Foro de One Piece Pirateking

俳句　Haiku

本 Hon (libro)

H-Samba escribió:俳句　Haiku

本 Hon (libro)

Gracias, te debo una. Si es que los profesores de hoy en dia mandan cada chorrada...

Muchas gracias, en serio.

¡Guauuuuu! Esto me pasa por no venir mucho a Rincón Creativo, ¡Gracias H-Samba! Así ya puedo ampliar mas mi Japonés ¡Te quiero (Como amiga, claro está)! ¡Gracias!
¡Sayoonara Baby!

P.D Ahora a saber como son las palabras T-T
¡Sayoonara Baby!

Una pregunta:
Cuando Rucchi le hace el Sarindairin a Luffy dice:
Sarindairin Rokuogan (El anillo ás largo Rokuogan).
Pero no sería: Sarindairin No Rokuogan (El anillo más largo de Rokuogan).
No se, es que me parece que es así, o no se, por que el anillo más largo de rokuogan, suena mal, aunque no se si estoy en lo correcto, o equivocado.
Gracias.
¡Sayounara Baby!

Una pregunta, cuando dicen:
¿Nani wo? ¿Que quiere decir?
Y, ¿Desuka? Es quelo suelo oir, gracias.

P.D. Perdó por el Triple, pero pasó tiempo y tiempo entre cada, y las Normas lo dejan.
¡Sayounara Baby!

Me gustaria que alguien que sepa japones me traduzca esto:
Tormenta infernal.
Atormenta al mundo entero.
Recae sobre la tierra con toda tu furia.
Gracias de antemano.

Tengo una duda con el japones. A ver si Samba o alguien que sepa japones me la puede resolver.
Tengo entendido que en el japones no existe la L y al escribir un nombre en japones la L se sustituye por una R, de ahí mi duda. A la hora de traducir, como se sabe cuando en un nombre se traduce como L (como en el caso de Luffy) o como R (como en el caso de Rucchi).
Espero que me la pueda resolver.

Saludos.

Corríjanme si me equivoco, creo que por defecto los nombres se transcriben usando la "r" y que la "l" se deja cuando la palabra ha sido escrita con "l" en occidental alguna vez (Luffy) o más comúnmente cuando el nombre está basado en alguna palabra o nombre occidental que se escriba con "l" (Pauly, Laboon...).

Tengo entendido que solo es que les cuesta a horrores pronunciarla, pero creo que si que existe.
¡Sayounara Baby!

La respuesta correcta es que no hay respuesta correcta ^o^

El katakana se utiliza para transliterar idiomas extranjeros. No hay "letras" propiamente dichas, sino sonidos, en este caso los sonidos "ra-ri-ru-re-ro".

Por poner un ejemplo que entendáis. Lola y Laura en katakana se escriben exactamente igual, no hay forma posible de diferenciarlo. Y como este ejemplo hay miles, teniendo en cuenta que cualquier idioma y pronunciación puede ser adaptada.

El mejor diccionario on-line es este:
http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/wwwjdic.html
Hay que saber un poco, pero nada del otro mundo, tiene para búsqueda por trazos y también por palabras ya escritas, eso sí, es al inglés.
Respecto a programas el que yo uso en mi vida estudiantil es uno llamado JWPce, la verdad no recuerdo cómo lo conseguí, pero pónganlo en Google y de seguro aparece, si no, me avisan y buscamos una manera de hacerlo llegar. Es bueno porque funciona como procesador de texto (sirve incluso a aquellos que no pudieron poner la fuente en Windows) y además incluye un diccionario

daegon escribió:Me gustaria que alguien que sepa japones me traduzca esto:
Tormenta infernal.
Atormenta al mundo entero.
Recae sobre la tierra con toda tu furia.
Gracias de antemano.

Mi conocimiento no da para tanto aún, pero hablaré con compañeros más estudiosos que yo y si consigo algo lo pongo aquí mismo
Nos vemos
Chaussito

Tengo una duda: Como se dice "ya veo" en japonés? en el contexto de por ejemplo cuando descubres algo y dices "ya veo..." xD

Creo que era "soka" o "sodaná" (foneticamente hablando)

Gracias a quien me conteste

そうか　Sou ka
成るほど　Naru hodo

fuaa
esto me ba a ir de P.M
k bieeen, a si seguro k sabre escribir en japones...aunke despues biene la pronunciacion i etc ¬¬
muxxas graciass

hola quisiera sabr si alguien me puece poner el feliz compleaños en japones...

gacias y saludos...