo escribió:-imos a fume de carozo-

-manda chover na Habana-

-VOuche espeta-los dentes na caluga- BAAJJAAOJOAJOAJOAJOAJOAJOAJA NI siquiera se traducirosolo.
Ale amiguitos nos vemos
¿?
Imagen
Spoiler: Mostrar
Imagen
Imagen
Avatar de Usuario
whitebeard
Teniente Comandante
Teniente Comandante
Mensajes: 2477
Registrado: Vie Feb 27, 2009 9:28 pm
Ubicación: Behind the musgo!
Edad: 31
Contactar:

Re: One Piece EN GALLEGO!!

Mensaje por whitebeard »

:lol: :lol: :lol: :lol:
No es por faltar al respeto pero a mi el Gallego me hace mucha gracia :lol: :lol: :lol: .
Sabes cuantos hay en gallego?
Capitan Pillo escribió:-manda chover na Habana-
xD parece que dice:"manda a Chopper a la Habana" :lol:
Saludos :mrgreen: .
Imagen
Avatar de Usuario
Capitan Pillo
Comandante de la Flota
Comandante de la Flota
Mensajes: 23334
Registrado: Lun Ago 24, 2009 9:04 pm
Ubicación: En el marutabune. OS LO HABÉIS CARGADO CABRONES!!!

Re: One Piece EN GALLEGO!!

Mensaje por Capitan Pillo »

Lo primero es una forma de decir: vamonos rápidamente
Lo segundo es una expresión q literalmente es: manda llover en la Habana. usada cuando algo te causa sorpresa o indignación
Lo tercero YIAJJAJAJAJAJAJAJAJAJ NO TENGO NI IDEA DE Q SIGNIFICA BUAJjoaOJAJOAJOAJOOAJAJOJOAjo pero se me quedo a fuego en la mene, se lo espetó Don krieg a Luffy boajajajajajajoaajoa potante :lol:


P.D: Como anécdota curiosa quiero remarcar q el cantante de la canción gallega de we are, ES MI PADRINO JAJOAOAAJOJOAJOAJOAJOAJOAJOAJOAJOAJOJOAJOAJOAJOAJOAAOAJAAJAJO

Los episodios duraron hasta Longentown
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Avatar de Usuario
Navegante
Sargento Mayor
Sargento Mayor
Mensajes: 717
Registrado: Lun Jun 01, 2009 5:35 pm
Ubicación: en el mar de ninguna parte

Re: One Piece EN GALLEGO!!

Mensaje por Navegante »

Capitan Pillo escribió: -VOuche espeta-los dentes na caluga- BAAJJAAOJOAJOAJOAJOAJOAJOAJA NI siquiera se traducirosolo.
Ale amiguitos nos vemos
:lol: :lol: :lol: ya no me acordaba, la verdad es que las canciones eran horrorosas.

Vouche espeta-los dentes na caluga: te voy a clavar los dientes en la nuca.
Creo que caluga es nuca :?

Nos vemos :wave:
Imagen
Avatar de Usuario
rexel
Ejecutado
Ejecutado
Mensajes: 867
Registrado: Jue Mar 26, 2009 10:48 pm
Ubicación: en Amazon Lily perdiendo la virginidad
Edad: 29

Re: One Piece EN GALLEGO!!

Mensaje por rexel »

esta bien oir one piece en varios idiomas os pongo los openings de one piece en my idioma el catalan:

el opening 1 we are:
http://www.youtube.com/watch?v=FxoJjoO5 ... re=related
el opening 2 Believe:
http://www.youtube.com/watch?v=3IRUrr5xLlM
el opening 3 Hikari e:
http://www.youtube.com/watch?v=KyGdLkIN ... re=related
el opening 4 Bon boyage:
http://www.youtube.com/watch?v=_SpxViBx3hs&NR=1
el opening 5 Kokoro ni chizu:
http://www.youtube.com/watch?v=s1z46lF0n10&NR=1
el opening 6 brand new world:
http://www.youtube.com/watch?v=zgw_ZeghoEw
la cancion de la isla punteria:
http://www.youtube.com/watch?v=ut7x5_JvAxU
el opening 7 crazy raimbw star:
http://www.youtube.com/watch?v=S30mGPGTlmc
el opening 8 jungle p:
http://www.youtube.com/watch?v=sajeC4r5SKk
y ay nos qedamos en el capitulo 336 y si leeis mi firma sabreis q pasa en el sigiente capitulo y cuando se estrena

y dentro de poco abra q agregar dos canciones mas we are dos y sake de binks en catalan :o :o

si algien kiere saber cual es la traduccion de cada opening q lo escriba y lo pondre ok
Imagen
Avatar de Usuario
whitebeard
Teniente Comandante
Teniente Comandante
Mensajes: 2477
Registrado: Vie Feb 27, 2009 9:28 pm
Ubicación: Behind the musgo!
Edad: 31
Contactar:

Re: One Piece EN GALLEGO!!

Mensaje por whitebeard »

rexel escribió:esta bien oir one piece en varios idiomas os pongo los openings de one piece en my idioma el catalan:

el opening 1 we are:
http://www.youtube.com/watch?v=FxoJjoO5 ... re=related
el opening 2 Believe:
http://www.youtube.com/watch?v=3IRUrr5xLlM
el opening 3 Hikari e:
http://www.youtube.com/watch?v=KyGdLkIN ... re=related
el opening 4 Bon boyage:
http://www.youtube.com/watch?v=_SpxViBx3hs&NR=1
el opening 5 Kokoro ni chizu:
http://www.youtube.com/watch?v=s1z46lF0n10&NR=1
el opening 6 brand new world:
http://www.youtube.com/watch?v=zgw_ZeghoEw
la cancion de la isla punteria:
http://www.youtube.com/watch?v=ut7x5_JvAxU
el opening 7 crazy raimbw star:
http://www.youtube.com/watch?v=S30mGPGTlmc
el opening 8 jungle p:
http://www.youtube.com/watch?v=sajeC4r5SKk
y ay nos qedamos en el capitulo 336 y si leeis mi firma sabreis q pasa en el sigiente capitulo y cuando se estrena

y dentro de poco abra q agregar dos canciones mas we are dos y sake de binks en catalan :o :o

si algien kiere saber cual es la traduccion de cada opening q lo escriba y lo pondre ok
Em, haber, has leido el título del tema?
Es de OP en gallego y no en catalan o en cualquier otro idioma.
Haber si nos fijamos más en las cosas que el post que has hecho es offtopic. Que parece que nos estes vacilando por estar muy avanzados los capitulos de tu idioma :x .
Capitan Pillo escribió:Los episodios duraron hasta Longentown
Joder que pocos :shock: .
Imagen
Avatar de Usuario
rexel
Ejecutado
Ejecutado
Mensajes: 867
Registrado: Jue Mar 26, 2009 10:48 pm
Ubicación: en Amazon Lily perdiendo la virginidad
Edad: 29

Re: One Piece EN GALLEGO!!

Mensaje por rexel »

whitebeard escribió:
rexel escribió:esta bien oir one piece en varios idiomas os pongo los openings de one piece en my idioma el catalan:

el opening 1 we are:
http://www.youtube.com/watch?v=FxoJjoO5 ... re=related
el opening 2 Believe:
http://www.youtube.com/watch?v=3IRUrr5xLlM
el opening 3 Hikari e:
http://www.youtube.com/watch?v=KyGdLkIN ... re=related
el opening 4 Bon boyage:
http://www.youtube.com/watch?v=_SpxViBx3hs&NR=1
el opening 5 Kokoro ni chizu:
http://www.youtube.com/watch?v=s1z46lF0n10&NR=1
el opening 6 brand new world:
http://www.youtube.com/watch?v=zgw_ZeghoEw
la cancion de la isla punteria:
http://www.youtube.com/watch?v=ut7x5_JvAxU
el opening 7 crazy raimbw star:
http://www.youtube.com/watch?v=S30mGPGTlmc
el opening 8 jungle p:
http://www.youtube.com/watch?v=sajeC4r5SKk
y ay nos qedamos en el capitulo 336 y si leeis mi firma sabreis q pasa en el sigiente capitulo y cuando se estrena

y dentro de poco abra q agregar dos canciones mas we are dos y sake de binks en catalan :o :o

si algien kiere saber cual es la traduccion de cada opening q lo escriba y lo pondre ok
Em, haber, has leido el título del tema?
Es de OP en gallego y no en catalan o en cualquier otro idioma.
Haber si nos fijamos más en las cosas que el post que has hecho es offtopic. Que parece que nos estes vacilando por estar muy avanzados los capitulos de tu idioma :x .
Capitan Pillo escribió:Los episodios duraron hasta Longentown
Joder que pocos :shock: .
yo solo e puesto los openings para q los oigais en catalan en ningun momento e qerido ofender a nadie
Imagen
Avatar de Usuario
jbr95
Recluta Privado de Primera
Recluta Privado de Primera
Mensajes: 295
Registrado: Sab Jul 18, 2009 10:58 pm
Edad: 28

Re: One Piece EN GALLEGO!!

Mensaje por jbr95 »

jaja la verdad es que estan bien los openings en gallego, de alguna forma entiendo algo... se parece al catalan alguna scositas...
bueno pues estan ben y no lo sabia que existiera en gallego..
y d everdad que es tu padrino? jeje :D
Avatar de Usuario
Capitan Pillo
Comandante de la Flota
Comandante de la Flota
Mensajes: 23334
Registrado: Lun Ago 24, 2009 9:04 pm
Ubicación: En el marutabune. OS LO HABÉIS CARGADO CABRONES!!!

Re: One Piece EN GALLEGO!!

Mensaje por Capitan Pillo »

La traducción vendría a ser:

Es un sueño y rumbo a el
Traza tu cuaderno
A la busqueda del tesoro que hay aun por descubir
One piece

No te dejes desnotar
Por la aguja del compas
Gobierna tu nave a la deriva
Que sus velas se vuelvan alas
Sigue la ruta que te va a mostrar la senda
y convierte en realidad para los que tantos creyeron en ella
Junta las fuerzas de los amigos
SI hay q combatir fiero a los demas
Que entre todos vencereis temporales
Y no pienses en nada mas

Es un sueño y rumbo a el
Traza tu cuaderno
A la busqueda del tesoro que hay aun por descubir

Mi tesoro va conmigo si tu eres mi amigo
Vamos, vamos a navegar.
Navegar
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Avatar de Usuario
Emi
Recluta Privado de Tercera
Recluta Privado de Tercera
Mensajes: 89
Registrado: Dom Jun 28, 2009 3:20 pm
Edad: 32

Re: One Piece EN GALLEGO!!

Mensaje por Emi »

¡LOOOOOOOOOOOL! xDD El gallego me hace mucha gracia xD No lo digo por ofender, porque es parecido al bable y yo soy asturiana xD Pero es que estos acentos siempre me han hecho gracia, aunque a mi de vez en cuando se me escapa alguna frase del tipo "¿Qué ye, oh?" xDDD
Me interesaría escuchar las voces de los personajes en gallego. ¡Y en bable ya ni te cuento como será!
LUFFY: ¡Usopp! ¿Qué faes, oh?
USOPP: Toy pescando ñocles, neñu.
:lol: :lol: :lol:
Imagen
Avatar de Usuario
Navegante
Sargento Mayor
Sargento Mayor
Mensajes: 717
Registrado: Lun Jun 01, 2009 5:35 pm
Ubicación: en el mar de ninguna parte

Re: One Piece EN GALLEGO!!

Mensaje por Navegante »

Emi escribió:¡LOOOOOOOOOOOL! xDD El gallego me hace mucha gracia xD No lo digo por ofender, porque es parecido al bable y yo soy asturiana xD Pero es que estos acentos siempre me han hecho gracia, aunque a mi de vez en cuando se me escapa alguna frase del tipo "¿Qué ye, oh?" xDDD
Me interesaría escuchar las voces de los personajes en gallego. ¡Y en bable ya ni te cuento como será!
LUFFY: ¡Usopp! ¿Qué faes, oh?
USOPP: Toy pescando ñocles, neñu.
:lol: :lol: :lol:
No ofendes :lol: . No sé porque a todo el mundo le da gracia el acento del gallego :? , en fin...
Pues la frase que pusiste de Luffy sería algo como:
- ¡Usopp! ¿Qué fas, oh? :lol: , casi idéntica.

Intenté buscarte algún capítulo en gallego en youtube, pero no encontré nada,a ver si hay alguien más ducho que yo en las búsquedas :ok: .
Nos vemos :wave:
Imagen
Avatar de Usuario
Capitan Pillo
Comandante de la Flota
Comandante de la Flota
Mensajes: 23334
Registrado: Lun Ago 24, 2009 9:04 pm
Ubicación: En el marutabune. OS LO HABÉIS CARGADO CABRONES!!!

Re: One Piece EN GALLEGO!!

Mensaje por Capitan Pillo »

Hace dos dias los había palabra, que aun vi el de Alvida el lunes. Los habrán borrado

Pero es cierto, había q oirlos

-Non me amoles o!

-A culpa foi do fedello este

-Ruffy que fas paspán?
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Avatar de Usuario
FERNANDO_001
Sargento
Sargento
Mensajes: 667
Registrado: Sab Abr 08, 2006 5:31 pm
Ubicación: ¡¡Anda LaBanda!!
Edad: 32

Re: One Piece EN GALLEGO!!

Mensaje por FERNANDO_001 »

A mi sinceramente en gallego me gusta mucho, las voces pegan, y esta bien traducido, excepto las expresiones XD
a mi una parte que me mato fue (voy haber si la cuelgo en tube):

-Ruffy: USOPPPPPPP!!! ESPERTAAAAAAA!!!! QUE CHE FIXO ESA CONDENADAAAA!!!!! (Usopp despierta que te hizo esa loca)
-Sanji: Minma que farruco quen o diria (Madre mia que fuerte quien lo diria)
Esta escena es de cuando creian que Usopp estaba muerto en la saga de Arlong y llego corriendo y le dio Zoro y Sanji.

Con nuestro tipico acento gallego ^^
Haber si doblan más.
Imagen

Yo adoro a Aokiji... ¡¡Pero en CASTELLANO!! ¿Os pispais coleguis?
Avatar de Usuario
Emi
Recluta Privado de Tercera
Recluta Privado de Tercera
Mensajes: 89
Registrado: Dom Jun 28, 2009 3:20 pm
Edad: 32

Re: One Piece EN GALLEGO!!

Mensaje por Emi »

Me encanta como somos la gente del norte :lol: .
La verdad es que ahora que me fijo y viendo los openings, hay bastante diferencia de un acento a otro. El gallego es más de gente de mar y no causa tanta gracia como el bable. Es que el bable...¡se las trae!xD Por ejemplo, en una frase del tipo "¿Qué haces?" la estructura es distinta si eres hombre o mujer (no sé si en gallego pasa lo mismo xD). Si eres hombre sería "¿Qué faes, oh?" (Oh=Ome=(castellano)Hombre) y si eres mujer sería "¿Qué faes, ne?" (Ne=Neña=Muyer=(castellano)Mujer). O ese innecesario "¿oíste?" (u "¿oyisti?" para los más asturianos :lol: ) al final de las frases xD "L'otru día fui a tomar unes sidrines, ¿oíste?" xDDD Me resultaría muy, pero muy muy gracioso oírselo decir a Zoro especialmente xDD Por ejemplo cuando van a la isla de Usopp y les dice Nami que hay que comprar provisiones y dice Luffy que quiere carne y dice Zoro "Y no te olvides del vino". Imaginaros en bable:
Zoro: Y nun t'escaecees de la sidra, ¿oyisti?
Es una pena que aquí en Asturias no los pongan así :( . Pero no ya porque sea gracioso, sino porque presta escucharlos con el acento de tu sitio. ¡Qué suerte tenéis los gallegos! :cry:
Imagen
Responder