Foro de One Piece Pirateking

Traducción oficial en inglés del mensaje de Eiichiro Oda en la Jump Festa 2024


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Como todos los años, este fin de semana se celebra en Japón la Jump Festa 2024, el evento más importante del país dedicado a las series de la familia de la Jump (entre ellas One Piece).


One Piece tendrá 2 grandes eventos durante el Domingo 17 de Diciembre: el 5º concurso Knowledge King (el Domingo de 6:50 a 8:00 am hora de España) y el Super Stage que cerrará la Jump Festa (el Domingo de 9:10 a 10:00 am hora de España). En el Super Stage conoceremos las últimas novedades de One Piece y tendremos el mensaje anual de Eiichiro Oda donde nos hablará de lo que nos espera en 2024. Además, es posible que nos muestren un adelanto del capítulo 1.102 del Manga.

Como el año pasado, podremos disfrutar de estos eventos en directo por YouTube con traducción al inglés.

One Piece y 2024 será de mucha evolución y de choques clave para lo que es el final de la serie. Después de muchos años esperando, vamos a Elbaf. One Piece está en un punto muy álgido a nivel de lo que sucede en su argumento. También veremos la adaptación de MONSTERS, que siempre ha sido una historia "paralela", pero Canon. Así que espero de Oda un mensaje sobre todo el incendiario 2024 con la serie revelando aún más que la guerra final y el hallazgo del One Piece está a sólo tres pasos de distancia.

¡¡Acaban de abrirse las puertas de la Jump Festa 2024 !!

redon escribió: ↑Sab Dic 16, 2023 1:17 am

Pues otro Luffy para mi colección de S.H. Figuarts
Solo me hago con las de Luffy. Tengo la de The Raid on Onigashima en casa y las de A Netflix Serie y Gear 5 pre-compradas.

A estas horas aún quedan anuncios de One Piece que dar. Mi máxima ilusión sería un fighting game tripe A para la nueva gen, por soñar... Una nueva película o proyecto animado de algún tipo también me apetece, aunque no espero nada tan gordo.

Por cierto, que poco protagonismo le han dado a Goku en el cartel del evento. Muy mal.
No se si mostrarán por aquí algo más acerca del nuevo Sparking Zero. Ojalá.

Va a decir que le quedan 5 años a la serie.

Que diga que está muy cansado y que delega en sus empleados para continuar la obra y que así deje de perder calidad y valor cada semana. O que la termine y que haga a Teach rey, ambas serían grandes noticias para felicitar el año.

Aquí va mi apuesta:

Mensaje de Oda en la Jump Festa 2024:

Es increíble hasta dónde han llegado Luffy y los demás. ¿Quién iba a imaginar que este inocente chico de goma iba a dominar los mares? En esta recta final, ha llegado la hora de que se enfrente a esa persona... 2024 nos espera con muchas batallas y revelaciones, quizá, una de las más importantes de la historia. Gracias por aguantarme todos estos años! Y, por favor, continuad conmigo un poco más!

Dirá que el arco de Egghead está a punto de entrar en su clímax y que ya solo queda un miembro de la peor generación por tener un papel importante tras el time skip, así que no perdamos de vista a Urouge en 2024.

-Nota del narrador: Finalmente, Urouge no terminaría por aparecer de nuevo en el manga hasta el capítulo correspondiente al Jump Issue 34 de 2026.-

Revisando el del año pasado, ahora en retrospectiva parece claro que se refería al Aokiji vs Garp.

Traducción del mensaje del cabecilla de Atarashii Gakko!... digo, de Eiichiro Oda. Gracias a @newworldartur por el texto en inglés que he traducido al español.

A todos los que habéis acudido la Jump Festa, ¿os los estáis pasando bien? Aquí está el cabecilla de Atarashii Gakko! Nah, soy yo, Eiichiro Oda.

Han ocurrido tantas cosas en 2023 que el año se ha pasado volando. Film Red ha tenido un reestreno en Japón, ¡así que muchas gracias! Y durante medio año, di todo de mi con la adaptación Live-Action de la serie. Incluso fui a Los Angeles pese a lo ocupado que estoy. ¡Estuve viendo muy nervioso su estreno! ¡¡La serie estuvo 3 semanas seguidas en lo más alto de Netflix, fue todo un éxito!! ¡¡Increíble!! ¡¡Este éxito fue el resultado de más pruebas y luchas de las que podéis imaginar, así que fue un grandísimo alivio para mi!!

¡¡El hecho de que un Manga japonés pudiese ganar un día un "Emmy" o un "Premio de la Academia" sería un sueño para mi!!

Creo que algún día podría hacerse realidad gracias al equipo de producción de todo el mundo y a todo el cast, incluidos Iñaki-kun y Jacob-kun que han estado hoy en la Jump Festa y que aman profundamente One Piece. ¡¡Así que, mientras espero que ellos 5 puedan convertirse en estrellas de Hollywood algún día, demos lo mejor para la 2ª Temporada!!

Por otra parte, se animó la última escena emocional del arco de Wanokuni en el Anime, ¡¡así que ahora vamos a Egghead!! Los episodios del Anime se están emitiendo en nuestro canal japonés de YouTube, así que podéis ir a verlos por favor. ¡¡El año que viene, el Anime celebra su 25º aniversario!! ¡¡Tenemos en mente un proyecto gigantesco para celebrarlo, será muy divertido!!

Por supuesto, también seguiré trabajando duro en el Manga. Durante este año, muchos personajes han afrontado muchas cosas. ¡¡El mundo es terrorífico!! Si Luffy y el resto pueden abandonar Egghead a salvo... deberían ir a "esa isla". Llegué a considerar no seguir esa ruta, pero no creo que sea capaz de detener a Luffy. Y finalmente pasará. ¡¡La batalla entre "ese personaje" y "ese personaje" puede llevar a un resultado inesperado!! ¡Sigamos adelante! ¡¡Al próximo año junto al 25º aniversario del Anime de One Piece!!

¡¡Estaré en vuestras manos una vez más!!

Eiichiro Oda.

Pues no sé cómo se lo hubiera montado Oda para ir a "aquella" isla en vez de a "esa". De todas maneras espero con ganas la pelea entre "ese personaje" y "ese otro". A ver qué resultado nos presenta. ¿Os imagináis que se cumpla una de "esas" 2 teorías que llevan rulando por el foro y la comunidad de One Piece en general desde hace tiempo?

Lo que no sé si le dará tiempo a Oda para que todo "eso" ocurra el año que viene o en el "otro".

A ver qué pasa...

Mierda, pues confirmado Egghead durante todo 2024.

Hace tiempo que no vemos a “ese personaje”, así que se agradece.

También te digo que las dos traducciones que hay ahora mismo del mensaje de Oda se parecen en el blanco de los ojos. Si la batalla entre "ese" personaje y "el de más allá" es o no por el One Piece o no, lo cambia todo. Con Law y Kidd fuera del partido, ya solo se podría referir a los 4 yonko.

Un Buggy vs Kurohige sería la hostia.

¡¡La batalla entre "ese personaje" y "ese personaje" puede llevar a un resultado inesperado!!

Obviamente Urouge vs Imu, por el destino del universo.

No caeré en las provocaciones de Oda considerando los otros "adelantos" que ha dado en anteriores años xD