Universo cinematográfico de Disney-Pixar [Vol. II]

[ExiTeD]

Anoche me vi Encanto y jope ojala todos los personajes tuvieran una canción puto Lin Manuel Mirando obra maestra tras obra maestra. Por cierto el doblaje no es como una putísima mierda? Normalmente veo todas las películas en español pero esta tuve que ponerlo en inglés porque las canciones eran pura basura.

[juananhouse]

Anoche me vi Encanto y jope ojala todos los personajes tuvieran una canción puto Lin Manuel Mirando obra maestra tras obra maestra. Por cierto el doblaje no es como una putísima mierda? Normalmente veo todas las películas en español pero esta tuve que ponerlo en inglés porque las canciones eran pura basura.

Yo tambien note algo "raro" pero la achaque a que el 3D es tan tan tan real y los gestos son cada vez mas reales (exagerados por la propia animacion) que ya no quedan bien los doblajes.
Eso o el doblaje es una caca y ya.

[Shoujin]

Me costó más entenderla doblada que en la versión original y no es que yo vaya muy sobrado...

Yo ayer vi Cruella y me pareció bien chida.

[Capitan Pillo]

Anoche me vi Encanto y jope ojala todos los personajes tuvieran una canción puto Lin Manuel Mirando obra maestra tras obra maestra. Por cierto el doblaje no es como una putísima mierda? Normalmente veo todas las películas en español pero esta tuve que ponerlo en inglés porque las canciones eran pura basura.

Yo tambien note algo "raro" pero la achaque a que el 3D es tan tan tan real y los gestos son cada vez mas reales (exagerados por la propia animacion) que ya no quedan bien los doblajes.
Eso o el doblaje es una caca y ya.

Nop el doblaje y la traducción de Encanto es bastante malo. Se nota mucho en la canción de la hermana cachas.

[juananhouse]

Yo ayer vi Cruella y me pareció bien chida.

HOMBREPORSUPUESTOSALELADIOSAEMMASTONEQUENOHACENADAMALOENLAVIDA

[Shoujin]

Yo ayer vi Cruella y me pareció bien chida.

HOMBREPORSUPUESTOSALELADIOSAEMMASTONEQUENOHACENADAMALOENLAVIDA

Sí, superar a la otra Emma .

Fuera bromas (es broma, pero si quieres no es broma), hay un momento de Emma en la fuente que sería glorioso si no fuera porque se empeñaron en meter texto a una escena que estaba narrando Emma con su gesto. Que maravilla de actriz.

[ExiTeD]

Anoche me vi Encanto y jope ojala todos los personajes tuvieran una canción puto Lin Manuel Mirando obra maestra tras obra maestra. Por cierto el doblaje no es como una putísima mierda? Normalmente veo todas las películas en español pero esta tuve que ponerlo en inglés porque las canciones eran pura basura.

Yo tambien note algo "raro" pero la achaque a que el 3D es tan tan tan real y los gestos son cada vez mas reales (exagerados por la propia animacion) que ya no quedan bien los doblajes.
Eso o el doblaje es una caca y ya.

El doblaje es atroz ya no por la forma de expresarse sino porque la traducción como tal es un completo sinsentido.

Me costó más entenderla doblada que en la versión original y no es que yo vaya muy sobrado...

Yo ayer vi Cruella y me pareció bien chida.

Tal cual, hoy me ha dado por ver las canciones en español (empecé a verla en español y al acabar la primera canción la cambié a inglés porque la primera canción en español hay partes que no tienen ningún sentido, y porque me di cuenta de que el compositor era Lin Manuel y pues las prefería escuchar en original) y es que la canciones ni dicen lo mismo xdddd es increíble el destrozo absoluto.

[Capitan Pillo]

Anoche me vi Encanto y jope ojala todos los personajes tuvieran una canción puto Lin Manuel Mirando obra maestra tras obra maestra. Por cierto el doblaje no es como una putísima mierda? Normalmente veo todas las películas en español pero esta tuve que ponerlo en inglés porque las canciones eran pura basura.

Yo tambien note algo "raro" pero la achaque a que el 3D es tan tan tan real y los gestos son cada vez mas reales (exagerados por la propia animacion) que ya no quedan bien los doblajes.
Eso o el doblaje es una caca y ya.

El doblaje es atroz ya no por la forma de expresarse sino porque la traducción como tal es un completo sinsentido.

Me costó más entenderla doblada que en la versión original y no es que yo vaya muy sobrado...

Yo ayer vi Cruella y me pareció bien chida.

Tal cual, hoy me ha dado por ver las canciones en español (empecé a verla en español y al acabar la primera canción la cambié a inglés porque la primera canción en español hay partes que no tienen ningún sentido, y porque me di cuenta de que el compositor era Lin Manuel y pues las prefería escuchar en original) y es que la canciones ni dicen lo mismo xdddd es increíble el destrozo absoluto.

"No se habla de Bruno" es un buen ejemplo de cebolletadas, sin ser la peor, la de la Hermana Cachas es de lejos el peor trabajo de la peli), pero ves que en unos cuantos versos ni se molestan en rimar. O tienen los santisimos cojones de rimar "vez" con "vez".
El doblaje y la traducción es un curre muy duro y más veces que no, poquísimamente valorado. Pero un mal trabajo es un mal trabajo. Y tiene más delito el no currárselo cuando es una película sobre cultura hispánica. En una película que el mitad del trabajo te lo da regalado.

[redon]

[BargasYack]

Será interesante ver cuán suavizada va a estar la película respecto a la de animación.

[-PaZyFiestA-]

Mi pregunta es...dónde queda la originalidad???donde queda el riesgo??
Porque se empeñan en rehacer hasta la saciedad algo que ya está hecho??
Para satisfacer los requisitos de las nuevas generaciones??
O más bien para que lo vean de dónde venimos?? Ocultar el pasado? En fin...no entiendo nada de nada...puede que sea una buena película...pero que sea algo que ya está hecho para mi pierde interés pero de todas todas...es mi humilde opinion

[BargasYack]

Mi pregunta es...dónde queda la originalidad???donde queda el riesgo??
Porque se empeñan en rehacer hasta la saciedad algo que ya está hecho??
Para satisfacer los requisitos de las nuevas generaciones??
O más bien para que lo vean de dónde venimos?? Ocultar el pasado? En fin...no entiendo nada de nada...puede que sea una buena película...pero que sea algo que ya está hecho para mi pierde interés pero de todas todas...es mi humilde opinion

Dinero.

[Capitan Pillo]

Mi pregunta es...dónde queda la originalidad???donde queda el riesgo??
Porque se empeñan en rehacer hasta la saciedad algo que ya está hecho??
Para satisfacer los requisitos de las nuevas generaciones??
O más bien para que lo vean de dónde venimos?? Ocultar el pasado? En fin...no entiendo nada de nada...puede que sea una buena película...pero que sea algo que ya está hecho para mi pierde interés pero de todas todas...es mi humilde opinion

Porque les damos la razón siempre. Si los remakes, secuelas, precuelas etc, se dieran sus merecidos hostiazos en taquilla. Pues dejaban de hacerlos.
Pero como cada vez que los hacen, revientan la caja de una forma degeneradisima, pues diles tu de no seguir.

[thebodhman]

Lo que me jode es que nadie va a ver la de Guillermo del Toro por ver otro remake mierder de Disney. Nadie va a decir "sí, este año voy a ver al cibe dos de Pinocho distintas".

[Shoujin]

También hay que contemplar más cosas:

- La obscena cantidad de dinero que gastan en publicidad, haciendo casi imposible que un producto sin Disney detrás funcione. A veces somos nosotros los que contribuimos a esa expectación, pero sin los millonacos detrás no tendría ni la la décima parte de impacto.

- La poca variedad en los cines. En mi ciudad no se estrena nada que no tenga garantías de petarlo entre los chavales o los jubilados. La película de la que hablé el otro día no se va a estrenar ni se espera que lo hagan en un futuro.