Edición española de manga

Foro para el resto de mangas no relacionados con One Piece.
Avatar de Usuario
Ashita
Teniente
Teniente
Mensajes: 2058
Registrado: Mié Sep 28, 2011 12:50 pm
Ubicación: Sakugabooru
Contactar:

Re: Edición española de manga

Mensaje por Ashita »

Meyol escribió:
Ashita escribió:Respecto a la KZB de FMA, muy bonita y tal, pero mantiene errores de traducción que deberían haber repasado, ya que se supone que es una edición revisada.
¿Donde dice que sea revisada? Además, creía que la gracia de estas ediciones que aprovechaban traducción y minimizaban costes para sacar mayor beneficio, vamos como se está haciendo con los Don Mikis que sacan ahora.
Lo dicen en la publi, en Twitter, donde puedan.

Si que se mantiene tradu para reducir costes, pero se repasan antiguos errores siempre. En esta nueva edición no los han revisado, siguen habiendo errores de pronombres, frases mal construidas, uso incorrecto de géneros...
Imagen
You'd be surprised how easy is to simply laugh things off. All you have to do is try.
Avatar de Usuario
Donquixotedelamancha
Teniente Segundo
Teniente Segundo
Mensajes: 1447
Registrado: Mié Jun 12, 2013 10:38 pm
Edad: 33

Re: Edición española de manga

Mensaje por Donquixotedelamancha »

Me encanta la version de FMA Kanzenba, tengo de momento 8 tomos de los 11 que han salido y sera la primera serie larga que tendre completa (generalmente suelo pillar serie de no mas de 10 tomos).

Mi Biblioteca de momento es la siguiente:

Ikigami (10 tomos)
Thermae Romae (6 Tomos)
Mushishi (10 tomos)
Hellsing (10 Tomos)
Akira (6 tomos)
Hiroshima (Hadashi no gen 7 tomos)
Solanin (Mi ultima adquisicion :o )
Magi (6 volumenes)
One Piece (1-34, 70)
Monster (9 tomos)
Death Note (Black edition, 4 tomos)
''Todos Somos Protagonista de Una Historia cuyo final es invisible''

Imagen
Avatar de Usuario
Meyol
Teniente Segundo
Teniente Segundo
Mensajes: 1341
Registrado: Dom Nov 20, 2005 1:11 pm
Ubicación: Donde los pies me lleven.
Edad: 40
Contactar:

Re: Edición española de manga

Mensaje por Meyol »

Ashita escribió:Lo dicen en la publi, en Twitter, donde puedan.

Si que se mantiene tradu para reducir costes, pero se repasan antiguos errores siempre. En esta nueva edición no los han revisado, siguen habiendo errores de pronombres, frases mal construidas, uso incorrecto de géneros...
No sabía que lo anunciaban, entonces sí que es un poco vendida de humo.
Aunque lo de que siempre repasen antiguos errores tengo mis dudas, es lo suyo incluso aunque no sea un nuevo formato y sea una segunda edición, pero como digo, tengo mis dudas al respecto.
Imagen
Imagen
Morir y no perecer es la verdadera longevidad.
Avatar de Usuario
redon
Moderador
Moderador
Mensajes: 27182
Registrado: Sab Sep 10, 2005 11:18 pm
Ubicación: Cat's Eye Cafe (Shinjuku)
Edad: 39
Contactar:

Re: Edición española de manga

Mensaje por redon »

Milky Way licencia Koe no Katachi (A Silent Voice), de Yoshitoki Oima.

http://www.milkywayediciones.com/mw/49- ... lent-voice

Imagen
Twitter: https://twitter.com/Mugiwara_23
Bluesky: https://bsky.app/profile/mugiwara23.bsky.social
Imagen
No quiero conquistar nada. Quiero ser el tío más libre del mar.
¡¡¡El Rey de los Piratas!!!
Avatar de Usuario
Ashita
Teniente
Teniente
Mensajes: 2058
Registrado: Mié Sep 28, 2011 12:50 pm
Ubicación: Sakugabooru
Contactar:

Re: Edición española de manga

Mensaje por Ashita »

redon escribió:Milky Way licencia Koe no Katachi (A Silent Voice), de Yoshitoki Oima.

http://www.milkywayediciones.com/mw/49- ... lent-voice

Imagen
¡Genial licencia! Aparte de anunciarla justo cuando termina, es el mejor momento para lanzarla, con anime el año que viene tendrá mucha más repercusión. Y, aunque intenten decir que les gusta el seinen y todo esto, esta obra es su primer shonen y de una de las tres grandes revistas, poco a poco van abriendo camino.
Imagen
You'd be surprised how easy is to simply laugh things off. All you have to do is try.
Avatar de Usuario
Ashita
Teniente
Teniente
Mensajes: 2058
Registrado: Mié Sep 28, 2011 12:50 pm
Ubicación: Sakugabooru
Contactar:

Re: Edición española de manga

Mensaje por Ashita »

Ivrea acaba de anunciar la licencia de Steins;Gate. Este manga consiste de 3 tomos, y tendrá una publicación mensual a partir de febrero a un precio de 8 euros.

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=829507583756968

#beatthebot
Imagen
You'd be surprised how easy is to simply laugh things off. All you have to do is try.
Avatar de Usuario
Kuby37
Comandante de la Flota
Comandante de la Flota
Mensajes: 12334
Registrado: Mié May 19, 2010 7:39 pm
Ubicación: Marineando
Edad: 33
Género:
Contactar:

Re: Edición española de manga

Mensaje por Kuby37 »

LOL, eso no me lo esperaba. ¿Qué manga queréis que se publique? Si lo leo y me gusta hay un 75% de posibilidades de que lo licencien (sigo esperando Rainbow y Sakamichi no Apollon, pero vaya xD).
Imagen
Avatar de Usuario
Ashita
Teniente
Teniente
Mensajes: 2058
Registrado: Mié Sep 28, 2011 12:50 pm
Ubicación: Sakugabooru
Contactar:

Re: Edición española de manga

Mensaje por Ashita »

Ponent Mon sigue ampliando su catálogo de Taniguchi:

"Los vigilantes del Louvre" llegará el 6 de abril de 2015, a un precio de 26€

http://www.deculture.es/2014/12/17/los- ... pana-2015/

Hará una edición definitiva de "El caminante", que saldrá el 2 de marzo de 2015 costando 24€

http://www.deculture.es/2014/12/17/pone ... taniguchi/

#beatthebot
Imagen
You'd be surprised how easy is to simply laugh things off. All you have to do is try.
Avatar de Usuario
Ashita
Teniente
Teniente
Mensajes: 2058
Registrado: Mié Sep 28, 2011 12:50 pm
Ubicación: Sakugabooru
Contactar:

Re: Edición española de manga

Mensaje por Ashita »

Ivrea ha sorprendido anunciando hoy que tiene una nueva licencia a comunicar mañana, pero con el teaser que ha dado no creo que sean necesarias más pistas. La cuestión, que tiene Ao Haru Ride con una probabilidad del 99'99%. Ya mañana darán más detalles de la edición y todo esto:

https://www.facebook.com/editorialivrea ... 37/?type=1

___________

Confirmado, es Ao Haru Ride. Mensual a partir de marzo a un precio de 8 euros:

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=830740940300299
Imagen
You'd be surprised how easy is to simply laugh things off. All you have to do is try.
Avatar de Usuario
Ashita
Teniente
Teniente
Mensajes: 2058
Registrado: Mié Sep 28, 2011 12:50 pm
Ubicación: Sakugabooru
Contactar:

Re: Edición española de manga

Mensaje por Ashita »

Ivrea ha vuelto a dejar una pista en su Facebook de su próxima licencia, y a priori esta es Chamaleon Jail de Inoue y Watanabe. Esperemos a saber los detalles:
Spoiler: Mostrar
Imagen
https://www.facebook.com/editorialivrea ... =1&theater

EDITADO:

Efectivamente Ivrea ha licenciado Chamaleon Jail en un tomo único de 400 páginas con algunas a color. Edición de lujo y sale en febrero:

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=833267583380968
Imagen
You'd be surprised how easy is to simply laugh things off. All you have to do is try.
Avatar de Usuario
Ashita
Teniente
Teniente
Mensajes: 2058
Registrado: Mié Sep 28, 2011 12:50 pm
Ubicación: Sakugabooru
Contactar:

Re: Edición española de manga

Mensaje por Ashita »

Nueva licencia para Ivrea, están poniéndose las pilas en esta recta final de año. Esta vez, un shojazo de los suyos. Se trata de Mi ángel caído, de Nana Shiiba. Consiste en un solo tomo que saldrá en marzo:

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=833706653337061
Imagen
You'd be surprised how easy is to simply laugh things off. All you have to do is try.
Avatar de Usuario
Ashita
Teniente
Teniente
Mensajes: 2058
Registrado: Mié Sep 28, 2011 12:50 pm
Ubicación: Sakugabooru
Contactar:

Re: Edición española de manga

Mensaje por Ashita »

Ya puestos, vayamos a por el quinto post consecutivo...

Ivrea despide el año con el anuncio de otra licencia más. Esta vez se trata de El diamante de corazón, de la autora Mayu Shinjo. Esta serie de tres tomos empezará a editarse en marzo de 2015 a un precio de 8 euros:

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=833710146670045
Imagen
You'd be surprised how easy is to simply laugh things off. All you have to do is try.
Avatar de Usuario
Ashita
Teniente
Teniente
Mensajes: 2058
Registrado: Mié Sep 28, 2011 12:50 pm
Ubicación: Sakugabooru
Contactar:

Re: Edición española de manga

Mensaje por Ashita »

El traductor de manga Marc Bernabé publicó ayer en su blog su artículo anual de Estadísticas Manga en España. Esta entrada sirve para ver como ha ido evolucionando el mercado español a lo largo de los años, y entender el mapa editorial actual:

http://www.mangaland.es/2015/01/estadisticas2014/
Imagen
You'd be surprised how easy is to simply laugh things off. All you have to do is try.
Avatar de Usuario
Ashita
Teniente
Teniente
Mensajes: 2058
Registrado: Mié Sep 28, 2011 12:50 pm
Ubicación: Sakugabooru
Contactar:

Re: Edición española de manga

Mensaje por Ashita »

El nuevo manga licenciado de Milky Way es Shigatsu wa Kimi no Uso (11 tomos) a 8€ el volumen.

http://www.milkywayediciones.com/mw/53- ... e-in-april
Imagen
Imagen
You'd be surprised how easy is to simply laugh things off. All you have to do is try.
Avatar de Usuario
Ashita
Teniente
Teniente
Mensajes: 2058
Registrado: Mié Sep 28, 2011 12:50 pm
Ubicación: Sakugabooru
Contactar:

Re: Edición española de manga

Mensaje por Ashita »

Hoy Mily Way ha anunciado dos licencias nuevas, Green Blood y Kotonoha no Niwa.

http://www.milkywayediciones.com/mw/54- ... ha-no-niwa
Imagen
You'd be surprised how easy is to simply laugh things off. All you have to do is try.
Responder