655 RAW: http://www.sendspace.com/file/q9wcae
Script: http://www.pirateking.es/esp_scripts_f655.html
Script parcial japonés que confirma el Spoiler, el título del capítulo es
Punk Hazard, en la portada hablan de la nueva secretaria de la Compañía Galley-La, una chica que es un genio de 10 años. Respecto al final del capítulo,
aparece un dragón de los de verdad, una bestia mítica, no es Monkey D. Dragon.
http://ameblo.jp/06191202/entry-11152368840.html
- Spoiler: Mostrar
- ワンピース ネタバレ
第６５５話 “パンクハザード”
世界の甲板からvol37「ウォーターセブン GCの天才秘書１０歳」
ルフィ「おわああ！！見ろ！あの島で火山が噴火した！」
ナミ「だからよく聞いてルフィ！あの島は３本ある指針がどれも指してないの！」
「異常な新世界においても異常よ！！」
ブルック「ラブーンの親族の皆様どうかお元気でー！！」
ルフィ「なんでもいいから上陸するぞ！だって見えてんだぞ！？もう指針なんかどうでもいい！」
ナミ「無理よこれ以上近づけない！」
「だって火の海よ！？意味がわからない！」
サンジ「おいルフィ残念な知らせがある、せっかく釣ってきた深海魚」
「切り出した分を除いて海で全部丸焦げに」
ルフィ「ギャアアアアアアア！！！」
ウソップ「魚が海で燃えたーーーー！！？」
「船も時間の問題だ！！」
フランキー「いやサニーはスーパー負けねェ！！」
ナミ「負けなくてもおかしいでしょ！？この海！見てあの魚の骨！骨！骨！」
ブルック「え？呼びました？」
電伝虫「プォッホー！！ホホホー！！プォッホー！！」
ルフィ「おーいコレ何だ電伝虫が泣き出した！」
「おいどうしたハラでも痛ぇのか！？」
サンジ「バカそりゃ緊急信号だ！誰かが助けを求めてる！」
ルフィ「じゃあ取れば通じるのか？」
ロビン「待ってルフィ！緊急信号の信憑性は５０％以下よ！」
「海軍がよく使う罠の可能性も高い」
「出て盗聴されれば圏内に私たちがいるとバレるわ！」
ウソップ「さすがロビン！おいルフィ！ここは慎重に考えてから」
ルフィ「もしもしおれはルフィ！海賊王になる男だ！」
ウソップ「早いし喋りすぎだぁぁ！！！」
電伝虫「助けてくれ！！！！！」
ルフィ「！」
電伝虫「あぁ・・・寒い・・ボスですか・・！？」
ルフィ「いやボスじゃねぇぞそこ寒いのか！？」
電伝虫「仲間達が・・・次々に斬られていく！！！」
「サムライに殺される！！！！」
ルフィ「おい！お前名前は！？そこどこだ！？」
電伝虫「誰でもいいから助けて・・ここは」
「パンクハザード！！！！！」
「ギャアアアアア！！！」
ウソップ「うわあああやられたああああ！！！」
ルフィ「事件の匂いがするぞ！」
ウソップ「やられたっつってんだろ！事件だよ！斬られたよコイツ！」
ロビン「今のも演技で・・罠かもしれない」
ブルック「冷静ーーーー！！！！！！」
ゾロ「侍っていやあ・・・ブルック」
ブルック「ええその侍でしょう『ワノ国』の剣士の呼び名です」
「ワノ国はよそ者を受け付けない鎖国国家で・・・・」
「世界政府にも加盟していません」
「侍という剣士達が強すぎて海軍も近寄れないのだとか」
ウソップ「そんな国があんのか・・・・！」
フランキー「だがワノ国じゃねぇ」
「パンクハザードっつってたぞ！あの火の島か！？」
ロビン「相手が子電伝虫なら念波が届くのはせいぜいあの島との距離ね・・・」
ルフィ「よし！今のやつ助けにいくぞ！！」
ナミ「やだああああ」
ウソップ「もうたぶん手遅れだあああ」
チョッパー「サムライこえええええ」
ブルック「私もコエー」
【黒電伝虫（盗聴用）】
たしぎ「スモーカーさん！今の・・・・・」
スモーカー「くそ・・・一体どういうルートを通りやがったんだ・・・」
「確率は３分の１、普通はそのハズだが・・・・」
「魚人島から指針が示す３つの島は」
「『リスキーレッド島』『ライジン島』『ミストリア島』」
「麦わらは必ず一番針のぶれるこのライジン島を選ぶとタカをくくってたが・・・」
「どの指針も無視してくるとは・・・・」
【海軍GL第５支部「G-５」中将 白猟のスモーカー】
たしぎ「しかしスモーカーさん！パンクハザードは４年前の事故以来」
「完全に封鎖された無人島です！人がいるなんて変です！」
スモーカー「そうだな現在生物が住めるような環境じゃねぇハズだが」
「手がかりはそれしかねぇんだ」
「移動するぞお前ら！！！」
サンジ「ホラ！深海魚弁当だ！」
ルフィ「うほー！楽しみ！！」
ナミ「くじは？」
ゾロ「おれ達だ」
ロビン「ウフフ楽しみ」
ウソップ「代わってくれーーー！！」
ナミ「ミルキーロード！！」
ルフィ「すげー！雲の道ができたー！！空島で見たやつできるようになったのか！」
ナミ「えへへ！雲だから安定してる内に早く通って！」
ルフィ「よし！偵察隊行くぞ！頼むぞミニメリー！！深海魚うんめー！」
チョッパー「頑張れお前たちー！」
フランキー「くじ運のいい奴らめ・・・」
サンジ「後でいけるさおれ達も」
ブルック「ヨホホホお達者で！」
ナミ「ウソップファイトー！！」
ウソップ「代わってくれーーー！！！」
ルフィ「おー登れた楽しー！火の海こえられるぞ！」
ウソップ「ちゃんと帰りもあんのか！？この雲」
ブルック「あの蜘蛛島まで届いてるんですか？」
ナミ「さぁわかんない」
チョッパー「あールフィのお供くじ外れてよかったー！暑いのダメだおれ」
ナミ「一人で行かせるわけにはいかないからね！何もないってわかったらすぐに帰ってくるわよ」
サンジ「よし！ナミさん今深海魚で冷たいデザート作るからね！！」
フランキーブルック「わーい！」
ルフィ「ほら見ろ！やっぱり入り口だアレ！！」
ウソップ「だから昔は誰かいたかも知れねぇが！」
「今こんな所に住めるわけねぇ！！！」
「さっきの電伝虫もどっか遠い島から受信しちまったんだ！なぁロビン」
ロビン「形は悪かったけど意外とおいしい」
ウソップ「お前らなんで今弁当食ってんだよ！」
ゾロ「お前食わねぇのか」
ウソップ「今ノド通らねぇよ！！」
「ああ・・２年前の持病がまさかの再発だ・・・」
「おいお前たち実はおれは「島に入ってはいけない病」なんだ・・・・」
ルフィゾロロビン「知ってる」
【パンクハザード 入口】
ルフィ「メリー島にあげとこう」
ロビン「間違いないわね・・・名前が一致した」
ゾロ「さっきの緊急信号はやっぱりこの中からなのか」
ウソップ「この島立ち入り禁止だぞ！あ！ルフィ！コレ見ろ！」
「ほら！世界政府と海軍のマークが！！！」
「つまり誰か居たとしても政府側の人間だ！ムダ足だったな帰ろう！」
・・・・・・
「きみ達犯罪なんですけどー！あ、海賊も犯罪者か・・・」
ゾロ「ことごとく燃えてんな・・・」
ウソップ「知らねーぞ！世界政府にケンカ売る気かー！？」
「あ、もう売ってるか・・・」
ロビン「元々が燃える島という訳じゃんさそう・・・災害？事故？」
ルフィ「熱ぃな・・・とにかく」
ロビン「おそらくこれは民家じゃない・・・ここには以前・・・」
「政府の施設があった様ね・・・」
ゾロ「たいそうに封鎖してあんのはここが燃えて危なくなったからか？」
「それとも元々やべぇ施設なのか」
ロビン「この島をログポースが示さないというのも・・・ひっかかるわね」
ルフィ「おーい！さっきの奴いねぇか！！助けにきたぞ！！！」
「でてこーーい！！サムライ！！」
ウソップ「呼ぶなよ殺人鬼を！」
ゾロ「食欲出たのか」
ウソップ「うっせーヤケ食いだ！！」
「そういや気になってんのがよ・・電伝虫の声・・・寒いって・・・」
「言ってたろ！！」
ルフィ「そうだなこんなに熱ぃのに寒いって・・・・」
「バカなのかな」
ウソップ「どういう推理だ！！」
ロビン「この燃える島に寒い場所が？凍える程恐い体験という意味かしら・・・」
フランキー「どうかしたのかナミ・・・」
ナミ「・・・うん雲が・・・よく見るとこの島の空おかしい・・・」
「反対側はまるで極寒の空・・・」
フランキー「んなバカな！！」
ウソップ「うわ巨人！？」
ルフィ「いや巨人よりでけぇぞ」
かなりデカイ骨が燃えてる
？「グルルルルル・・・！！！」
ウソップ「・・・・・・・！！えっ！？ええーーー！！！！！」
ルフィ「あれ？・・・！？いるんだっけ！？コレ・・・」
ゾロ「いや・・空想上の生物だ！！！！存在するわけねぇ！！！」
ロビン「だけどこの姿・・・・！！そうとしか思えない！！！！」
４人「竜！！！？」
竜「何奴だ・・・・」
ルフィ「は！！？」
【パンクハザード生息 Dragon】
第６５５話 終わり
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Spoiler de
ohana.
- Spoiler: Mostrar
- 691 ：ohana ◆IR7jauNn4E ：2012/02/01(水) 16:47:01.84 ID:d6c9FG8OO
火の海を行くルフィ達。
でんでん虫が鳴り、取るルフィ。
でんでん虫の相手助けを求める。パンクハザート島と言って
でんでん虫切れる。スモーカーに盗聴されてる。
ルフィ助けにいこう！で
ウソ ロビン ゾロ 連れてチビサニーに乗って島へ。入り口には世界政府と海軍のマーク。気にせず入るが灼熱。
ドラゴン
どーん
Traducción.
Ogaleri Nogard escribió:Nueva info del Spoiler de Ohana
- Nuestros amigos ponen rumbo alli donde estaba el fuego en el Mar
- El Den den del Sunny suena. Luffy lo coge. La persona al otro lado del telefono llama pidiendo auxilio. Proviene de una isla llamada Punk Hazard
- Luffy cuelga el telefono, y la llamada es interceptada por Smoker
- Luffy dice ir a salvar a los que piden ayuda. Luffy, Zoro, Usopp y Robin van en el Minimerry (parece ser)
- Banderas de la Marina, y del Gobierno Mundial ondean a la entrada de la isla. Entran sin prestarles atención
- Dragon. DON
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ya tenemos los Spoilers de esta semana, gracias a T de 2ch.
- Spoiler: Mostrar
- 553 ：いやあ名無しってほんとにいいもんですね：2012/02/01(水) 14:21:04.99 発信元:143.90.223.33
>>545
うん
ﾜﾝﾋﾟ新章 パンクハザードへ向かう 敵はサムライ？？＆しゃべるドラゴン
スモーカーはオールバックにサングラス＆顔に傷 スモーカーもパンクハザードに行くらしいよ
576 ：いやあ名無しってほんとにいいもんですね：2012/02/01(水) 14:28:40.21 発信元:143.90.223.33
>>573
ワノクニの話ぽい
587 ：いやあ名無しってほんとにいいもんですね：2012/02/01(水) 14:33:15.69 発信元:143.90.223.33
ルフィゾロロビンウソップが上陸
他は船待機
Traducción.
- El capítulo está lleno de información sobre el país de Wano (creo que llegan a esa isla, donde Ace aprendió a fabricar los sombreros de bambú que usaba Oars III).
- En concreto hablan de un lugar llamado Punk Hazard (se traduciría como "peligro de salir quemado" o algo así).
- Los enemigos son un samurai y de un dragón que habla.
- Aparece Smoker de nuevo, tiene el pelo hacia atrás como engominado, lleva gafas de sol y tiene una cicatriz en la cara. También habla Punk Hazard, creo que se dirige hacia allí.
- Luffy, Zoro, Robin y Usopp desembarcan, los demás se quedan.
)
Lo de las quemaduras supongoq ue tenrá que ver con el sitio donde se encuentran... de por sí se ve sospechoso. Pero ahora sigo más emocionado pensando que sí puede haber un combate en el mar 
