Spoilers 1.085: “Muere Nefertari Cobra”

[AZTECATLAHTOCAYOTL]

Hablar en tercera persona es algo muy típico que se suele ver en personajes que detonan cierto 'infantilismo', yo no lo descartaría por completo

One Piece GT

Veo que eres un hombre de cultura

[Frano]

Otra cosa es que parecería que imu es o tiene una actitud "niñezca", seria gracioso que luffy que también es como un niño peleen al final 2 ideales infantiles...(lo de niño se dice por las palabras que maneja en japones segun dicen los que saben) habra que ver que pasa.

Sinceramente no le veo actitud infantil o algo similar.

Habla de forma arcaica y en tercera persona, no es el primero y quizás tampoco el ultimo que lo haga en la historia del manga.

A mi me da la sensación de que tiene doble personalidad o algo similar. Aunque es solo una impresión, no estoy del todo seguro al respecto.

Por lo que he leído se trata de algunos matices que sólo se captan en el idioma japonés, ya sabes, detalles que se pierden al trasladar a otros idiomas (normal que no veamos su infantilidad, los occidentales nos perdemos en estos temas de traducciones...). Tb he leído que "-mu (el término que usa Imu para referirse a sí mismo)" es una expresión infantil japonesa que se asocia a como habla un niño. La teoría de que podría ser un niño al que le hicieron la "operación de la Ope Ope" no es tan descabellada (¿o quizás alguien que se identifica como un niño?)...

Tb está el detalle que quizás Oda ya nos ha dicho CASI el sobrenombre de Imu: Sadboy (mediante Sa D. Bo )

A saber cuantos detalles nos estamos perdiendo por temas culturales

[San]

Aunque al igual algunos que estais bromeando teneis razón y efectivamente One Piece termina cuando se descubre el tesoro y luego se viene toda la mierda del siglo vacío, lucha contra el gobierno y tal en Two Piece

[oker]

Aunque al igual algunos que estais bromeando teneis razón y efectivamente One Piece termina cuando se descubre el tesoro y luego se viene toda la mierda del siglo vacío, lucha contra el gobierno y tal en Two Piece

Otros 30 años

[Bentham]

Llevamos tanto tiempo fuera de Egghead que cuando volvamos tiene que suceder algo gordo para que no perdamos el interés. Supongo que todo esto que se está contando ahora del Gorosei va a tener mucho que ver.

[BIORRITMO84]

Llevamos tanto tiempo fuera de Egghead que cuando volvamos tiene que suceder algo gordo para que no perdamos el interés. Supongo que todo esto que se está contando ahora del Gorosei va a tener mucho que ver.

Hombre, si estar encerrados con cuatro seraphims descontrolados y con una macro buster call con Almirante y Gorosei incluidos apunto de llegar no te parece gordo...

[Kakarlos]

Solamente sería One Piece: Final War. Ya tenemos una que hace poco lo hizo: Bleach. No significa que vayan a ser otros 1000 años de serie, solo una saga final que a lo mejor la concluye en un futuro y se quiere tomar unos años de descanso.

Me refiero: Luffy encuentra el One Piece, descubrimos todo el pastel. Todo lo que pasó y lo que tiene que pasar, quien es Luffy... Etc. "Termina la serie" y en unos años tendríamos la finalización. (Todo es un suponer mío obviamente)

[Bentham]

Llevamos tanto tiempo fuera de Egghead que cuando volvamos tiene que suceder algo gordo para que no perdamos el interés. Supongo que todo esto que se está contando ahora del Gorosei va a tener mucho que ver.

Hombre, si estar encerrados con cuatro seraphims descontrolados y con una macro buster call con Almirante y Gorosei incluidos apunto de llegar no te parece gordo...

¿Después de Wano? No.

[Eltroll John]

Solamente sería One Piece: Final War. Ya tenemos una que hace poco lo hizo: Bleach. No significa que vayan a ser otros 1000 años de serie, solo una saga final que a lo mejor la concluye en un futuro y se quiere tomar unos años de descanso.

Me refiero: Luffy encuentra el One Piece, descubrimos todo el pastel. Todo lo que pasó y lo que tiene que pasar, quien es Luffy... Etc. "Termina la serie" y en unos años tendríamos la finalización. (Todo es un suponer mío obviamente)

¿Porque unos años de descanso?

[Lompiero]

Por lo que he leído se trata de algunos matices que sólo se captan en el idioma japonés, ya sabes, detalles que se pierden al trasladar a otros idiomas (normal que no veamos su infantilidad, los occidentales nos perdemos en estos temas de traducciones...). Tb he leído que "-mu (el término que usa Imu para referirse a sí mismo)" es una expresión infantil japonesa que se asocia a como habla un niño. La teoría de que podría ser un niño al que le hicieron la "operación de la Ope Ope" no es tan descabellada...

Tb está el detalle que quizás Oda ya nos ha dicho CASI el sobrenombre de Imu: Sadboy (mediante Sa D. Bo )

A saber cuantos detalles nos estamos perdiendo por temas culturales

Eso lo sé, es lo que dijo @-Ichigo-.

Pero se basan en dos cosas para decir eso: cuando se llama a si mismo "Mu" y cuando habla con cobra, a que se refiere como "nushia (ヌシア)" el cual puede provenir de "nushi (主)" una forma antigua de decir "tú".

No descarto lo que dicen (ya que es una teoría valida), pero no me convence porque ya he visto villanos que hablan de forma similar: En tercera persona y con vocabulario arcaico.

En las traducciones siempre se pierde parte del vocabulario original porque simplemente no existen términos en ambas culturas con el mismo significado. Hay muchos términos en español que no tienen traducción literal al japonés y hay otros que un traductor podría no interpretarlos de la misma forma que el autor lo ha escrito.

Por ejemplo: Vos. Palabra en español que se usa para referirse a otra persona. En España y algunos países de habla hispana el "Vos" es una forma arcaica de referirse a una persona con respeto. Mientras que en otros países de habla hispana, como Argentina o Uruguay, es un termino común y no tiene el mismo significado que en España (en la parte respetuosa al menos), sino mas bien es la variante local del "Tú".

Mismo caso con dialectos locales, especialmente en países extensos.

Por eso no me convence lo del dialecto infantil.

Lo de la Ope Ope es mas que probable, Imu habla como si hubiera vivido la época del siglo vacío y lo que dijo Cobra sobre "ese nombre estaba entre los 20 primeros".

[Esmir]

Oda esta demacrado, al borde del colapso, dibujando OP literalmente con su último aliento, pudiendo estirar la pata en cualquier momento. Si existe un OP next generation, ni de coña creo que Oda se involucre, no dibujando al menos. Igualmente yo siempre he pensado que OP es de esos mangas que no tendrá ninguna secuela. Es que ni gracia tendría. También creo que el mismo Oda es consciente que los next generation son una mierda y buscaría la manera de que le sigan explotando y masacrando OP pero de una manera no tan humillante y denigrante así.

[baundo_man]

Oda esta demacrado, al borde del colapso, dibujando OP literalmente con su último aliento, pudiendo estirar la pata en cualquier momento. Si existe un OP next generation, ni de coña creo que Oda se involucre, no dibujando al menos. Igualmente yo siempre he pensado que OP es de esos mangas que no tendrá ninguna secuela. Es que ni gracia tendría. También creo que el mismo Oda es consciente que los next generation son una mierda y buscaría la manera de que le sigan explotando y masacrando OP pero de una manera no tan humillante y denigrante así.

Si es que llegase a haber un proyecto asi preferiria que sean historias tipo One Shot de generaciones pasadas de marines y piratas y asi la verdad.

[Bentham]

¿La audiencia de Shanks con el Gorosei era antes o después de esto?

[Piratita]

Buenas,

Quiero poner esto por aqui por no crear un tema nuevo, pero seguramente @redon cree un tema si es verdad y, mientras, quiza pueda contestarme.

Acaba de salir un tweet en el que comenta que One Piece se ira un mes de descanso despues del capítulo 1086. ¿Alguien que este mas en este mundillo podría afirmarlo o desmentirlo, por favor?

Quisiera resaltar que antes de que cunda el panico, NO se si es verdad o no.

Gracias de antemano.

[baundo_man]

¿La audiencia de Shanks con el Gorosei era antes o después de esto?

Esto sucede en el mismo capitulo que agarran a Shirahoshi por primera vez, si mal no recuerdo es el 907, o sea que es antes de todo esto.