Foro de One Piece Pirateking

Imaginesen Nakmas, si para traducir 262 capitulos de One piece al español se han llevado 12 años aproximadamente, y sabiendo que Oda quiere redondear la serie hasta los 1.000 capitulos por hay, pues hacemos la cuenta... y... tardaremos 36 años mas !!!! en poder ver la serie anime al completa españolizada, osea tendre que esperar hasta los 52 años ¿ y si me muero antes ? ¿ QUEEE ? jajaja espero que no sea asi que al menos vayan el doble de rapido porque sino... ¿ que deciis ustes Nakamas ?

PD: ademas no va el rollo de ver OP en otro idioma y en sub, creo que le quita la escencia.

Minuke escribió:PD: ademas no va el rollo de ver OP en otro idioma y en sub, creo que le quita la escencia.

La esencia de ser español querrás decir... porque la esencia de la serie es todo lo contrario, se la quitan los doblajes.

No sep, yo siempre he visto One Piece en español, de pequeñito tambien la veia, en español por supuesto, y al oirlo en otro idioma pues no me aconstumbro y me gusta mas el español, igual que pasa con los japones, lo ven raro en español, ellos tienen una esencia y nosotros otras

Minuke escribió:No sep, yo siempre he visto One Piece en español, de pequeñito tambien la veia, en español por supuesto, y al oirlo en otro idioma pues no me aconstumbro y me gusta mas el español, igual que pasa con los japones, lo ven raro en español, ellos tienen una esencia y nosotros otras

Entonces te refieres a los regionalismos. Pero aún así los regionalismos le quitan la escencia a la historia original. Es más, técnicamente la mancillan y en algunos casos, mas de lo normal (sólo mira lo que hizo 4kids con los nombres o en el doblaje español con películas como Star Wars ).
Yo sinceramente opino que lo mejor es verla en su idioma original,pues, aunque los subtítulos hacen que más que ver , leas un anime, al menos te mantiene el valor original de la obra.

aunque quisieramos ...eso seria muy difisil de creer...
me refiero a q ya vamos por mas de 500 capitulos,¿ porque tomarse la molestia de traducir los 300 q no lo estan?
hay q aceptarlo es muy difisil q algo asi suceda

El ritmo del que se doble una serie depende de los niveles de audiencia y el interes de las cadenas por lo que los calculos no tienen que ser correctos, como pueden no emitir mas del 195 pueden llegar al 500 al terminar el proximo año o que Oda no termine la historia (que Dios no quiera).

En cuanto a lo que decis de esencias, si os referis a que todo este con la intencion original del autor, esta claro que lo unico que conserva la original del autor es el manga.

Otra cosa Minuke ¿para que van a ver los japos anime en español?

Doblar capítulos depende de la audiencia que tenga la serie, ahora en Boing no va mal, y si va a mejor con la nueva temporada de capítulos pues se doblarán más.
Pero no creo que sea en poco.

Minuke escribió:Imaginesen Nakmas, si para traducir 262 capitulos de One piece al español se han llevado 12 años aproximadamente, y sabiendo que Oda quiere redondear la serie hasta los 1.000 capitulos por hay, pues hacemos la cuenta... y... tardaremos 36 años mas !!!! en poder ver la serie anime al completa españolizada, osea tendre que esperar hasta los 52 años ¿ y si me muero antes ? ¿ QUEEE ? jajaja espero que no sea asi que al menos vayan el doble de rapido porque sino... ¿ que deciis ustes Nakamas ?

PD: ademas no va el rollo de ver OP en otro idioma y en sub, creo que le quita la escencia.

En serio tu te estas leyendo, si la serie ha tardado 12 años en alcanzar los 262 capitulos doblados ha sido porque en su momente no salio rentable doblarla ya que no daba las ganacias necesarias, a parte de que hubo varias quejas por parte de un colectivo de madres.
Con la vuelta de la serie en boing, con el exito que aparenta estar cosechando, tal vez en un par de años estemos al dia.
Si la serie no tiene mas capitulos doblados es simplemente porque, ha estado bastaste años parada, si que se doblara ni un solo capitulo.


Edit
@Bravo Bucanero en uno de los dos temas de One Piece en Boing se comenta, pero la verdad no se en cual, y buscar algo entre todo ese spam es algo complicado XD.

Akasaru escribió:En serio tu te estas leyendo, si la serie ha tardado 12 años en alcanzar los 262 capitulos doblados ha sido porque en su momente no salio rentable doblarla ya que no daba las ganacias necesarias, a parte de que hubo varias quejas por parte de un colectivo de madres.
Con la vuelta de la serie en boing, con el exito que aparenta estar cosechando, tal vez en un par de años estemos al dia.
Si la serie no tiene mas capitulos doblados es simplemente porque, ha estado bastaste años parada, si que se doblara ni un solo capitulo.

Siento el offtopic pero es que me ha llamado la atención lo de las quejas del colectivo de madres. ¿Hay algún tema de que se hable de ello?

EDIT: Ok gracias. Aunque va a ser cierto lo de buscar entre spam. xD

una pregunta ya que ayer fue el capitulo nº 195 en boing hoy supongo que tendría que ser el capitulo 196 y 197 o no?
hago esta pregunta referido a esto ya que esta algo relacionado con el tema y que he visto en la guia de canales que vuelven al capítulo 131

Cuando la serie acabe en Japón sera mas facil que las cadenas la quieran comprar porque al ser una serie sin acabar pues muchas no se atreven a comprarla por no dejarla a medias, yo creo que cuando OP acabe en Japon triunfara en el resto del mundo

negro_ck escribió:una pregunta ya que ayer fue el capitulo nº 195 en boing hoy supongo que tendría que ser el capitulo 196 y 197 o no?
hago esta pregunta referido a esto ya que esta algo relacionado con el tema y que he visto en la guia de canales que vuelven al capítulo 131

sisi, algunos decían que lo iban a echar oi, otros dicen que querran empezar el lunes con los nuevos capitulos, espero que sea asi, porque ya me estoy hartando de esperar

Zroo escribió:

negro_ck escribió:una pregunta ya que ayer fue el capitulo nº 195 en boing hoy supongo que tendría que ser el capitulo 196 y 197 o no?
hago esta pregunta referido a esto ya que esta algo relacionado con el tema y que he visto en la guia de canales que vuelven al capítulo 131

sisi, algunos decían que lo iban a echar oi, otros dicen que querran empezar el lunes con los nuevos capitulos, espero que sea asi, porque ya me estoy hartando de esperar

Se van a esperar pasadas las vacaciones para estrenar los nuevos, por cuestiones de share, que las familias están fuera etc... Así que los nuevos creo que llegaran en septiembre.

QUEE !!! y yo que estaba contando los dias para que llegaran los nuevos...

A ver en los ultimos post del tema de boing lo dijeron que este viernes daban el 131 y el 132, y que seguramente los nuevos comienzen el lunes, ademas todo cuadra porque pasan a dar solo uno por la mañana a partir de este Lunes, aunque tambien podria ser que por culpa de esas madres histericas que no tienen nada que hacer que quejarse de la mejor serie anime de toda la historia pasen a dar los nuevos por la noche una vez acaben con los viejos, creo que ahora van por cuando Usopp y Sanji suben al arca maxim asi que aun queda, es decir que los darian rondando las 23:00 asi que ya no se podrian quejar.

PD: me lo a parecido a mi o en el 131 Chopper canviaba la voz cada dos por tres?