Volumen 104: “Sogún de Wanokuni, Kouzuki Momonosuke” (portada y SBS en el 1er post)

[El Faro]

Lo interesante de esta portada es que parece que Hiyori se está comiendo un salchichón. Pero estaba tan caliente que se quemó la boca y por eso llora.

[Choneki]

Entonces al final el volumen tendrá sólo 9 capitulos?

A mí cada vez m está gustando más la portada, a pesar de que yo también la he criticado, pero la portada como tal... a mí me gusta.

Lo interesante de esta portada es que parece que Hiyori se está comiendo un salchichón. Pero estaba tan caliente que se quemó la boca y por eso llora.

XD cierto.

[redon]

Resumen del SBS del Volumen 104, gracias a EtenBoby por los textos en inglés que he pasado al castellano.

- Un lector pregunta si hay alguna razón por la que Kid y Killer se convirtieron en piratas. También quiere conocer cuál es la historia de Heat y Wire y por qué se unieron a Kid y Killer. Oda nos explica todo.

Los 4 nacieron en una isla del South Blue, Kid y Killer se conocían desde que eran niños. Esa isla no estaba afiliada al Gobierno Mundial, estaba gobernada por una banda criminal que actuaba como si fueran de la realeza. La isla estaba dividida en 4 distritos y en cada uno de ellos había un grupo de forajidos. Kid, Killer, Heat y Wire eran los líderes de esos grupos de forajidos y todos los días había conflictos entre ellos.

Un día, una amiga especial de Kid fue asesinada por la banda criminal que gobernaba el país. Era “Victoria S Doruyanaika” (el primer amor de Kid y Killer del que Oda nos habló en el SBS del Volumen 87). Kid, enfurecido, unió a los 4 grupos de forajidos y eliminaron a los gobernantes del país.

Kid: "¡No quiero vivir en un mundo cerrado como este!"

Y así formó con sus amigos una banda pirata y nombraron a su barco el “Victoria Punk”, en honor a su amiga asesinada.

- Hobbies de los miembros del Tobiroppo.

Who’s Who: Juegos de cartas (apuestas).
Black Maria: Boxeo, relaciones amorosas.
Sasaki: Elaboración de sake.
Ulti: Creacción de accesorios, molestar a su hermano pequeño.
Page One: Pesca (lo que en verdad quiere es que le dejen en paz).

- Un lector pregunta si Yamato lleva ropa interior o fundoshi. Oda dice que lleva fundoshi, ya que Yamato es un samurái.

- Oda comenta que, aunque la habilidad de Reiju de absorber veneno es un poder de su Raid Suit, los cuerpos de los Vinsmoke han sido modificados para adaptarse a esas habilidades. Por tanto Reiju puede absorber veneno aunque no lleve puesto el Raid Suit.

- Versiones humanas del haramaki y los pendientes de Zoro.



- Sennorikyuru, maestro de la ceremonia del té y el mejor cocinero de Wanokuni.



- Hiyori logró llegar a Onigashima escondiéndose entre los regalos que Orochi llevó a Kaidou como ofrenda.

- Nombres de los agentes del CP0 con máscaras.

[BlueDragon]

Los 4 nacieron en una isla del South Blue, Kid y Killer se conocían desde que eran niños. Esa isla no estaba afiliada al Gobierno Mundial, estaba gobernada por una banda criminal que actuaba como si fueran de la realeza. La isla estaba dividida en 4 distritos y en cada uno de ellos había un grupo de forajidos. Kid, Killer, Heat y Wire eran los líderes de esos grupos de forajidos y todos los días había conflictos entre ellos.

Un día, una amiga especial de Kid fue asesinada por la banda criminal que gobernaba el país. Era “Victoria S Doruyanaika” (el primer amor de Kid y Killer del que Oda nos habló en el SBS del Volumen 87). Kid, enfurecido, unió a los 4 grupos de forajidos y eliminaron a los gobernantes del país.

Kid: "¡No quiero vivir en un mundo cerrado como este!"

Una historia de amor mejor que Crepusculo.

[juananhouse]

Me gustaria ver lo de Kid dibujado.

[Baxtrey]

Por lo menos sabemos los nombres del cp0, aunque sigue sin confirmar que paso con Kaido o Mom.

[Salamander-96]

Los 4 nacieron en una isla del South Blue, Kid y Killer se conocían desde que eran niños. Esa isla no estaba afiliada al Gobierno Mundial, estaba gobernada por una banda criminal que actuaba como si fueran de la realeza. La isla estaba dividida en 4 distritos y en cada uno de ellos había un grupo de forajidos. Kid, Killer, Heat y Wire eran los líderes de esos grupos de forajidos y todos los días había conflictos entre ellos.

Un día, una amiga especial de Kid fue asesinada por la banda criminal que gobernaba el país. Era “Victoria S Doruyanaika” (el primer amor de Kid y Killer del que Oda nos habló en el SBS del Volumen 87). Kid, enfurecido, unió a los 4 grupos de forajidos y eliminaron a los gobernantes del país.

Kid: "¡No quiero vivir en un mundo cerrado como este!"

Eso explica mucho este diálogo

Kid: ¡¡“Tenryuubitos”…!!
“Esclavos”, “Human Shop”…

Traficantes: ¡¡¡Qué…!!!
Ese es… ¡¡Captain Kid, del “South Blue”!!

Kid: La pura codicia de aquellos poderosos e influyentes,
hacen de los criminales de todo el mundo humanos en su comparación.
De un mundo dirigido por basura no surge más que basura.
Nosotros tendremos malicia, pero al menos tenemos nuestro encanto. ¿No es cierto, Killer?

Killer: Totalmente…

Por lo menos sabemos los nombres del cp0, aunque sigue sin confirmar que paso con Kaido o Mom.

Sabemos que Guernica es quien envío las fotos de Luffy en forma Nika para su Wanted, cuando en teoría este estaba muerto para ese momento.

[Baxtrey]

Por lo menos sabemos los nombres del cp0, aunque sigue sin confirmar que paso con Kaido o Mom.

Sabemos que Guernica es quien envío las fotos de Luffy en forma Nika para su Wanted, cuando en teoría este estaba muerto para ese momento.

Ahora que lo mencionas si, pues es un error de Oda será esperar otro SBS para que arreglen eso.

[redon]

SBS completo y resumen de lo más interesante (falta la pregunta de Shanks, EtenBoby la traducirá en breve).

Spoiler: Mostrar

- Un lector pregunta si hay alguna razón por la que Kid y Killer se convirtieron en piratas. También quiere conocer cuál es la historia de Heat y Wire y por qué se unieron a Kid y Killer. Oda nos explica todo.

Los 4 nacieron en una isla del South Blue, Kid y Killer se conocían desde que eran niños. Esa isla no estaba afiliada al Gobierno Mundial, estaba gobernada por una banda criminal que actuaba como si fueran de la realeza. La isla estaba dividida en 4 distritos y en cada uno de ellos había un grupo de forajidos. Kid, Killer, Heat y Wire eran los líderes de esos grupos de forajidos y todos los días había conflictos entre ellos.

Un día, una amiga especial de Kid fue asesinada por la banda criminal que gobernaba el país. Era “Victoria S Doruyanaika” (el primer amor de Kid y Killer del que Oda nos habló en el SBS del Volumen 87). Kid, enfurecido, unió a los 4 grupos de forajidos y eliminaron a los gobernantes del país.

Kid: "¡No quiero vivir en un mundo cerrado como este!"

Y así formó con sus amigos una banda pirata y nombraron a su barco el “Victoria Punk”, en honor a su amiga asesinada.

- Hobbies de los miembros del Tobiroppo.

Who’s Who: Juegos de cartas (apuestas).
Black Maria: Boxeo, relaciones amorosas.
Sasaki: Elaboración de sake.
Ulti: Creacción de accesorios, molestar a su hermano pequeño.
Page One: Pesca (lo que en verdad quiere es que le dejen en paz).

- Un lector pregunta si Yamato lleva ropa interior o fundoshi. Oda dice que lleva fundoshi, ya que Yamato es un samurái.

- Oda comenta que, aunque la habilidad de Reiju de absorber veneno es un poder de su Raid Suit, los cuerpos de los Vinsmoke han sido modificados para adaptarse a esas habilidades. Por tanto Reiju puede absorber veneno aunque no lleve puesto el Raid Suit.

- Versiones humanas del haramaki y los pendientes de Zoro.



- Sennorikyuru, maestro de la ceremonia del té y el mejor cocinero de Wanokuni.



- Hiyori logró llegar a Onigashima escondiéndose entre los regalos que Orochi llevó a Kaidou como ofrenda.

- Nombres de los agentes del CP0 con máscaras.

[NefertariQueen]

Gracias redon por la info de los SBS!

Interesante los nombres del CP0. Guernica ya sabemos todos.

Gismonda es título de una opera creo, además de tener un cartel muy famoso dentro de la Historia del Arte. Aunque no sé si Oda se ha inspirado en eso.

Y luego tenemos a Maha que debe tener algún significado también. Y por último esta el más simple e interesante para mí: Joseph.

[roberasdf]

osea guernica sobrevivio? un marine menciono que guernica fue el que consiguió la foto de nika...

[redon]

Os dejo la pregunta de Shanks que faltaba. El resto de preguntas que no se ha traducido son bromas y cosas que no aportan nada.

- Un lector dice que siente que los Piratas de Akagami tenían más miembros en el capítulo 1 de la serie que ahora, y se pregunta si es que ahora están organizados en divisiones y por eso no salen todos juntos.

Oda confirma que los Piratas de Akagami son una organización muy grande. Tanto, que a Shanks le llaman "Jefe" y a los miembros que aparecieron en el SBS del Volumen 101 los llaman "Comandantes Superiores". Además de eso, tienen a otras bandas piratas bajo su bandera, por tanto son una organización muy, muy grande. Son tantos, que es difícil que se junten todos a la vez, por eso cuando los vemos parece que son pocos.

Oda los compara con la “Gran Flota de Sombrero de Paja”.

Mensaje de Oda.

“¡¡Quiero un gran ramen digital, por favor!!”
“¡¡Me puedes pasar la salsa digital de allí!!”
“¡¡No olvides ponerte tu ropa interior digital!!”
“Recuerda que esta tarde soplará viento digital.”
¿No creéis que, en los tiempos que corren, todo mola mucho más si le añadimos la palabra “digital”~~~?
¡Una aventura de piratas digitales!
¡¡¡Vamos a digital!!! (Vamos a empezar)

Portada interior.

[goshtom]

Las historias de Law, Bege y Bonney son explicadas en la historia principal del manga, mientras que la de Kidd se queda en un SBS

[hermenegildo]

osea guernica sobrevivio? un marine menciono que guernica fue el que consiguió la foto de nika...

De hecho yo tenía entendido que Guernica es el que en la foto aparece con el nombre de Joseph. ¿Será un error?

[oscario]

Las historias de Law, Bege y Bonney son explicadas en la historia principal del manga, mientras que la de Kidd se queda en un SBS

Tal cual, no me hace mucha gracia que Oda se haya ventilado esto en un SBS. No sé, se supone que Kid es un personaje lo suficientemente importante como para que al menos conozcamos su historia en algún capítulo.