Gracias a Raw Bunko.
Script: http://www.pirateking.es/esp_scripts_f606.html
Algunos scans, gracias a Shu y kaze1028.
Spoiler japonés de ohana.
- Spoiler: Mostrar
- 159 ：ohana ◆IR7jauNn4E ：2010/12/01(水) 17:02:44 ID:+TUUtrSLP
606 深海の冒険
表紙はロビンが木の下で本を読んでる
みんなで声だして ゾロルフィサンジを探してる
シャボン割ってクラゲの手だけ入ってくる
チョッパー握手しようとすると、しちゃだめと止めるロビン
神経毒を持ったクラゲ。
それを食べようとデッカイ魚が来る。が神経毒にやられて死亡
クードバーストするも少ししか進まず
コリブーがいなくなったことに気付くブルック
コリブー樽の中に隠れてる 悪知恵働こうと考えてると
樽ごと縛られる。しばったのはフランキー
なんだか暑いとへばるチョッパー
周りも煙だらけ。火山地帯にいることに気付くナミ
変な生物が出てきたり カニが出てきたり みんなグッタリ
サニー号の空気がクードバーストにより、減ってきている
光を放つ何かがいて、フランキー乳首ライトで会話。
そばに寄ると、ちょうちんアンコウ
アンコウにはめられた～ 思ったら海坊主がアンコウ殴る。
そこにゴーストシップが 「フライングダッチマン号」
船長の名前はバンダーデッケン 数百年前の船だとブルックが説明
今度は海坊主（ワダツミって名前）が、サニー号を殴ろうとする
クードバーストで逃げようとするが燃料切れ
そこにクラーケン。クラーケン、海坊主を殴る
ルフィ おい！！もういいぞ！！やめろ！！！
クラーケンびくつく
ルフィ よくやった！！
みんな、ゾロルフィサンジが戻ってきて喜ぶ
ゾロのシャボン玉に、ゾロルフィサンジが入ってる
ゴーストシップから、海坊主に向かって
起きろ！！やり返せ！！と声が
ルフィ いやーオレとサンジのシャボン割れちまってよ～ゾロん家に逃げ込んでたんだ 上級者の航海をするんだおれは なっ！スルメ！！（スルメ＝クラーケン）
揺れる、音が聞こえる
ナミ まずいわ 海底火山が 噴火する
終わり。サーセイ
- Spoiler: Mostrar
- Capítulo 606: Aventura en las produndidades.
Portada Robin lee un libro bajo un árbol.
Todo el mundo está preocupado por Luffy, Zoro y Sanji, les buscan por la zona. Una medusa aparece y entra dentro de la burbuja. Chopper trata de tocar sus tentáculos (creo que lo hace de forma cordial, supongo que quería saludarla), pero Robin le detiene ya que la medusa tiene veneno paralizante. Un pez aparece e intenta comérsela, pero muere envenenado. Finalmente con un Coup de Burst la echan del barco.
Brook se da cuenta de que Caribou se ha ido, realmente está escondido en un barril planeando qué debe hacer en la situación en la que se encuentra (todo el tema de esperar y matarlos en Isla Gyojin que comentaba el otro Spoiler). Franky al verlo, cierra el barril.
Chopper comenta que tiene mucho calor, además hay humo por todas partes. Nami se da cuenta de inmediato, están en una zona volcánica. Hay más extrañas criaturas en la zona, un cangrejo aparece y todo el mundo está asustado. El aire en el Sunny ha disminuido, debido al Coup de Burst que usó Franky.
De repente algo empieza a parpadear, Franky apunta con sus pezones a esa zona. Cuando la luz llega, aparece un rape gigante. En ese instante aparece un gigante que golpea al rape.
Tras esto aparece un barco fantasma, el Holandés Volador (o el Holandés Errante), con su capitán Vanderdekken (o Van Der Decken). Brook dice que es un barco con siglos de historia. El gigante, llamado Wadatsumi, intenta golpear al Sunny, los Mugiwara intentan escapar con un Coup de Burst, pero están sin combustible.
Entonces el Kraken aparece y golpea al gigante.
Luffy: ¡Hey! ¡¡Ya puedes parar!!
El Kraken está aterrorizado.
Luffy: ¡Buen chico!
Todos están felices, Luffy, Zoro y Sanji están perfectamente, están los 3 dentro de la burbuja de Zoro. Una voz proveniente del barco fantasma manda al gigante que siga luchando.
Luffy: Mi burbuja y la de Sanji explotaron y tuvimos que meternos en la de Zoro. ¡Vamos a navegar por este lugar como expertos! ¿¡Verdad, Surume (nombre del Kraken!?
El volcán cercano retumba.
Nami: ¡Esto no es bueno, el volcán submarino está a punto de entrar en erupción!
FIN
Mr. T ya ha posteado el spoiler en japonés en 2ch.
- Spoiler: Mostrar
- 337 ：T ◆PecpvbY4/. [] ：2010/12/01(水) 13:53:43 発信元:143.90.177.89
第606話 深海の冒険
深海のクラゲに襲われるｻﾆｰ号
チョッパーが触ろうとするが毒が有る為ちょっとクードバーストで回避
カリブは騒ぎに乗じて樽の中に隠れている際、””ここで殺しては船が動かなくなる為魚人島に
付いたその瞬間がお前達の最後だ””と心の中で考えているが樽から少し顔を出していたせいで
ﾌﾗﾝキーに見つかり頑丈に樽の中に閉じ込められてたｗ
ﾌﾗﾝキーが泥のように体が解けていたことから間違いなくロギアだと
海底火山が出てきたり巨大なアンコウが襲ってきたかと思ったら超巨大な海坊主らしきものが水中 で
アンコウを殴り船は食うなと注意した。 (こいつはたぶんサンファンウルフの一族だと思えるｗ )
どこからともなく歌が聞こえてきた ゴーストシップが出てきて船の名はﾌﾗｲﾝｸﾞﾀﾞｯﾁﾏ ﾝｗ
呪いで海をさまよってる。(どっかで聞いたお話だねｗ)
船長の名前はﾊﾞﾝﾀﾞｰﾃﾞｯｹﾝ船長。
海坊主がアンコウを叱った理由は宝がとれないからだった様でやはり敵の様子
襲われそうになったところ、クラーケンが割って入り助かった。
ルフィが覇王色でてなづけた模様。
ゾロサンジルフィ一つのシャボンに三人入って帰還。
海坊主の名はワダツミ。
ワダツミはバンダーデッケンの手下の様子。
クラーケンの名はスルメｗ
火山が噴火しそうになり今週は終り
- Spoiler: Mostrar
- Capítulo 606: "Aventura en las profundidades"
En la portada vemos a un canario cantando en una rama de un árbol mientras Robin lee debajo.
El Sunny es atacado por una meduda en las profundidades. Chopper intenta tocarla pero como es venenosa, Franky usa un Coup de Burst para mandarla lejos.
Caribou está escondido en un barril, pensando que debe hacer en esta situación: " Si los mato ahora, no podré mover el barco. Cuando lleguemos a Isla Gyojin acabaré con ellos". Su cabeza sobresale un poco del barril, Franky le ve y tapa el barril. Caribou se transforma en algo parecido a barro, Franky se da cuenta de ello, se confirma que es usuario de una Logia.
Los Mugiwara continúan su aventura, pasan cerca de un volcán submarino y son atacados por un banco de rapes, pero un gigante (Mr. T dice que parece de la raza de SanJuan Wolf) aparece y golpea a los peces que no se coman el barco.
Se escucha una canción y un barco fantasma aparece. El nombre del barco es "El Holandés Volador" (o el Holandés Errante) y su capitán se llama Van der Decken. La razón por la que el gigante auyentó a los peces es porque si se comían el barco (los rapes eran gigantescos) perderían el tesoro, después de todo son enemigos. Intentan atacar al Sunny, pero el Kraken aparece y se lleva al Sunny lejos de allí.
Luffy está con Zoro y Sanji en una burbuja, ha usado la Ambición con "Rasgos de Dinastía" para domesticar al Kraken (que se llama Surume), finalmente regresan a salvo al Sunny. El nombre del gigante es Wadatsumi, es un nakama de Van Der Decken.
El volcán submarino está a punto de entrar en erupción...
FIN
PD: Franky ha usado durante todo el capítulo su Nipple Light XD.
http://es.wikipedia.org/wiki/El_holand% ... leyenda%29
.. las guerras y esas cosas dejemolas para el final xD
)
