La culpa es nuestra por seguir comprando sus tomos, y yo el primero eh? Que me da cosa parar tras mas de 80 tomos pero es que enserio, es para tirárselos a la cabeza, y lo peor es que no cambian, podría comprender que los primeros tomos tuvieran tantos errores (en verdad no porque por algo son "profesionales" y estamos pagando pero bueno) pero tras cuanto? 15 años de publicación? siguen cometiendo errores, errores que un aficionado no comete, que el traductor de google no comete, errores de edición (lo de dejarse las estrellas en el tomo 75 y encima aferrarse en que así era la edición japonesa mandadonle yo fotos que demostraba lo contrario...), lo de tener unos tomos con una traducción y otros con otra (ahora mismo una persona que quiera comenzar la serie en España va a tener tomos con ataques en japonés, otros con ataques en español, unos con una fuente de letra y otros con otra, nombres cambiados en cada tomo, incluso nombres de protagonistas...).
Es que es surrealista lo que hace Planeta con One Piece.
Y luego está el tema de lo mucho que les está costando traer el resto de Color Walks y Anime Books, algo BASICO en el resto de paises donde la serie está licenciada y aquí parece que estemos hablando de pergaminos originales de la obra xD en fin.
EDIT:
Jmena escribió:Perdona por la pregunta, pero porque en el tomo físico 84 en español, no aparecen los Sbs?
Me he leído dos veces el tomo para asegurarme, y nada, enserio Planeta ha eliminado los sbs ahora?
Porque el tomo número 1 los tiene.
Me gustaría saber, so eso es una actualización de planeta y los ha eliminado? O si es uno defectuoso que me he comprado yo XD
Es una discusión recurrente en este tema, Planeta Comic decidió que desde el tomo 10 u 11 (no recuerdo cual era exactamente pero no era mucho mas) se dejaran de traducir los SBS, algo que tienen TODAS las ediciones del planeta en todos los idiomas donde se ha traducido el manga de One Piece.
El porqué? Ah! eso depende, al principio decían que era una sección dedicada al publico Japonés, y nosotros los Españoles no lo entenderíamos, claro, como nos faltó oxigeno al nacer a todos hemos salido cortitos.
Esta excusa no se pudo sostener cuando One Piece empezó a expandirse a nivel mundial y en cada país que lo licenciaban traducían los SBS como es lógico, al principio se hacían los locos y no respondían a esa pregunta, pero hace un par de años dijeron que es que traducir los SBS encarecería el precio del tomo y claro la gente se quejaría.
Esto ultimo es otra excusa mas y además es falso, si los primeros 11 tomos se pudieron traducir con SBS incluido por 6,95€ los 70 y pico tomos restantes igual, pero si de verdad fuera así que es lo que podría subir? 1€? 2€ tal vez? Oh cuidado! 8€! precio habitual de los tomos en España! que barbaridad! tener una edición decente de One Piece y no tener que estar buscando por internet para leer una información por la que he pagado! Anda que se han molestado en preguntar a los fans...