Capitulo 683 escribió:Kehihihihi en el Nuevo Mundo de Caribou VL. 9 “¡¡Por el bien del hermano auxiliar vs. el ‘G-5’!!”.
Hasta donde yo sé "hermano auxiliar" no significa nada.Capitulo 686 escribió:Kehihihihi en el Nuevo Mundo de Caribou VL. 11 “¡¡Rescatar al hermano auxiliar!!”.
¿Quizás se refiere a hermano adoptivo? La verdad es que nunca me quedó claro si Caribou y Coribou son hermanos de sangre o si realmente son hermanos adoptivos, estaría bien poder aclarar este punto.
En otras traducciones he visto que lo llaman simplemente "hermano" o "anisuke", lo cual tampoco aclara mucho el asunto.
¿Cual sería la traducción correcta?
EDIT. Gracias por la aclaración