Foro de One Piece Pirateking

Ejem... al ser el capitan del club de Kid me veo obligado a poner como aportacion constructiva(no me ataqueis sin piedad ramsus y polizonte) el porque la gente se equivoca al escribir kid y lo hace con 2 d's
el fallo es simple, es el mismo de el porque en america en vez de zoro dicen zolo
ya sabemos como son algunos japos en la pronunciacion del ingles y en vez de eustass kid dicen Yūsutasu Kiddo
ah todo esto sumadle la traduccion pesima de one piece de algunas paginas(no incluyo esta) y tachan!
tambien sumadle el nombre del pirata del cual esta inspirado...William Kidd el cual lleva dos d's
ya tenemos el fallo Eustass Kidd, debo decir que hace tiempo yo tambien estube equivocado pero gracias al consejo de Gia_sekando vi la luz
ahora pruebas que demuestran que es Kid Y no KIDD

cuando el pacifista analiza por asi decirlo a Eustass en su visualizador sale Eustass 'captain' Kid con una sola d

Independiente de que lo más probable es que este tema te lo puedan cerrar en breve (lo siento xD), aprovecho de colgar imágenes que señalan que es Kid y no Kidd (como muchos piensan...).

Spoiler: Mostrar

Y puzzles del Merchandaising:

No tiene el mismo nombre que el pirata William Kidd, Oda sólo hizo referencia a su nombre llamándolo Eutass Kid.

Aunque es un dato interesante, y sin duda hay que agregarlo al disco duro llamado cerebro (Yo ya lo sabia xD), yo segire diciendo "Kidd" con la intencion de diferenciar con el Kid, el forero de genero femenino...aunque de seguro me aburrire y lo escribiré como corresponde...

No creo que dure para mucho este tema...pero solo decir...que me agradaba mas como "Kidd"

byee

yo creia que era Kidd, pero bueno si decis que es con una sola d, lo llamaré por su nombre

Una sola palabra: ICEBORG

En mi opinión, una "D" queda fuera de ese scan, al igual que otros nombres como Urouge o Drake quedaban entrecortados. Lo que diga Toei y Bandai como que resbala

H-Samba escribió:Una sola palabra: ICEBORG

En mi opinión, una "D" queda fuera de ese scan, al igual que otros nombres como Urouge o Drake quedaban entrecortados. Lo que diga Toei y Bandai como que resbala

Es cierto que si bien hay pruebas de su nombre como Kid (véase Toei Animation y Bandai), no está aún la prueba definitiva de Oda. Que cada quién siga con su postura hasta que él mismo lo diga.

Bueno, está claro cual es el problema que estáis tratando, de todas formas la transcripción fonológica no es un fallo exactamente, lo digo por el kiddo, cuando Robin le dice a Luffy quién es, dice kiddo claramente,y se pueden percibir claramente las dos D, trancribir un nombre fonológicamente no es una falta de ortografía, así como tampoco pronunciarlo tal como se escribe.

Si no me he explicado decírmelo y lo volveré a intentar^^

Por lo tanto a mi no me parece una falta especialmente grave que la gente se confunda a la hora de escribirlo, además me encanta que en este anime se utilicen tantos idiomas para ataques y nombres, adoro el japonés, y me chifla especialmente ese español japonésido que utiliza robin para sus ataques, o ese japanglish cuando dicen captain o thankyou, aunque particularmente la palabra japonesa para jefe o capitán que utilizán muy ocasionalmente me parece fabulosa, transcrita fonéticamente por que yo de japonés no tengo mucha idea es kashira.

Bueno ahí queda, no os torturéis por que la gente no lo escriba correctamente, aunque se agradece la aclaración.

saludos.

tampoco me suena mal kidd

No te puede sonar mal, porque es exactamente decir Kid que Kidd. xD
Calentarse la cabeza con cosas así me parece un tanto inutil.
Una cosa es con cosas como Ruffy-Luffy o Rucchi-Lucci, pero por 1 o 2 "d" no cambiará la serie.

Ciao~~

yo creo k es como dice Levellier,k da igual una D menos una D mas,cada uno k lo escriba como mas le guste,aun asi es algo interesante,pero yo segire escribiendolo con dos D

yo tengo una duda , el apodo que le pusieron a kid es "capitan" ? que originales

pues ami la verdad me gusta mas kidd que kid nose aunque suene casi igual me gusta mas no se porque
pero vamos de todas formas cada uno que lo escriba como le de la gana
y ademas por ejemplo se llama
Eustass kid y en la serie kuma pone
captain kid osea cada uno le llama de una forma

es un poco lio lo del nombre pero suena bien.