Script: http://www.pirateking.es/esp_scripts_f756.html
La semana que viene no habrá capítulo (ni de One Piece, ni de ninguna otra serie de la revista) porque no se publicará la Weekly Shonen Jump en Japón por la festividad del O-Bon. El capítulo 757 saldrá el Miércoles 20 de agosto, aunque es posible que se adelante unos días.
Portada de la Weekly Shonen Jump #37-38 y Color Spread del capítulo 756 en HQ, editador por mi mismo.
Resumen completo en exclusiva de Pirateking (hecho por mi).
Capítulo 756: "4º Nivel"
En el Color Spread de portada tenemos a los Sombrero de Paja (cada uno en una viñeta diferente) preparándose para celebrar el 17º Aniversario de la serie. Nami está escogiendo el vestido que va a usar en la celebración. Usopp se está poniendo unas gafas con un 1 y un 7 a cada lado. Sanji se ajusta la corbata. Luffy está usando un pintalabios en un espejo para escribir la palabra "Mugiwara" y pintar su Jolly Roger (a su manera XD). Brook se está perfumando en exceso. Chopper se está secando tras salir de la ducha. Franky da los últimos retoques a su tupé. Robin se pinta los labios frente al espejo. Zoro estaba comiendo y se levanta con la boca llena de comida mientras se pone el abrigo.
Seguimos donde nos quedamos la semana pasada. Viola no recuerda haber escuchado nada sobre el rapto de la princesa Mansherry mientras era miembro de la Donquixote Family, así que está usando su habilidad para buscarla por todo el Palacio Real. Mientras ella busca vemos a Tank Lepanto forcejeando con alguien para que no se acerque al Rey Riku o a Viola. Lepanto forcejea con Kinemon, que junto a Kanjuro, ya han llegado hasta la antigua Colina del Rey, Usopp al darse cuenta le pide a Lepanto que les deje porque son amigos.
Kinemon le dice a Usopp que el otro samurai es su amigo Kanjuro, mientras tanto este se baja del gorrión que se queda KO por el esfuerzo de llevarlos hasta allí XD. Kanjuro le dice a Usopp que ha "dibujado" una red en la pared de la colina para que los soldados que estaban con él puedan salir al exterior. Usopp al escucharle le dice que es un idiota, porque esa red va a servir también a los hunter que van tras ellos (especialmente tras él XDD). Kanjuro se queda en shock al escucharle y acto seguido se arrodilla pidiendo perdón a Usopp.
En medio de la discusión Viola por fin encuentra a Mansherry y su posición en el Palacio Real. Inmediatamente Viola se pone en contacto con Leo por Den Den Mushi (el grupo de Rebecca está sobrevolando el 2º nivel y casi han llegado al 3º) que se pone a llorar cuando por fin descubre dónde está Mansherry. La princesa está encerrada en una pequeña celda de un cuarto que Viola y Scarlet usaban cuando eran pequeñas. Vemos un pequeño flashback en el que Viola siendo niña y algunos enanos (entre ellos Leo de niño) están encerrados como castigo en la celda donde ahora está la princesa (los enanos en la pequeña y Viola en la grande). Scarlet solía entrar a escondidas en la celda para llevarles comida mientras estaban castigados. Como Leo conoce el sitio perfectamente, se ponen en marcha de inmediato.
El grupo llega el 3er nivel, toma impulso y siguen sobrevolando la zona en dirección al Palacio Real. De repente, unas balas bastante grandes se dirigen hacia ellos. Robin se da cuenta e intenta avisar a Bartolomeo, pero él está en su mundo (pensando en Luffy-senpai, Zoro-senpai...) y el ataque "Punc Bala" (Bala Reventón) le da de lleno. El ataque también ha afectado a los escarabajos que iban con Robin y empieza a caer junto a Bartolomeo. Gladius da un salto hacia el grupo con intención de derribar también a Rebecca pero Robin consigue inmovilizarle con un "Diez Fleur" y le pide a Rebecca que siga adelante y que rescate a Mansherry.
Volvemos a la antigua Colina del Rey, allí Usopp está sentado sobre Kanjuro, con su katana-pincel en la mano. Tanto Kanjuro como Kinemon tienen chichones en la cabeza como castigo por parte de Usopp XDD. Viola ha descubierto algo más mientras buscaba a Mansherry con su habilidad, Sugar vuelve a estar consciente y está dentro del Palacio Real. Usopp se altera al escuchar a Viola, dice que no es posible que la niña esté consciente si él la derrotó con su ataque "Hissatsu: Ganmen Bikkuribako" (Cara Caja Sorpresa), además ha empezado a añadir el "-sama" cuando habla de sí mismo (gracias a H-Samba por todos estos detalles). Deben avisar a Luffy y a los demás que no conozcan su poder, es muy peligrosa.
Pasamos al Palacio Real donde vemos a Sugar muy asustada por algo (no al nivel del ataque de Usopp, pero casi XD). Uno de los subordinados de la Donquixote Family le ha llevado algo de comer a Sugar y ella se ha asustado al verle. El motivo es muy sencillo, este hombre tiene la nariz larga y Sugar se ha asustado porque ahora le aterran las cosas largas que le recuerden a la nariz de Usopp XDD. Sugar se enfada mucho con él y convierte a este subordinado en uno de los soldaditos de juguete con cabeza de esqueleto con los que se enfrenta el grupo de Luffy. Además dice que va a convertir a todos los que estén en Dressrosa en juguetes para el joven amo, incluidos los miembros de la banda de Sombrero de Paja.
Precisamente ahora pasamos al grupo de Luffy en el 3er nivel, que está luchando con los soldaditos de juguete. Uno de ellos muerde la cabeza de Farul con bastante fuerza, el caballo no puede escapar. Luffy usa el ataque "Gomu Gomu no Jet Pistol" para atacar al soldadito y consigue hacerle un boquete en el pecho. El soldadito cae y suelta a Farul que ha quedado KO, Cavendish cuida a su caballo mientras que el soldadito se levanta como si nada tras el ataque de Luffy. Cavendish, muy enfadado, ataca al soldadito con el ataque "Biken: Round Table" y le corta la cabeza, pero el soladito la recoge del suelo y la coloca en su sitio como si nada. Law dice que estos juguetes no pueden morir.
De repente Robin, Bartolomeo y Gladius caen el cielo. Bartolomeo impacta contra la cabeza del soldadito, Gladius cae al suelo y Robin consigue crear unas alas, aterrizando sin problema en el suelo. Bartolomeo, al ver a Luffy-senpai, dice que ha merecido la pena la hostia que se ha dado si el destino ha vuelto a unirle con su ídolo XDD. Gladius se levanta y se dispone a luchar junto a los soldaditos, Robin y Bartolomeo se disponen a hacerles frente. Robin le dice a Luffy y a Kyros que vayan al 4º nivel junto a Law porque Rebecca les está esperando allí con las llaves de las esposas.
Pasamos al Campo de Girasoles del 4º nivel, allí Rebecca, Leo y Kabu han aterrizado sin problema. Rebecca pide a Leo y a Kabu que vayan al Palacio Real a buscar a Mansherry mientras que ella espera al resto, los enanos se marchan. De repente Rebecca nota una extraña presencia a su espalda, al girarse ve a Diamante y se queda en shock. Diamante, con una espada muy larga en su mano, mira a Rebecca mientras se rie malévolamente. Ella sigue en shock...
FIN
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Último capítulo antes de las vacaciones veraniegas (la semana que viene no tendremos ningún capítulo de la Weekly Shonen Jump porque no se publica la revista) y ya tenemos un adelanto del capítulo 756, gracias a la web china Ishuhui y a sus fan-arts.
Rebecca Vs. Diamante en el Campo de Girasoles.
http://www.ishuhui.com/archives/3286
espero que combinen bien 
