Efectos sonoros, onomatopeyas, prefijos y sufijos

Foro donde los usuarios pueden demostrar su destreza artística dando a conocer sus fanfics, fanart, poesia, historietas...
Avatar de Usuario
Jueves
Recluta Privado de Tercera
Recluta Privado de Tercera
Mensajes: 45
Registrado: Dom Oct 09, 2005 4:08 pm
Ubicación: ¿Tú qué crees?

Mensaje por Jueves »

Muchas gracias Samba, ahora ya me aclaro algo más jejejeje. Me encanta el de -Dono, aunque esté obsoleto.
Iceberg
Ejecutado
Ejecutado
Mensajes: 3442
Registrado: Sab Jun 24, 2006 7:39 pm

Mensaje por Iceberg »

Muchas gracias samba, este grano de arena hace entender las traducciones perfectamente. Y es completisima, gracias.
Avatar de Usuario
DarK_RikU
Sargento Mayor
Sargento Mayor
Mensajes: 743
Registrado: Mié Ago 03, 2005 10:43 pm
Ubicación: Dixmor Asylum for the criminally insane.
Edad: 32

Mensaje por DarK_RikU »

¡Oh!, Ya sé porque es Makunouchi-senshu,jajaja ^^.
Buena lista Samba ^^.
Un saludo!
Avatar de Usuario
MaNe
Sargento Mayor
Sargento Mayor
Mensajes: 864
Registrado: Lun May 29, 2006 6:59 pm
Ubicación: Ajeno a todo
Edad: 35

Mensaje por MaNe »

queria hecer una pregunta. la letra "ô" con el acento ese raro se lee "ou"?¡
Imagen
Imagen
Cuando estamos a solas molesta el caparazón...(de tortuga)
Avatar de Usuario
Rapusin
Sargento Mayor
Sargento Mayor
Mensajes: 837
Registrado: Mié Ene 04, 2006 1:33 pm
Ubicación: Con Zaratustra comiendo croquetas contingentes
Edad: 34
Contactar:

Mensaje por Rapusin »

muchisimas gracias, nunca esta de mas este tipo de cosas, :SI: me va a ser de mucha utilidad
Avatar de Usuario
alastor666
Recluta Privado de Primera
Recluta Privado de Primera
Mensajes: 254
Registrado: Jue Dic 15, 2005 9:13 pm
Ubicación: Al lado de Pandaman
Edad: 35

Mensaje por alastor666 »

Muchas gracias H-Samba por aceptar nuestras peticiones.
Imagen
By CrUsTa
pacofly
Vicealmirante
Vicealmirante
Mensajes: 4219
Registrado: Lun Dic 26, 2005 11:02 pm
Ubicación: Back to Fuck
Edad: 40

Mensaje por pacofly »

Que interesante este tema, jaja, no lo habia visto antes, esta muy currado

Por cierto ¿no faltaria el "kukuku"? = mitica risa maquiavelica y malvada (Orochimaru o Sasuke, entre otros)
Kn0wledge is p0wer - Petyr Baelish
Avatar de Usuario
Metacross
Aprendiz
Aprendiz
Mensajes: 20
Registrado: Vie Ene 12, 2007 2:33 am
Edad: 38

Mensaje por Metacross »

Solo una pequeña duda Samba....los sonidos, onomatopeyas y demás...se escribe en Hiragama o en Katakana?
Yar-har!!!
Avatar de Usuario
pabloito
Aprendiz
Aprendiz
Mensajes: 17
Registrado: Vie May 04, 2007 3:02 am
Ubicación: en mi casa
Edad: 31

Mensaje por pabloito »

muxas gracias y joder si q avian casi has llenado una pagina entera muxisimas gracias
Imagen
Avatar de Usuario
Jaichi
Recluta Privado de Tercera
Recluta Privado de Tercera
Mensajes: 86
Registrado: Sab Jun 02, 2007 2:08 pm
Ubicación: Mi casa
Edad: 33

Mensaje por Jaichi »

Tambien llamas -chan a un hombre si este es homosexual o afeminado.
Imagen
~~ArIgAtO MeLLo~~
Imagen
Avatar de Usuario
Exit Music
Recluta Privado de Primera
Recluta Privado de Primera
Mensajes: 212
Registrado: Dom Abr 30, 2006 8:06 pm
Ubicación: En el punto N
Edad: 37
Contactar:

Mensaje por Exit Music »

Oye muy guapo H-Samba, la verdad que me ha interesado mucho leerlo, muy guapo que nos enseñes estas cositas que no van relacionadas 100% con ONE PIECE. La culturizadora ! ^^
Imagen
Avatar de Usuario
Ser_Soy_Ser
Teniente Primero
Teniente Primero
Mensajes: 1628
Registrado: Mar Jul 10, 2007 4:58 pm
Ubicación: se alquila este espacio para escribir chorradas. Interesados envíen MP+donación simbólica
Edad: 34

Mensaje por Ser_Soy_Ser »

Un tema muy interesante, gracias :ok: Especialmente lo de los sufijos, siempre he sentido curiosidad por esa característica del idioma.
¿Se utilizan en la vida diaria o son formalismos ya en desuso?
¿kōhai se utiliza o es simplemente un apelativo contrario a senpai?
"Mi firma es similar a mi yo: se encuentra en permanente construcción"
Avatar de Usuario
SvenOmegasZneir
Cabo
Cabo
Mensajes: 367
Registrado: Lun Jul 02, 2007 10:36 am
Ubicación: En un viaje de antiácidos y ponies.
Edad: 34

Mensaje por SvenOmegasZneir »

La lista está tremenda, es increíblr lo que has hecho, muchísimas gracias. Y ahora pasando a las dudas: A veces Chopper dice Itetete (o eso me parece) y cuando Luffy estaba en chibi, creo que al correr hacía Itetete (Onomatopeya), ¿Qué se supone que es Itetete? Es que tengo esa duda.

Gracias adelantadas.
Avatar de Usuario
Kaos
Teniente
Teniente
Mensajes: 1950
Registrado: Vie Mar 31, 2006 5:32 pm
Edad: 38
Contactar:

Mensaje por Kaos »

SvenOmegasZneir escribió:La lista está tremenda, es increíblr lo que has hecho, muchísimas gracias. Y ahora pasando a las dudas: A veces Chopper dice Itetete (o eso me parece) y cuando Luffy estaba en chibi, creo que al correr hacía Itetete (Onomatopeya), ¿Qué se supone que es Itetete? Es que tengo esa duda.

Gracias adelantadas.
Creo que sería como un "ayayayay", aunque sólo lo imagino por el contexto, vaya.
Muchos fansubs/scanlations traducen los "iteee" o "iteteee" como "duele, duele".
Avatar de Usuario
Jaramago-man
Aprendiz
Aprendiz
Mensajes: 26
Registrado: Lun Oct 15, 2007 8:45 pm
Ubicación: Isla Jaramago, en el interior de vuetros corazones...
Edad: 30

Mensaje por Jaramago-man »

Por cierto H-Samba, una onomatopeya seria tambien "Kero kero" que es el sonido que hacen las ranas (el croac croac español)
Responder