tanto japoneses, como españoles, catalan, aleman, etc etc.
Opening Japonés:
Opening 1 "We Are":
Opening "We Are" Mugiwara version:
Arittakeno yume o kakiatsume
sagashi mono sagashini yuku no sa ONE PIECE
rashinban nante jyutai no moto
netsu ni ukasare kaji o toru no sa
hokori ka butteta takara no chizu mo
tashikameta no nara densetsu jyanai!
kojin teki na arashi wa dareka no
biorhythm nokkatte
omoi sugose ba ii
arittakeno yume o kakiatsume
sagashi mono sagashini yuku no sa
pocket no coin
soreto you wanna be my friend?
we are, we are on the cruise! WE ARE!
Opening 2 "Believe":
mirai dake shinjiteru
dareka ga waratte mokamowanai
hashitteru jounetsu ga
anata o KIRA meraseru
mabushi sugi, demo mitsumeteitai
dokka 'bigaku' kanjiteru
I'm really really stuck on you
dare ni mo nitenai yume no senaka o
oikakete oikaketeku
dramatic te ni irerumade
believe in wonderland!
dare ni mo mienai yume no katachi wo
tsukamaete tsukamaeteku
watashi wa tsuite yuku kara
atsui kimochi
tsujitsuma awase betsuni iranai
arifureta nichijou yori mo
paradise mezashite hashire
Believe in Wonderland!
Opening 3 "Hikari E":
boku wa ima sagashi hajimeta mizushibuki agete
hateshinaku tsuzuku sekai e
afuredasu jounetsu o mune ni doko made mo yuku yo
mada minu hikari motome
natsuiro taiyou ga kokoro no ho o yuraseba
(fly away glum blue sea)
atarashii sekai e no tobira o hiraku aizu
(fly away glum blue sky)
namima ni yureteru zetsubou o nukete
suiheisen no mukou gawa mezashite
boku wa ima sagashi hajimeta mizushibuki agete
hateshinaku tsuzuku sekai e
afuredasu jounetsu o mune ni doko made mo yuku yo
mada minu hikari motome
Opening 4 "Bon Vayage":
bon vayage! hito kakera no yuuki hirogete
mirai e no shippo chotto mieta yo
saisho wa minna barabara ni egaite ita chiheisen
ima nara hitotsu no bouenkyou de nozokeru
kimi no kokoro madowasu unmei no shoppai konpasu
saka te ni kajitoru yo
Bon vayage! shigarami mo kako mo sutete
bokura nara sore demo waraeteru hazu
yume o kanaeru tame no namida naraba
oshikukenai Precious in my life
mirai e no shippo chotto mieta yo
Opening 5 "Kokoro no Chizu":
Daijoubu! Saa, mae ni susumou
taiyou wo itsumo mune ni
Tsunaida te tsutawaru Power
negai wo tsukamaeyouyo
dekkai nami ni norou chikara awasete
tokimeku hou he isogou hajimari no aizu
ima koso funade no toki ikari wo agetara
nanairo no kaze wo kiri bouken no umi he
kizu darake no tabi dakedo daiji na mono ga soko ni aru
pinchi nara itsudatte boku ga mamoru kara
daijoubu! Saa mae ni susumou
taiyou wo itsumo mune ni
arashi ga kitara kata kunde
sono saki no hikari wo miyou
yume no kakera atsumareba
asu ni mukou chizu ni naru
dakara onaji hata no moto
negai wo tsukamaeyouyo
bokura wa hitotsu One Piece!
Opening 6 "Brand New World":
Hashiridase!! Hashiridase!!
Sora takaku hata kazashi
Hatenai kono umi wokoete sagashi ni yukou yo
Dare mo imada mitsu kararenaiSekai no kisekiwo
Takanaru fune omoi no mama Sugi susumu dake sa
Yume oibito ga nokosu ashiato wo
Donna arashi no yoru mo
Kokoro hitotsu ni sureba
Koete yukeru yo
Itsudatte!
Hashiridase!! Hashirisade!!
Sora takaku hata kazashi
Dareni mo misenai Namida mo aru keredo
Oikakete!! Oikakete!!
Yume wo sasu konpasuwa
Massugu na hitomisa
Tachidemarenai
Around The World
Start Me Up
!Hashiridase!! Hashiridase!!
Dare yuri mo sono saki e
Nigedasana kereba
Ashita wo tsukamerunda
!!Oikakete!! Oikakete!!
Me ni utsuru subete ima
Masshiro na kokoro ni
Shirushite yukou
Brand New World
Start Me Up!
Opening 7 "Crazy Rainbow":
Kobaruto buuru ni ukabeta kumo ga
michi ni mayotta asu no urashita
tasogareno ma maeni waraeba ii dake saa
negai nara chissana mune no naka
kibou de jumon o
kakereba...
Crazy crazy rainbow star!
twinkle twinkle rainbow star!
kasoku shita yokan
nanairono onpukana de
Crazy crazy rainbow star!
issho ni konai ka?
bokura datenshi
yume no ya o hanatsu no sa
(Crazy crazy rainbow star!)
(I'm crazy rainbow star!)
Crazy crazy rainbow star!
twinkle twinkle rainbow star!
Kobaruto buuru ni
naniiro o kasanete ikou?
Crazy crazy rainbow star!
twinkle twinkle rainbow star!
hitomi ni utsutta kanashii riaru o kowase
nukumori tsuki no
hane o ageyou
shuuru na datenshi
kokoro kara utau no sa
Opening 8 "Jungle P":
Sekaijuu no umi wo mata ni kakete yuku
Otakebi agete
Kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo
Hibikase yukou
Sadamerareta michi wo nukete
Sora to umi no sakai me ni
Ima bokura, kogidashite yuku no sa
Kurai umi no soko ni, ikihisomeru adventure
Souzou suru dake de tanoshiku naranai ka?
Sekaijuu no umi wo mata ni kakete yuku
Otakebi agete
Kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo
Hibikase yukou
Funade no toki no "ano kimochi"
Zutto wasurezu ni itai
Sou sureba
Nani mo kowakunai kara...
Ima takanaru kodou, osaezu ni trip shiyou
shine na heart tachi ga kizamu bouken no rhythm
Sokorajuu no takara wo kassarai nagara
Takawarai shite
Baka sawagi no utage de tobashite yuke
Shibuki agete...
Life is "Adventurous"
Be aware it's "Dangerous"
Who's gonna be "One of us"
And a trip goes on because,
We da pirate of the "Mass"
To the West, To the East
Gotta find my way, Sail away
All the way to "One Piece"!!
Karappo no mune ni yume wo tsumekonde
Tsubasa hirogete
Fukinukeru kaze ni kokoro wo someta nara
Iza susumou
Sokorajuu no takara wo kassarai nagara
Takawarai shite
Baka sawagi no utage de tobashite yuke
Shibuki agete...
Opening españoles:
Opening 1:
”ay el oro, la fama, el poder
todo lo tubo el hombre que un su día se autoproclamó
el rey de los piratas, Gold roger
mas su ultimas palabras no fueron muy afortunadas
¿mi tesoro? Lo deje todo allí, buscadlo si queréis
¡ojala se le atragante al rufián que lo encuentre!
Y todos los lobos de los 7 mares partieron rumbo a Grand Line
y así comenzó: La Gran Batida.”
Vente conmigo vámonos ya, esto va comenzar
súbete abordo vámonos ya, lo vamos a encontrar
”ONE PIECE”
preparemonos para un mundo sin igual
lleno de peligros que nos acecharan
si tenemos precaución y nos fijamos al mirar
con un buen mapa ya veras la leyenda se hará verdad
y el deseo que sentimos nos empujara
con humor y valentía hasta el final
y olvidar lo que hay detrás
vente conmigo vámonos ya, esto va comenzar
súbete abordo vámonos ya, lo vamos a encontrar
y con un poco de suerte
y nuestra amistad
todos a bordo todos a bordo listos YA!
Opening 2:
"Y con la firme intención de cumplir sus destinos
zarparon rumbo a su largo viaje
y sin permitir que nadie consiguiera disuadirles y abandonar su hazaña
partieron en busca de sus sueños"
"ONE PIECE"
Solo creo en lo que puedo ver
el camino que ahora se abre ante mi
no me importa lo que ellos dirán
por mi parte yo pienso continuar
y voy a explorar el mundo que hay ante mí
con la fuerza y la pasión que tú
me ayudes a sentir!
Hasta el final llegaré lo voy a perseguir
mi sueño se hará real y estarás tú
no hay nada imposible créeme
si lo persigues!
Hasta el final llegaré lo voy a perseguir
mi sueño se hará real y estarás tú
no hay nada imposible créeme
si lo persigues!
Hasta el final llegaré lo voy a perseguir
mi sueño se hará real y estarás tú
no hay nada imposible créeme
si lo persigues YA!
Opening 3:
"En este vasto mundo
navegais en pos de un sueño surcando el ancho mar
que se extiende frente a vosotros
El puerto del destino es el mañana, cada día mas incierto
encontrad el camino, cumplid vuestros sueños,
estais todos en el mismo barco
y vuestra bandera es la libertad!"
No digas que ya no podre mirar atras
y encontrar tu nombre sobre el mar
no me digas que yo puedo estar sin ti
tu calido recuerdo me perseguira
andando en mi camino
se que algun dia yo lo encontrare
”ONE PIECE”
voy buscando entre las olas tanto tiempo es nada ya lo se
(juntos sobre el mar)
esculpiendo una mirada hoy tu rostro alegre yo vere
(juntos en libertad)
en la penumbra y en la luz
en el error y en el saber
en cada rumbo que marque mi destino
estoy contigo y te acompañare
no digas que ya no podre mirar atras
y encontrar tu nombre sobre el mar
no me digas que yo puedo estar sin ti
tu calido recuerdo me perseguira
andando en mi camino
se que algun dia yo lo encontrare.
Opening 4:
"El mar tiene tesoros increibles
y lo mejor de esta vida es encontrarlos verdad?
Se que mi camino lleva directo hacia alli
por eso me converti en pirata para vivir el dia a dia
con emocion esperando una nueva aventura"
Bon Voyage
bajo el cielo azul zarpamos ya
"One Piece"
impacientes por surcar el ancho mar
Me siento ahora mas cerca del mundo y de ti
seguimos el rumbo, el destino espera y por fin
llegara ese dia en que nuestros sueños
se haran realidad
Bon Voyage
bajo el cielo azul zarpamos ya
sonrientes por vivir una aventura mas
ya no habra mas que el mar y nosotros
dispuestos a luchar por poder conseguir
lo que vinimos a buscar
Opening catalan:
Opening 1:
Fortuna, Fama i Poder!
L’home més poderós del món
Va ser el rei dels pirates,
En Gold Roger
I les paraules que va dir en morir
van llençar rius d’homes a la mar.
Els meus tresors!
Ja us els podeu quedar!
aneu-los a buscar!
allà he deixat tot el que vaig aconseguir!
Nois! Ja podeu anar a buscar, els vostres somnis
a la Grand Line, ara es l’era de la gran aventura!
Crea els somnis i els anhels tot surquem el vent,
es el tresor més gran del món i junts el buscarem.
ONE PIECE!
Brúixoles no en vull,
treuen emoció,
vull seguir el corrent,
i el timó es el meu cor.
Si un mapa polsos,
em porta a un gran tresor,
es que les velles llegendes,
fan arribar a bon port.
I si algú,
em barra el pas,
no m’aturarà,
no em faré enrere,
per què jo,
tinc un objectiu molt gran!
una promesa he de complir!
Rere els somnis i els anhels,
tot surquem el vent,
es el tresor més gran del món,
i junts el buscarem!
Si tu també vens amb mi,
serem molt més que dos bons amics!
Vine, puja, un nom món veuràs!
Opening 2:
Els meus somnis perduraran,
en les marees dels temps,
per què mentre hi hagi gent,
que busca la resposta amb la llibertat,
No moriran mai!!
ONE PIECE!
Ara i sempre creure en el futur,
mes igual que per això tothom es rigui de mi,
la seva llum és tan forta i brillant,
que sem emporta amb passió com una onada,
Es igual que tu,
però mirar-te és tan bonic,
vull estar sempre amb tu,
volar al seu costat,
i tot això no m’ho prendrà ningú.
Darrere els somnis anem,
i no ens podrà aturar res,
per què si tu estàs amb mi,
jo estic amb tu.
I en el país,*
de meravelles creurem,
junts el defensarem.
Ja gairebé els atrapem,
els nostres somnis i anhels,
tots junts haurem de lluitar,
amb força i tu,
has de pensar,
que ningú et pot aturar,
per que es el meu somni.
Anem a buscar el paradís,
no cal que sigui precís,
mai més no ens avorrirem,
hem d’avançar,
i en el país de meravelles creurem,
junts el defensarem!
Opening 3:
El món, si... El món!
Aquest món tan gran,
t’ofereix la llibertat i la possibilitat,
d’escollir la teva propia vida,
i si agafes per mestre el somni interminable,
no hi renunciïs mai,
ves cap a la meta que creguis que has d’anar!
ye i ye i ye i ye i ye
Fa poc que un bon dia em vaig posar a buscar,
el somni etern que vull guanyar,
i les ones m’esquitxaven contra el vent.
Desde llavorsque el cor no em surt de lloc,
l’emoció em porta, guiem,
qui a,* es com el meu far fix i etern.
ONE PIECE!
El sol i el vent sobre les veles,
van dient sempre on haig d’anar,
(vagi volant des del mar)
son la porta a un món que s’obre,
i queda descobrir per avançar,
(vagi volant des del cel).
Pasare por dins del meu cor,
a mar obert sense timó,
hi haura tempestes,
però mai no m’aturaran.
ye i ye i ye ye seguire!
Fa poc que un bon dia em vaig posar a buscar,
el somni etern que vull guanyar,
i les ones m’esquitxaven contra el vent.
Desde llavorsque el cor no em surt de lloc,
l’emoció em porta, guiem,
qui a,* es com el meu far fix i etern.
Opening 4:
Sabeu que més enllà d’aquest mar, hi ha amagat un tresor magnífic?
I el primer que aconsegueixi trobar-lo,
es convertirà en el rei del pirates!
Ens esperen aventures que mai no hauríem ni imaginat!
Viatjarem!*
I amb la força que ens fa ser valents, continuarem!
ONE PIECE!
Sabem que el que ens espera es un futur, llunyà!
Els llocs que somiàvem,
i que un dia vam poder imaginar,
ara es troben,
tan a prop que els podem tocar amb la nostre mà!
Tots sentim,
com el cor ens portarà,
cap a un nou destí desconegut,
anem de presa, ens hem d’afanyar!
Viatjarem!
Venjarem a tots els amics, i els parents,
però mai deixarem de somriure, tot mirant endavant,
Seguirem!
Quan les llàgrimes no ens deixin veure el que es bonic,
per que la vida es el mes gran tresor,
per que la vida es el mes gran tresor!
Opening 5:
Opening 6:
Segueix-me corrent!
Segueix-me corrent!
Cap a la bandera, que oneja amb el vent.
One Piece
Creuem aquest mar radiant i rere l’horitzó anem a buscar,
El miracle del món que tants havíem buscat però mai ningú no ha trobat,
Tan sols cal deixar que el vaixell segueixi el seu rumb,
i ell ens conduirà, seguint a les petjades que ens han deixat els somiadors,
trobarem, (no lo entiendo) tempesta, però si tots unim, els nostres cors,
podrem continuar, i tira endavant, per sempre més!
Segueix-me corrent!
Segueix-me corrent!
Cap a la bandera, que oneja amb el vent.
Hi haurà llàgrimes que cauran, però hem de lluitar i tirar endavant,
Empaita’l corrent,
Empaita’l corrent,
que el ritme ens el marqui el somni que tant, hem de viure moltes aventures,
i així junts donarem, la volta al món, ja ha començat.
Segueix-me corrent!
Segueix-me corrent!
Hem de continuar més ràpid que mai, lluitarem per seguir somiant,
i així podràs fer teu el futur,
empaita’l corrent,
empaita’l corrent,
tot el que ara veus davant dels teus ulls,
quedarà gravat al cor per sempre, aquest nou món viurà,
als teus records, ja ha començat.
Opening alemanes:
Opening 1:
Opening 2:
Opening 3:
Opening 4:
Opening 5:
Opening USA:
Opening 1: (Nunca usado)
Opening 3:
Opening latinoamericano:
Opening 1:
Opening italianos:
Opening 1:
E' un veliero di pirati
Veramente scatenati
Una ciurma irresistibile
C'è un ragazzo capitano
Che nel cuore è un veterano
Il pirata più temibile
In questa nave di pirati
Noi siamo capitati
Cercando quel tesoro che si chiama One Piece
E in mezzo al mare azzurro e grigio
Sale questo grido:
CIURMA!
Andiamo tutti all'arrembaggio
FORZA!
Vediamo adesso chi ha coraggio
NIENTE!
E' più importante del tesoro ma
Chissà dove sarà
Un solo grido
CIURMA!
C'è un bastimento di corsari
FORZA!
Noi siamo i re dei sette mari
NIENTE!
Potrà fermarci adesso siamo qua
Avanti che si va
Un solo grido
Giorno e sera, la bandiera
Con un teschio minacciso sempre sventola
Vento in poppa
Per la rotta che al tesoro porterà
Un solo grido
Ancora un grido
CIURMA!
C'è un bastimento di corsari
FORZA!
Noi siamo i re dei sette mari
NIENTE!
Potrà fermarci adesso siamo qua
Avanti che si va
Un solo grido
CIURMA!
C'è un bastimento di corsari
FORZA!
Noi siamo i re dei sette mari
NIENTE!
Potrà fermarci adesso siamo qua
Avanti che si va
Un solo grido
Pirati siamo noi
all’ arrembaggio
opening 2:
Opening 4Kids:
Opening 4Kids USA:
Ya yo ya yo!
Dreamin' Don't give it up, Luffy!
Dreamin' Don't give it up Zolo!
Dreamin' Don't give it up Nami!
Dreamin'
Don't give it, give it up, give it up, give it up, give it up,
give it up, give it up!
Here's how the story goes we find out 'bout a treasure in the Grand Line there's no doubt the pirate who's eye is on it he'll sing: I'll be King of the Pirates! I'm gonna be King!
Ya yo, ya yo ya yo, ho ho!
His name is Luffy.
That's Monkey D. Luffy
Gonna be King of the Pirates!
He's made of rubber! How did that happen? Yo ho ho he took a bite of gum-gum!
Ya yo ya yo!
His name's Zolo he's like a samuri.
And a L-A-D-Y Nami's not shy.
Usopp's doin' that marksman thing.
And Sanji's cookin' for the would-be King!
Ya yo, ya yo ya yo, ho ho!
Set sail for One Peice! It's the name of the treasure.
In the Grand Line!
Ya yo, ya yo!
Set sail for One Piece!
Opening 4Kids Latinoamérica:
Opening 4Kids portugués:
http://www.youtube.com/watch?v=Ozqg7limNL8 (LINK MALO)
Opening valencia:
Opening 1:
Opening 2:
Encara que jo, Gold Roger, desaparega per sempre els meus somnis perduraran en les marees del temps.Perque mentre hi haja persones que busquen la resposta en la llibertat, no moriran mai.
Ara i sempre creuré en el futur,
encara que per això el món es riga de mi.
La seua llum és tan forta i brillant
que se m'emporta amb passió, com una onada.
És igual que tu: mirar-te és tan bonic...
perquè jo vull estar al teu costat:
això no m'ho prendrà ningú.
Darrere els somnis anem, sense parar-nos mai.
Si tu estàs amb mi, jo estic amb tu
i en el país de meravelles creurem;
junts, el defensarem.
Ja prompte atraparem els nostres somnis i anhels
i lluitarem amb força!
T'ho has de pensar: ningú te'l pot donar,
perquè és el teu somni.
Buscarem el paradís, no cal que sigues precís!
No ens avorrirem: hem d'avançar.
En el país de meravelles creurem
fins que, junts, el trobem.
Opening vasco:
Opening 1:
http://www.youtube.com/watch?v=TBDs6b5HNik (Link malo)
Hasi da abentura, piraten aro berria.
Zazpi itsasoetan zehar altxorraren billa.
One Piece!
Gold Roger kapitaina, piraten erregea,
aspaldi ezkutatu zuen altxor bikaina.
Luffy gaztea eta bere lagunak
One Piecen bila joago dira zazpi itsasoetan zehar.
Zoro gerlari ausarta, Sanji tipo dotorea
Ussop zudur luzea eta Nami dira
bere lagun leialak.
Hasi da abentura, piraten aro berria.
Zazpi itsasoetan zehar altxorraren billa.
Luffyren ametsa da piraten errege izatea.
Zabaldu belak, bidaia hasi da.
One Piece!
------------------------------------------------
Ha comenzado la aventura, la nueva era de los piratas.
En busca del tesoro por los siete mares.
One Piece!
El capitán Gold Roger, el rey de los piratas,
hace tiempo que ocultó un magnífico tesoro.
El joven Luffy y sus amigos
irán en busca del One Piece por los siete mares.
Zoro el valiente guerrero, Sanji un tipo elegante,
Ussop el narizotas y Nami
son sus leales amigos.
Ha comenzado la aventura, la nueva era de los piratas.
En busca del tesoro por los siete mares.
El sueño de Luffy es ser el rey de los piratas.
Izad las velas, ha comenzado el viaje.
One Piece!
Opening koreano:
Opening 1:
PD: cuanto me he demorado en hacer todo esto
saludos
)
Rivaroa Zoro
Ejem... no he dicho nada, no he visto ni volveré a ver "Despierta América" xD