Capítulo 1.112 Manga Plus

Noticias y novedades relacionadas con los cambios y novedades de la Web y el foro de OP-PirateKing.
Avatar de Usuario
Citan
Administrador
Administrador
Mensajes: 2420
Registrado: Mar Feb 01, 2005 4:46 pm
Ubicación: Posando en pelotas ¡Como un León!
Edad: 42
Género:

Capítulo 1.112 Manga Plus

Mensaje por Citan »

Hard Aspect:

Nusjuro ha logrado incapacitar a todos los Pacifistas y continúa avanzando hacia la costa. El grupo de Bonney se enfrenta a los Vicealmirantes, Franky logra derrotar a Red King mientras Bonney hace lo propio con Pomsky. York guía a Mars hasta la habitación que aparece en la grabación de Vegapunk, pero no es el lugar desde el que se está llevando la transmisión. Mars percibe una forma de vida en Punk Records y decide comprobar si se trata de un Den Den Mushi. Tras la marcha de Mars, Stussy sale de su escondite dispuesta a abrir el Frontier Dome para que el resto pueda escapar. Mientras tanto, la banda ya tiene todo listo para realizar el Coup de Brust, pero tras la destrucción del Vegaforce 1 no saben si llegarán hasta el mar. Sin embargo, Edison tiene algo pensado, y para ello decide saltar abajo atravesando el Frontier Dome. Finalmente, el grupo de Luffy sigue huyendo sin poder hacer nada contra los Gorousei que les persiguen. Lo que es peor, Saturn ha logrado trepar hasta el Labo Phase y Nusjuro ha alcanzado la costa donde aguarda el barco de los gigantes. A su vez, Mars ha encontrado el Den Den Mushi de Punk Records, pero se sorprende al ver algo más.

Imagen

Lee este capítulo en Manga Plus.
Imagen
Escupo sobre la segunda ley de la termodinámica.
Avatar de Usuario
kaizoku ou
Comandante de la Flota
Comandante de la Flota
Mensajes: 6912
Registrado: Sab Feb 10, 2007 3:01 am
Ubicación: Fangraphs y Baseball Reference
Género:
Contactar:

Re: Capítulo 1.112 Manga Plus

Mensaje por kaizoku ou »

La traducción al español dando pena capítulo tras capítulo, es tristísimo.
Imagen
By Natthy
Avatar de Usuario
Kemurin
Sargento Mayor
Sargento Mayor
Mensajes: 981
Registrado: Sab Ago 01, 2020 12:11 am

Re: Capítulo 1.112 Manga Plus

Mensaje por Kemurin »

Las hay que pareciera tratar de autosuperarse aún más... Me pongo malo; qué despropósito.

Tengo unas ganas locas de conocer que le pedirá Yamato a Kinemon :roll:. Que por cierto, "profesionalidad" aparte, lo de ser también cobarde hasta el punto de omitir el "epíteto" de éste en el título, telita... Ya la lio una vez (que tuvo que sacar una injustificada nota de traductor para excusarse) y ahora se guarda, supongo que esperando ahorrarse "polémica".


¿Concordancia? ¿Sujeto de la acción? ¿Identificar de quién es el globo de diálogo? No, gracias; muy complicado. Mejor dedicarse a hacer un popurrí con el usteo y los modismos/palabras de un sitio y otro para procurar que no quede satisfecho ni Dios...

No entremos ya en el criterio con los extranjerismos... Pero lo que te la tiene que sudar la obra (o tu trabajo en general) para no gastar (literalmente) diez segundos en buscar una maldita referencia/transliteración... Mira que ya lo hizo recientemente con "Bakkania"/"Buccaneer" (que en fin...), pero es que ya, por no gastar, no usa ni comillas: ¿Alguien sabe qué es "hakaar" en español? :gota:
Responder