Debido a la ausencia temporal del administrador y no pudiendo actualizar la web, abro este tema para ir publicando las actualizaciones de la Guía Manga con los análisis que vengo haciendo desde hace un mes, y que así dispongáis del material hasta que se pueda actualizar la web.
Podéis comentar en este mismo tema las dudas, sugerencias o errores que veáis (evitad el Spam en la medida de lo posible XD).
Os dejo con los análisis del capítulo de Gaimon y la mitad del arco argumental de Kuro, la segunda mitad se publicará a finales de esta semana o principios de la que viene (si todo va bien):
Primera aparición: Weekly Shounen Jump Nº 06 de 1998 (Editorial Shueisha) Posición en Tabla de Contenidos (ToC): 1 Correspondencia con el Anime: Episodio 18: ¡Eres un bicho raro! Gaimon y sus fantásticos amigos
Distribución de las páginas
Nos encontramos ante uno de los pocos capítulos "autoconclusivos" del Manga, y por ello es un capítulo con más páginas de lo habitual, llegando a las 29: 4 páginas a color (portada y las 3 primeras páginas del capítulo) y 25 en blanco y negro.
Comparación entre las distintas recopilaciones del Manga
En este capítulo podemos encontrar 2 tipos de páginas.
Páginas a todo color: tanto en la revista como en el LOG 1, las páginas a color son prácticamente iguales, la única diferencia la encontramos en el color de fondo de alguna viñeta y de varios globos de texto. En la versión del Volumen 3 estas páginas se imprimieron en escala de grises.
Páginas en blanco y negro: no hay diferencias entre las distintas publicaciones, todas están impresas en blanco y negro:
Curiosidades
La diferencia más importante entre el Anime y el Manga se encuentra en la localización temporal de esta historia: en el Manga se sitúa entre los arcos argumentales de Buggy y Captain Kuro y en el Anime al comienzo del arco argumental de Don Krieg. Debido a esta importante diferencia en el Anime contamos con la participación de Usopp y Merry.
Aunque la historia en ambas versiones es igual, hay pequeños cambios: en el Manga nuestros protagonistas llegan a la isla de forma tranquila y cómica, en el Anime llegan tras una tormenta; en el Manga Zoro se queda durmiendo en uno de los botes y no participa en los acontecimientos que suceden en la isla, en el Anime sí que participa más activamente aunque hay partes en las que se queda durmiendo en cualquier sitio; por último en el Anime aparece más animales que en el Manga.
Este es el primer capítulo donde se habla sobre cómo es el mundo de One Piece de forma general, dando detalles y descripciones concretas del Red Line y del Grand Line. Además también se nombra a Gol D. Roger por primera vez en la historia (sin contar la pequeña introducción del capítulo 1) aunque no cuentan nada nuevo sobre él.
En el especial One Piece Blue Grand Data File aparece el nombre y la descripción de uno de los animales que viven con Gaimon en la isla: Kokokkusu el zorro-gallo que Luffy y Nami encuentran al comienzo del bosque.
キャプテン･ウソップ登場
Kyaputen Usoppu Tōjō Introducción de Captain Usopp
Primera aparición: Weekly Shounen Jump Nº 07 de 1998 (Editorial Shueisha) Posición en Tabla de Contenidos (ToC): 2 Correspondencia con el Anime: 1ª mitad del Episodio 9: ¿Honorable mentiroso? Captain Usopp
Distribución de las páginas
Este capítulo tiene una distribución normal, con la portada como primera página (con el título del capítulo) y 18 páginas de historia, haciendo un total de 19 páginas todas ellas impresas en blanco y negro.
Comparación entre las distintas recopilaciones del Manga
Al ser un capítulo con todas las páginas impresas en blanco y negro, no existen diferencias entre las recopilaciones del Manga (revista, Volumen 3 y LOG).
Curiosidades
La primera diferencia entre el Anime y el Manga la encontramos en el sitio donde Luffy y los demás desembarcan, en el Manga es una zona más o menos llana con algún pequeño alto, pero en el Anime desembarcan en una zona con altos acantilados. En esa misma escena encontramos otra diferencia ya que en el Anime Usopp ataca a Luffy con sus bolas de pachinko (mientras los Piratas de Usopp portan unas banderas pirata para hacerles creer que tienen un ejército) y le amenaza en repetidas ocasiones, mientras que en el Manga no ataca a nadie y la escena es mucho más corta.
En la versión animada Luffy le cuenta a Ussop que conoce a su padre Yasopp y Shanks, en el Manga esto sucede más adelante. En el Manga, en vez de hablar del encuentro de Yasopp y Luffy, Usopp da detalles sobre la mansión del pueblo y sobre Kaya y su vida, sin embargo en el Anime Usopp se va del restaurante rápidamente.
También existe una diferencia en los colores del tirachinas de Usopp, en el Manga es de color marrón y en el Anime es de color verde. Posteriormente Oda cambiaría el color del tirachinas y sería verde en las 2 versiones (más detalles en la sección Diferencias de la web).
En el especial One Piece Blue Grand Data File aparece el nombre y la descripción de uno de los habitantes de Villa de Syrup: Morning el hombre que se va a trabajar cuando escucha a Usopp gritar "vienen los piratas".
偽れぬもの
Itsuwarenu Mono Aquello de lo que no se puede mentir
Primera aparición: Weekly Shounen Jump Nº 08 de 1998 (Editorial Shueisha) Posición en Tabla de Contenidos (ToC): 3 Correspondencia con el Anime: 2ª mitad del Episodio 9: ¿Honorable mentiroso? Captain Usopp y 1ª mitad del Episodio 10: ¡El tío más raro del mundo! ¡Jango el Hipnotizador!
Distribución de las páginas
Este capítulo tiene una distribución normal, con la portada como primera página (con el título del capítulo) y 18 páginas de historia, haciendo un total de 19 páginas todas ellas impresas en blanco y negro.
Comparación entre las distintas recopilaciones del Manga
Al ser un capítulo con todas las páginas impresas en blanco y negro, no existen diferencias entre las recopilaciones del Manga (revista, Volumen 3 y LOG).
Curiosidades
Una de las primeras diferencias entre la versión en papel y la animada la encontramos en la ubicación del cuarto de Kaya: en el Manga se sitúa en la planta baja de la mansión (Usopp habla con ella apoyado en un árbol), pero en el Anime se sitúa en la primera planta de la mansión (Usopp habla con Kaya subido a una rama).
Otra diferencia la encontramos en la conversación de Luffy con los Piratas de Usopp: en el Manga toda la conversación sobre la relación de Usopp y Kaya tiene lugar en el restaurante de la villa, en el Anime en cambio se reparte entre el restaurante y los exteriores de la mansión de Kaya.
Y precisamente es en este escenario donde encontramos la última diferencia, concretamente en cómo Luffy y los demás entran a la mansión: mientras que en el Manga Luffy salta la verja tranquilamente y los demás le siguen, en el Anime Luffy usa una técnica a la que llama Gomu Gomu no Ohanashicyuni que hace que salga volando mientras los demás se agarran a él (más detalles en la sección Guía de Ataques de la web).
Primera aparición: Weekly Shounen Jump Nº 09 de 1998 (Editorial Shueisha) Posición en Tabla de Contenidos (ToC): 2 Correspondencia con el Anime: 1ª mitad del Episodio 10: ¡El tío más raro del mundo! ¡Jango el Hipnotizador!
Distribución de las páginas
Este capítulo tiene una distribución normal, con la portada a todo color como primera página (con el título del capítulo) y 18 páginas de historia impresas en blanco y negro, haciendo un total de 19 páginas.
Comparación entre las distintas recopilaciones del Manga
En este capítulo podemos encontrar 2 tipos de páginas.
Páginas a todo color: tanto en la revista como en el LOG 1, la portada a color es igual. En la versión del Volumen 3 esta página se imprimió en escala de grises.
Páginas en blanco y negro: no hay diferencias entre las distintas publicaciones, todas están impresas en blanco y negro:
Curiosidades
La única diferencia significativa entre el Anime y el Manga la encontramos en la conversación de Luffy y Usopp sobre Yasopp: en el Manga tiene lugar en la costa, justo antes de que descubran a Kuro y Jango hablando al pie del acantilado, en el Anime esa conversación tiene lugar en el capítulo anterior, como ya explicamos en el análisis del capítulo 23.
キャプテン･クロの一計
Kyaputen Kuro no Ikkei El plan de Captain Kuro
Primera aparición: Weekly Shounen Jump Nº 10 de 1998 (Editorial Shueisha) Posición en Tabla de Contenidos (ToC): 2 Correspondencia con el Anime: 2ª mitad del Episodio 10: ¡El tío más raro del mundo! ¡Jango el Hipnotizador! y 1ª mitad del Episodio 11: ¡Revelando la conspiración! ¡El pirata enmascarado, Captain Kuro!
Distribución de las páginas
Este capítulo tiene una distribución normal, con la portada como primera página (con el título del capítulo) y 18 páginas de historia, haciendo un total de 19 páginas todas ellas impresas en blanco y negro.
Comparación entre las distintas recopilaciones del Manga
Al ser un capítulo con todas las páginas impresas en blanco y negro, no existen diferencias entre las recopilaciones del Manga (revista, Volumen 3 y LOG).
Curiosidades
La principal diferencia en este capítulo la encontramos en que en la versión Manga la conversación entre Jango y Kuro es lago más larga y detallada, se habla más sobre las verdaderas intenciones de Kuro y se especifican más detalles de su plan (como que Jango debe hipnotizar a Kaya para que le deje la herencia a Kuro entre otras cosas), en el Anime la conversación es más corta.
Además la última parte del capítulo en el Manga (cuando Kuro se reune con los piratas en el barco) en el Anime se ve un poco más adelante.
Primera aparición: Weekly Shounen Jump Nº 11 de 1998 (Editorial Shueisha) Posición en Tabla de Contenidos (ToC): 2 Correspondencia con el Anime: 2ª mitad del Episodio 11: ¡Revelando la conspiración! ¡El pirata enmascarado, Captain Kuro!
Distribución de las páginas
Este capítulo es un poco más largo de lo habitual, aunque mantiene una distribución normal en sus páginas, con la portada como primera página (con el título del capítulo) y 20 páginas de historia, haciendo un total de 21 páginas todas ellas impresas en blanco y negro.
Comparación entre las distintas recopilaciones del Manga
Al ser un capítulo con todas las páginas impresas en blanco y negro, no existen diferencias entre las recopilaciones del Manga (revista, Volumen 4 y LOG).
Curiosidades
En este capítulo tenemos varias diferencias entre el Anime y el Manga.
La primera la encontramos en el regalo que ha preparado Kaya para Kurahadol: aunque en el Manga se intuye que son unas gafas (ya que Merry dice que viene de la óptica) no se especifica en ningún momento qué es el regalo, sin embargo en el Anime vemos las gafas desde el comienzo.
La segunda diferencia la encontramos en la parte donde Nami y los demás encuentran a Luffy: en el Anime vemos como todos le buscan por la zona del acantilado hasta que encuentan a Luffy tirado en el suelo durmiendo (aunque creían que estaba muerto), en cambio en el Manga toda esta escena no se ve y aparecen directamente todos juntos con Luffy ya despierto contándoles lo que ha escuchado.
En la conversación entre Usopp y Kaya también tenemos diferencias. En el Anime Usopp consigue sacar a Kaya a la fuerza de su cuarto para ponerla a salvo, en el Manga Kaya no sale de su cuarto en ningún momento. Otra diferencia la encontramos en la escaramuza entre Usopp y los guardias de la mansión: en el Manga consiguen atrapar a Usopp que se resiste y pelea con ellos (mordisco incluido) logrando escapar, en el Anime Usopp les ataca a distancia y los guardias no llegan a acercarse a él.
La última diferencia la encontramos en la herida en el brazo de Usopp: en el Anime es Nami quien le cura el brazo y le pone un vendaje, pero en el Manga no se ve la herida vendada hasta la mañana siguiente y no se sabe quién la ha curado.
Primera aparición: Weekly Shounen Jump Nº 12 de 1998 (Editorial Shueisha) Posición en Tabla de Contenidos (ToC): 3 Correspondencia con el Anime: 1ª mitad del Episodio 12: ¡Batalla! ¡Los piratas de Kuroneko, batalla en la cuesta!
Distribución de las páginas
Este capítulo tiene una distribución un poco especial. Aunque el capítulo tiene 19 páginas como la gran mayoría, la distribución es un poco distinta: primero tenemos una página del capítulo a todo color, seguida de un Color Spread a doble página como portada, tras estas páginas encontramos una nueva página del capítulo a todo color y por último 15 páginas más de capítulo en blanco y negro.
Comparación entre las distintas recopilaciones del Manga
En este capítulo podemos encontrar 2 tipos de páginas.
Páginas a todo color: tanto en la revista como en el LOG 1, las páginas a color son iguales. En la versión del Volumen 4 estas páginas se imprimieron en escala de grises.
Páginas en blanco y negro: no hay diferencias entre las distintas publicaciones, todas están impresas en blanco y negro:
Curiosidades
La única diferencia que encontramos en este capítulo entre Anime y Manga es una escena que añade el Anime: después de que Kuro destroce el regalo de Kaya y ataque a Merry, tenemos una escena extra donde Kuro entra en la habitación de Kaya y fantasea con su próximo asesinato.
Primera aparición: Weekly Shounen Jump Nº 13 de 1998 (Editorial Shueisha) Posición en Tabla de Contenidos (ToC): 2 Correspondencia con el Anime: 2ª mitad del Episodio 12: ¡Batalla! ¡Los piratas de Kuroneko, batalla en la cuesta!
Distribución de las páginas
Este capítulo es un poco más largo de lo habitual, aunque mantiene una distribución normal en sus páginas, con la portada como primera página (con el título del capítulo) y 20 páginas de historia, haciendo un total de 21 páginas todas ellas impresas en blanco y negro.
Comparación entre las distintas recopilaciones del Manga
Al ser un capítulo con todas las páginas impresas en blanco y negro, no existen diferencias entre las recopilaciones del Manga (revista, Volumen 4 y LOG).
Curiosidades
No existen diferencias significativas entre el Anime y el Manga.
Primera aparición: Weekly Shounen Jump Nº 14 de 1998 (Editorial Shueisha) Posición en Tabla de Contenidos (ToC): 2 Correspondencia con el Anime: 1ª mitad del Episodio 13: ¡El dúo aterrador! Nyaban Brothers vs. Zoro
Distribución de las páginas
Este capítulo tiene una distribución normal, con la portada como primera página (con el título del capítulo) y 18 páginas de historia, haciendo un total de 19 páginas todas ellas impresas en blanco y negro.
Comparación entre las distintas recopilaciones del Manga
Al ser un capítulo con todas las páginas impresas en blanco y negro, no existen diferencias entre las recopilaciones del Manga (revista, Volumen 4 y LOG).
Curiosidades
No existen diferencias significativas entre el Anime y el Manga.
Primera aparición: Weekly Shounen Jump Nº 15 de 1998 (Editorial Shueisha) Posición en Tabla de Contenidos (ToC): 3 Correspondencia con el Anime: 2ª mitad del Episodio 13: ¡El dúo aterrador! Nyaban Brothers vs. Zoro
Distribución de las páginas
Este capítulo tiene una distribución normal, con la portada como primera página (con el título del capítulo) y 18 páginas de historia, haciendo un total de 19 páginas todas ellas impresas en blanco y negro.
Comparación entre las distintas recopilaciones del Manga
Al ser un capítulo con todas las páginas impresas en blanco y negro, no existen diferencias entre las recopilaciones del Manga (revista, Volumen 4 y LOG).
Curiosidades
No existen diferencias significativas entre el Anime y el Manga, sólo hay un pequeño relleno donde vemos a los Piratas de Usopp intentando colarse en la mansión de Kaya al pensar que algo anda mal (en el Manga empiezan a sospechar cuando ven a Kaya ir hacia la costa).
Primera aparición: Weekly Shounen Jump Nº 16 de 1998 (Editorial Shueisha) Posición en Tabla de Contenidos (ToC): 5 Correspondencia con el Anime: 2ª mitad del Episodio 13: ¡El dúo aterrador! Nyaban Brothers vs. Zoro
Distribución de las páginas
Este capítulo tiene una distribución normal, con la portada a todo color como primera página (con el título del capítulo) y 18 páginas de historia impresas en blanco y negro, haciendo un total de 19 páginas.
Comparación entre las distintas recopilaciones del Manga
En este capítulo podemos encontrar 2 tipos de páginas.
Páginas a todo color: tanto en la revista como en el LOG 1, la portada a color es igual. En la versión del Volumen 4 esta página se imprimió en escala de grises.
Páginas en blanco y negro: no hay diferencias entre las distintas publicaciones, todas están impresas en blanco y negro:
Curiosidades
No existen diferencias significativas entre el Anime y el Manga.
La ilustración de la portada de este capítulo se creó en base a la idea de un fan de la serie. La revista Weekly Shounen Jump realizó un concurso donde se pedían dibujos de los fans con ideas para que Oda realizase una ilustración con ellas, el ganador propuso que se realizase una ilustración con Luffy, Zoro y Nami representando la cultura china y así se hizo, se puede ver el dibujo ganador en la portada original del capítulo en la revista:
Las actualizaciones con los datos de los Volúmenes se dejarán para la actualización de la web.
Twitter:https://twitter.com/Mugiwara_23 Porque no es un héroe. Es un guardián silencioso, un protector vigilante... un Caballero Oscuro.
Primera aparición: Weekly Shounen Jump Nº 17 de 1998 (Editorial Shueisha) Posición en Tabla de Contenidos (ToC): 2 Correspondencia con el Anime: 1ª mitad Episodio 14: ¡Renacimiento de Luffy! La señorita Kaya al borde de la vida y la muerte
Distribución de las páginas
Este capítulo tiene una distribución normal, con la portada como primera página (con el título del capítulo) y 18 páginas de historia, haciendo un total de 19 páginas todas ellas impresas en blanco y negro.
Comparación entre las distintas recopilaciones del Manga
Al ser un capítulo con todas las páginas impresas en blanco y negro, no existen diferencias entre las recopilaciones del Manga (revista, Volumen 4 y LOG).
Curiosidades
La única diferencia significativa entre Anime y Manga se debe nuevamente a la censura. Cuando Sham y Buchie se amotian en contra de Kuro y este les alcanza en el Manga les clavaba sus garras en el cuello, a diferencia del Anime donde les apunta a la cara con ellas (más detalles en la sección Diferencias de la web).
Otra curiosidad, fuera del capítulo pero referente a su primera publicación, es que nos encontramos antes la primera vez en la que One Piece es la portada de la revista Weekly Shounen Jump sin tener páginas a color el capítulo (normalmente ser portada de la revista está ligado a páginas a color). Esta circunstancia se verá a lo largo de la serie en muy raras ocasiones.
執事クラハドール
Shitsuji Kurahadōru Kurahadol el mayordomo
Primera aparición: Weekly Shounen Jump Nº 18 de 1998 (Editorial Shueisha) Posición en Tabla de Contenidos (ToC): 2 Correspondencia con el Anime: 2ª mitad Episodio 14: ¡Renacimiento de Luffy! La señorita Kaya al borde de la vida y la muerte
Distribución de las páginas
Este capítulo tiene una distribución normal, con la portada como primera página (con el título del capítulo) y 18 páginas de historia, haciendo un total de 19 páginas todas ellas impresas en blanco y negro.
Comparación entre las distintas recopilaciones del Manga
Al ser un capítulo con todas las páginas impresas en blanco y negro, no existen diferencias entre las recopilaciones del Manga (revista, Volumen 4 y LOG).
Curiosidades
La primera diferencia importante entre el Anime y el Manga la encontramos en cómo impacta el chakram de Jango en Luffy: en el Manga el chakram le impacta en su nuca, mientras que en el Anime lo atrapa con los dientes (más detalles en la sección Diferencias de la web).
Otra diferencia importante la encontramos en la escena en la que Kaya llega hasta el epicentro de la batalla: en el Manga Kuro ve llegar a Kaya y no la ataca, en cambio en el Anime no se da cuenta que es ella e intenta matarla, pero Usopp consigue salvarla.
En esa misma escena, cuando Kaya apunta con su pistola a Kuro hay otra diferencia: en el Manga Kaya suelta la pistola tras el discurso de Kuro, en el Anime es Kuro quien se la quita (tras quitarse uno de sus guantes y acercase a ella). Inmediatamente después encontramos una diferencia más: en el Manga Usopp lleno de ira intenta dar un puñetazo a Kuro que este esquiva, en el Anime usa la pistola de Kaya con idéntico resultado (más detalles en la sección Diferencias de la web).
Por último tenemos una curiosidad: en la página 4 del capítulo en una de las viñetas Oda olvidó dibujar la venda que Kuro lleva en la cara.
Primera aparición: Weekly Shounen Jump Nº 19 de 1998 (Editorial Shueisha) Posición en Tabla de Contenidos (ToC): 2 Correspondencia con el Anime: 1ª mitad Episodio 15: ¡Derrotar a Kuro! ¡La determinación entre lágrimas de Usopp!
Distribución de las páginas
Este capítulo tiene una distribución normal, con la portada como primera página (con el título del capítulo) y 18 páginas de historia, haciendo un total de 19 páginas todas ellas impresas en blanco y negro.
Comparación entre las distintas recopilaciones del Manga
Al ser un capítulo con todas las páginas impresas en blanco y negro, no existen diferencias entre las recopilaciones del Manga (revista, Volumen 4 y LOG).
Curiosidades
No hay diferencias significativas entre Anime y Manga.
La portada de este capítulo estrena las conocidas Mini-historias, en las que Oda nos cuenta sucesos paralelos que viven personajes secundarios de la serie como Koby, Jango, Enel o el CP9. La primera que se estrena en este capítulo es la de Buggy y su tripulación (más detalles en la sección Minihistorias).
Primera aparición: Weekly Shounen Jump Nº 20 de 1998 (Editorial Shueisha) Posición en Tabla de Contenidos (ToC): 2 Correspondencia con el Anime: 2ª mitad Episodio 15: ¡Derrotar a Kuro! ¡La determinación entre lágrimas de Usopp! y 1ª mitad Episodio 16: ¡Proteger a Kaya! Los piratas de Usopp entran en acción!
Distribución de las páginas
Este capítulo es un poco más largo de lo habitual, aunque mantiene una distribución normal en sus páginas, con la portada como primera página (con el título del capítulo) y 20 páginas de historia, haciendo un total de 21 páginas todas ellas impresas en blanco y negro.
Comparación entre las distintas recopilaciones del Manga
Al ser un capítulo con todas las páginas impresas en blanco y negro, no existen diferencias entre las recopilaciones del Manga (revista, Volumen 5 y LOG).
Curiosidades
La parte donde Jango comienza a perseguir a Kaya y a los piratas de Usopp y lo que sucede en el bosque se sitúa más adelante en el Anime, a diferencia del Manga que lo intercala con lo que sucede en la gran rampa.
La gran diferencia entre Anime y Manga es la pelea de Zoro con Buchie, en el Manga es una pelea más larga y Buchie aguanta 2 asaltos más que en el Anime.
海賊"百計のクロ"
Kaizoku "Hyakkei no Kuro" El pirata, "Kuro en todos los sentidos"
Primera aparición: Weekly Shounen Jump Nº 21 de 1998 (Editorial Shueisha) Posición en Tabla de Contenidos (ToC): 5 Correspondencia con el Anime: 2ª mitad Episodio 15: ¡Derrotar a Kuro! ¡La determinación entre lágrimas de Usopp!
Distribución de las páginas
Este capítulo tiene una distribución normal, con la portada como primera página (con el título del capítulo) y 18 páginas de historia, haciendo un total de 19 páginas todas ellas impresas en blanco y negro.
Comparación entre las distintas recopilaciones del Manga
Al ser un capítulo con todas las páginas impresas en blanco y negro, no existen diferencias entre las recopilaciones del Manga (revista, Volumen 5 y LOG).
Curiosidades
No existen diferencias significativas entre Anime y Manga.
En el especial One Piece Blue Grand Data File aparece el nombre y la descripción del pirata de la banda de Kuroneko que se hizo pasar por Kuro cuando fue ejecutado, su nombre es Yainu Nugire.
Primera aparición: Weekly Shounen Jump Nº 22-23 de 1998 (Editorial Shueisha)
Posición en Tabla de Contenidos (ToC): 1 Correspondencia con el Anime: Episodio 16: ¡Proteger a Kaya! Los piratas de Usopp entran en acción!
Distribución de las páginas
En este capítulo encontramos 3 páginas a todo color (la portada y 2 páginas normales del capítulo) y 17 páginas impresas en blanco y negro, que suman un total de 20 páginas, siendo un capítulo algo más largo que la media.
Comparación entre las distintas recopilaciones del Manga
En este capítulo podemos encontrar 2 tipos de páginas.
Páginas a todo color: tanto en la revista como en el LOG 1, las páginas a color son prácticamente iguales. En la versión del Volumen 5 estas páginas se imprimieron en escala de grises.
Páginas en blanco y negro: no hay diferencias entre las distintas publicaciones, todas están impresas en blanco y negro:
Curiosidades
No existen diferencias significativas entre Anime y Manga, lo más destacable es el orden de las escenas de Jango persiguiendo a Kaya, en el Manga encontramos algunas escenas en este capítulo, pero en el Anime aparecen un poco más adelante.
誰が為に金は鳴る
Taga Tame ni Kane wa Naru Por quien tocan las campanas
Primera aparición: Weekly Shounen Jump Nº 24 de 1998 (Editorial Shueisha) Posición en Tabla de Contenidos (ToC): 2 Correspondencia con el Anime: 2ª mitad Episodio 16: ¡Proteger a Kaya! Los piratas de Usopp entran en acción! y 1ª mitad Episodio 17: ¡Completamente furioso! Kuro vs Luffy, ¡Última batalla!
Distribución de las páginas
Este capítulo tiene una distribución normal, con la portada como primera página (con el título del capítulo) y 18 páginas de historia, haciendo un total de 19 páginas todas ellas impresas en blanco y negro.
Comparación entre las distintas recopilaciones del Manga
Al ser un capítulo con todas las páginas impresas en blanco y negro, no existen diferencias entre las recopilaciones del Manga (revista, Volumen 5 y LOG).
Curiosidades
La primera diferencia de este capítulo la encontramos en la forma en la que Luffy agarra a Kuro para atacarle por última vez: en el Anime Kuro se aleja y utiliza el Shakushi entonces Luffy le agarra una pierna y luego se pega a él, mientras que en el Manga Luffy le agarra sin que Kuro tenga tiempo de hacer nada.
En la escena de Kaya y Jango en el bosque, la versión animada agrega alguna escena más como pequeño relleno en la batalla de Jango contra los Piratas de Usopp (por ejemplo la bandera blanca que muestran los Piratas de Usopp para atraer a Jango a su trampa), en el Manga tenemos también escenas que no se animaron, como el intento fallido de hipnotizar a Kaya por parte de Jango.
Primera aparición: Weekly Shounen Jump Nº 25 de 1998 (Editorial Shueisha) Posición en Tabla de Contenidos (ToC): 2 Correspondencia con el Anime: 1ª mitad Episodio 17: ¡Completamente furioso! Kuro vs Luffy, ¡Última batalla!
Distribución de las páginas
Este capítulo tiene una distribución normal, con la portada como primera página (con el título del capítulo) y 18 páginas de historia, haciendo un total de 19 páginas todas ellas impresas en blanco y negro.
Comparación entre las distintas recopilaciones del Manga
Al ser un capítulo con todas las páginas impresas en blanco y negro, no existen diferencias entre las recopilaciones del Manga (revista, Volumen 5 y LOG).
Curiosidades
No existen grande diferencias entre Anime y Manga. La versión animada omitió algunas escenas como lo que sus madres le dijeron a los Piratas de Usopp tras regresar de la batalla, o la parte en la que Kaya cura las heridas de Merry.
Primera aparición: Weekly Shounen Jump Nº 26 de 1998 (Editorial Shueisha)
Posición en Tabla de Contenidos (ToC): 1 Correspondencia con el Anime: 2ª mitad Episodio 17: ¡Completamente furioso! Kuro vs Luffy, ¡Última batalla!
Distribución de las páginas
En este capítulo es un poco más corto que la mayoría, tenemos la portada a todo color (con el título del capítulo) y 17 páginas de historia en blanco y negro, lo que hacen un total de 18 páginas.
Comparación entre las distintas recopilaciones del Manga
En este capítulo podemos encontrar 2 tipos de páginas.
Páginas a todo color: tanto en la revista como en el LOG 1, la portada a color es practicamente igual. En la versión del Volumen 5 esta página se imprimió en escala de grises.
Páginas en blanco y negro: no hay diferencias entre las distintas publicaciones, todas están impresas en blanco y negro:
Curiosidades
No existen diferencias significativas entre Anime y Manga.
En el especial One Piece Blue Grand Data File aparece el nombre y la descripción de Banchina la madre de Usopp.
También hay que hacer mención a los diferentes colores que tiene el Going Merry en el Manga y el Anime. Aunque el coloreado del Manga lo veremos más adelante, las decoraciones de madera y el mascaron de proa, no están coloreados y conservan su textura. En el Anime, para dar variedad de colores, todas las decoraciones van en blanco (más detalles en la sección Diferencias de la web).
Twitter:https://twitter.com/Mugiwara_23 Porque no es un héroe. Es un guardián silencioso, un protector vigilante... un Caballero Oscuro.
me parece genial esta seccion y me gustaria dar la sugerencia de que se podrian poner los capitulos para leer osea que al lado de la traduccion saliera el capitulo o saliera ya traducido.
wow! esta genial esta seccion!! O.O
una pregunta. pondran la resta?
se que es un trabajo lento y dificil pero era por curiosidad
nada mas ^^
y gracias!
isangi escribió:me parece genial esta seccion y me gustaria dar la sugerencia de que se podrian poner los capitulos para leer osea que al lado de la traduccion saliera el capitulo o saliera ya traducido.
Se irán poniendo los Scripts poco a poco (en los primeros capítulos ya están puestos), pero no se va a poner ningún enlace a ninguna web para leer los capítulos.
eralia escribió:wow! esta genial esta seccion!! O.O
una pregunta. pondran la resta?
se que es un trabajo lento y dificil pero era por curiosidad
nada mas ^^
y gracias!
La intención es hacer análisis de toda la serie, pero obviamente es un trabajo duro y lento y se irá haciendo poco a poco.
Twitter:https://twitter.com/Mugiwara_23 Porque no es un héroe. Es un guardián silencioso, un protector vigilante... un Caballero Oscuro.
isangi escribió:me parece genial esta seccion y me gustaria dar la sugerencia de que se podrian poner los capitulos para leer osea que al lado de la traduccion saliera el capitulo o saliera ya traducido.
Se irán poniendo los Scripts poco a poco (en los primeros capítulos ya están puestos), pero no se va a poner ningún enlace a ninguna web para leer los capítulos.
perdon pero ¿que son los scripts?
Editado por redon: Son las traducciones completas de los textos de los capítulos, aquí en Pirateking es lo que se publica semanalmente tras los robos y problemas de antaño.
Por fin podremos leer uno de los mejores arcos argumentales del Manga en condiciones, la espera ha merecido la pena (y falta Arabasta y Skypiea, que también merecen una traducción decente).
Twitter:https://twitter.com/Mugiwara_23 Porque no es un héroe. Es un guardián silencioso, un protector vigilante... un Caballero Oscuro.
¡Oh! ¡Oh! ¡O~h! Pocas noticias pueden sentar mejor. Muchas gracias por vuestro trabajo, como siempre. Habrá que sacar tiempo de bajo las piedras para leerlo y releerlo junto la raw pero, ¡dios, qué ganas de hacerlo!
PD: Gracias también por avisarlo por aquí. Véte a saber cuándo lo habría visto si no.
¿Puedo hacer una sugerencia? En ocasiones me he vuelto loco buscando en qué capítulo decían tal cosa o término y pienso que sería útil: ¿sería viable hacer un buscador de cadenas de texto dentro de los scripts? Sé que hay un buscador Google para la web pero eso busca en todas las secciones incluyendo el foro y no sirve para eso.
Otra cosa más sencilla que también he echado de menos son botones de "< Anterior" y "Siguiente >" dentro de las páginas de cada capítulo para cuando he querido ver varios seguidos cuando hacéis una actualización.
Kaos escribió:
Otra cosa más sencilla que también he echado de menos son botones de "< Anterior" y "Siguiente >" dentro de las páginas de cada capítulo para cuando he querido ver varios seguidos cuando hacéis una actualización.
En ese segundo caso, creo que escribiendo el numero del capitulo correspondiente en la Url te salta directamente a él. Por lo menos, a mi se suele funcionar siempre ^^
Pero sí, un buscador de palabras en la propia sección de scripts no le vendría nada mal a la Web!
Xenogearsifm escribió:¿Qué resultado quieres que den esas búsquedas? Dame un ejemplo.
Supongo que será algo como "quiero buscar el término Meitou, a ver en que capítulos del Manga aparece" o algo así pero ampliable a más de una palabra. Pongo este ejemplo porque me pasó ayer con los Spoilers, sabía que el término salió en el arco de Loguetown pero no sabía donde en concreto XDD.
Twitter:https://twitter.com/Mugiwara_23 Porque no es un héroe. Es un guardián silencioso, un protector vigilante... un Caballero Oscuro.
Hombre, en ese caso siendo un término del que no se suele discutir sí es suficiente pero por ejemplo, hace poco quise saber en qué punto del manga dicen por primera vez el término "trío monstruo" (o "trío monstruoso" o "monster trio") refiriéndose a Luffy, Zoro y Sanji o si era un término acuñado por los fans y claro, sale sobre todo hilos del foro, y no me queda claro si no sale (o no están todavía los scripts en los que salga) o si me lo he saltado de la lista de resultados o no está indexado por Google ^^U
De todas formas he comprobado que añadiendo "manga script" (con comillas) a la búsqueda más o menos da los resultados que quiero. Me seguiría fiando más de una herramienta exclusiva para ello y lo vería más accesible y "limpio", pero si ves que no merece la pena implementarla (más los controles necesarios para que no se abuse de enviar consultas a la BD) me pongo en tu pellejo y lo comprendo
CuriosidadesLa diferencia más importante entre el Anime y el Manga se encuentra en la localización temporal de esta historia: en el Manga se sitúa entre los arcos argumentales de Buggy y Captain Kuro y en el Anime al comienzo del arco argumental de Don Krieg. Debido a esta importante diferencia en el Anime contamos con la participación de Usopp y Merry.
CuriosidadesLa primera diferencia entre el Anime y el Manga la encontramos en el sitio donde Luffy y los demás desembarcan, en el Manga es una zona más o menos llana con algún pequeño alto, pero en el Anime desembarcan en una zona con altos acantilados. En esa misma escena encontramos otra diferencia ya que en el Anime Usopp ataca a Luffy con sus bolas de pachinko (mientras los Piratas de Usopp portan unas banderas pirata para hacerles creer que tienen un ejército) y le amenaza en repetidas ocasiones, mientras que en el Manga no ataca a nadie y la escena es mucho más corta.
CuriosidadesUna de las primeras diferencias entre la versión en papel y la animada la encontramos en la ubicación del cuarto de Kaya: en el Manga se sitúa en la planta baja de la mansión (Usopp habla con ella apoyado en un árbol), pero en el Anime se sitúa en la primera planta de la mansión (Usopp habla con Kaya subido a una rama).
CuriosidadesLa única diferencia significativa entre el Anime y el Manga la encontramos en la conversación de Luffy y Usopp sobre Yasopp: en el Manga tiene lugar en la costa, justo antes de que descubran a Kuro y Jango hablando al pie del acantilado, en el Anime esa conversación tiene lugar en el capítulo anterior, como ya explicamos en el análisis del capítulo 23.
CuriosidadesLa principal diferencia en este capítulo la encontramos en que en la versión Manga la conversación entre Jango y Kuro es lago más larga y detallada, se habla más sobre las verdaderas intenciones de Kuro y se especifican más detalles de su plan (como que Jango debe hipnotizar a Kaya para que le deje la herencia a Kuro entre otras cosas), en el Anime la conversación es más corta.
CuriosidadesEn este capítulo tenemos varias diferencias entre el Anime y el Manga.
CuriosidadesLa única diferencia que encontramos en este capítulo entre Anime y Manga es una escena que añade el Anime: después de que Kuro destroce el regalo de Kaya y ataque a Merry, tenemos una escena extra donde Kuro entra en la habitación de Kaya y fantasea con su próximo asesinato.
CuriosidadesNo existen diferencias significativas entre el Anime y el Manga.
CuriosidadesNo existen diferencias significativas entre el Anime y el Manga.
CuriosidadesNo existen diferencias significativas entre el Anime y el Manga, sólo hay un pequeño relleno donde vemos a los Piratas de Usopp intentando colarse en la mansión de Kaya al pensar que algo anda mal (en el Manga empiezan a sospechar cuando ven a Kaya ir hacia la costa).
CuriosidadesNo existen diferencias significativas entre el Anime y el Manga.
バカげた夢はお互い様だ 
Hey babe... Feelin' super?