Foro de One Piece Pirateking

Muchas gracias Samba, ahora ya me aclaro algo más jejejeje. Me encanta el de -Dono, aunque esté obsoleto.

Muchas gracias samba, este grano de arena hace entender las traducciones perfectamente. Y es completisima, gracias.

¡Oh!, Ya sé porque es Makunouchi-senshu,jajaja ^^.
Buena lista Samba ^^.
Un saludo!

queria hecer una pregunta. la letra "ô" con el acento ese raro se lee "ou"?¡

muchisimas gracias, nunca esta de mas este tipo de cosas, me va a ser de mucha utilidad

Muchas gracias H-Samba por aceptar nuestras peticiones.

Que interesante este tema, jaja, no lo habia visto antes, esta muy currado

Por cierto ¿no faltaria el "kukuku"? = mitica risa maquiavelica y malvada (Orochimaru o Sasuke, entre otros)

Solo una pequeña duda Samba....los sonidos, onomatopeyas y demás...se escribe en Hiragama o en Katakana?

muxas gracias y joder si q avian casi has llenado una pagina entera muxisimas gracias

Tambien llamas -chan a un hombre si este es homosexual o afeminado.

Oye muy guapo H-Samba, la verdad que me ha interesado mucho leerlo, muy guapo que nos enseñes estas cositas que no van relacionadas 100% con ONE PIECE. La culturizadora ! ^^

Un tema muy interesante, gracias Especialmente lo de los sufijos, siempre he sentido curiosidad por esa característica del idioma.
¿Se utilizan en la vida diaria o son formalismos ya en desuso?
¿kōhai se utiliza o es simplemente un apelativo contrario a senpai?

La lista está tremenda, es increíblr lo que has hecho, muchísimas gracias. Y ahora pasando a las dudas: A veces Chopper dice Itetete (o eso me parece) y cuando Luffy estaba en chibi, creo que al correr hacía Itetete (Onomatopeya), ¿Qué se supone que es Itetete? Es que tengo esa duda.

Gracias adelantadas.

SvenOmegasZneir escribió:La lista está tremenda, es increíblr lo que has hecho, muchísimas gracias. Y ahora pasando a las dudas: A veces Chopper dice Itetete (o eso me parece) y cuando Luffy estaba en chibi, creo que al correr hacía Itetete (Onomatopeya), ¿Qué se supone que es Itetete? Es que tengo esa duda.

Gracias adelantadas.

Creo que sería como un "ayayayay", aunque sólo lo imagino por el contexto, vaya.
Muchos fansubs/scanlations traducen los "iteee" o "iteteee" como "duele, duele".

Por cierto H-Samba, una onomatopeya seria tambien "Kero kero" que es el sonido que hacen las ranas (el croac croac español)