Spoilers 982: "Impertinente conoce a impertinente"

Foro de discusión del manga de One Piece: Las ediciones Española y Japonesa, los scans, artbooks y especiales.
Avatar de Usuario
mikmer
Teniente Segundo
Teniente Segundo
Mensajes: 1355
Registrado: Vie Dic 04, 2015 6:15 pm
Edad: 28

Re: Spoilers 982: "Impertinente conoce a impertinente"

Mensaje por mikmer »

hermenegildo escribió: Probablemente buscar a Izo. Además, creo que Marco volando es más rápido que un barco.
Sii, pero me hace gracia que le encargue el mensaje de que va a llegar tarde a alguien que ha llegado igual de tarde que él xd
Imagen
Avatar de Usuario
oscario
Almirante de la Flota
Almirante de la Flota
Mensajes: 5386
Registrado: Jue Oct 29, 2009 3:01 pm
Ubicación: Isla Lágrima
Edad: 30
Género:
Contactar:

Re: Spoilers 982: "Impertinente conoce a impertinente"

Mensaje por oscario »

Algo me dice que Ulti desarrollará algún tipo crush dantesco con Luffy, el título del capítulo recuerda bastante al de la típica comedia romántica.
Imagen
Imagen
So what if you can see the darkest side of me
No one will ever change this animal I have become
Avatar de Usuario
Blamenco
Recluta Privado de Segunda
Recluta Privado de Segunda
Mensajes: 138
Registrado: Jue Oct 03, 2019 1:09 pm

Re: Spoilers 982: "Impertinente conoce a impertinente"

Mensaje por Blamenco »

jordixala escribió:Dejaré esto por aquí... Sera el mismo?

Imagen
Imagen
Pues por poder puede ser. Mucho se teorizó en su día sobre si era Shiki, el último shichi, alguien de la tripulación de Roger, un vaina (Kawamatsu xD), el propio Oden ... y todavía aquí sin saber si será algún personaje importante o un amigo random de Crocus al que le gusta vertir con el estilo de Wano.
Avatar de Usuario
4Akatsuki
Sargento Mayor
Sargento Mayor
Mensajes: 931
Registrado: Vie Dic 27, 2013 10:44 pm
Edad: 42
Género:

Re: Spoilers 982: "Impertinente conoce a impertinente"

Mensaje por 4Akatsuki »

mikmer escribió:
hermenegildo escribió: Probablemente buscar a Izo. Además, creo que Marco volando es más rápido que un barco.
Sii, pero me hace gracia que le encargue el mensaje de que va a llegar tarde a alguien que ha llegado igual de tarde que él xd
Yo también pienso que fueron por Izo; que parece llevar una capa parecida a la del tipo con sombrero que bebe saque con Crocus frente a Laboon.
Imagen
Avatar de Usuario
4Akatsuki
Sargento Mayor
Sargento Mayor
Mensajes: 931
Registrado: Vie Dic 27, 2013 10:44 pm
Edad: 42
Género:

Re: Spoilers 982: "Impertinente conoce a impertinente"

Mensaje por 4Akatsuki »

Con el permiso de los moderadores e Ivaannom, pongo la traducción del japonés al inglés que ha hecho hasta el momento:
Spoiler: Mostrar
Nekomamushi: Seems that everyone is fine! They're in the middle of the raid!

Marco: So that isolated island started to be called 'Onigashima'

Marco: But to think that you would arrive at the same time as me, the message i gave you for Strawhat Luffy no longer makes sense!

Neko: Goronyanya!! That's true, i should throw away this note!

Mink1: Who would have thought that Jack who destroyed 'Zou' is just an executive!

Mink2: We have no choice but to do it!

Izou(?): I'm surprised you moved, Marco

Marco: I like Oden but Wano Kuni's news don't go across the sea... I never thought that the situation would be like this

Nekomamushi: Okay let's hurry!! I have a good idea!

Others: !?

I'll be late but i'll definitely go. - Marco

-------------

Kaidou: Hey Black Maria! What happened with your task!?

Black Maria: Oh♡ Isn't this okay, Governor-general? They are more than enough for the search so I will be here♡

Kaidou: Worororo! I don't mind!! Today is the only day in the year where we drink as equals! Isn't this day great, Orochi!?

Orochi: Gufufufufu!! That's right Kaidou...!! Today is a day that we must celebrate since the ghosts from the 'Kozuki' that have been following me for 20 years have disappeared!!

-------------

Orochi: ¡'Kanjuurou'who has finished his 20 years actor life will come along with the captains of the warship that sank the Red Scabbards!

Kaidou: He is a big deal, even though i could have carelessly killed him.
But, if a man that you trust so much says that he hasn't heard anything from Oden, then it seems that none of the samurais have clues to go to 'Laugh Tale'!!

Fodder: Kyaaa! Who are you!?

Kanjuurou: I apologize! I have urgent business with Lord Orochi!!


---------------

Orochi: Oh! You have finally arrived, Kanjuurou!!

Kaidou: Don't be noisy bastards! He is Orochi's subordinate!

Kanjuurou: Long time no see, Lord Orochi! The residence was vast so I got a little lost. I apologize for cutting off the people who came after me because they considered me an enemy!

Orochi: Hey! The person in your left hand is...

Kanjuurou: As you requested, he's 'Kouzuki Momonosuke', Oden's son!

Orochi !!?

Momo: .....

Kanjuurou: Along the way, he planned to run away cutting the ropes so i made him unable to move!

Kaidou: ....

Kanjuurou: He is still breathing!

----------------

Orochi: Are you telling me that the plan to stop them failed!? You were the one who got that information!!

Kanjuurou: I apologize! Kin'emon whom I've spent so much time with wasn't supposed to be so scrupulous!

Orochi: Is the fleet coming to Onigashima!?

Fukurokuju: You can stay calm, Lord Orochi

Orochi: Fukurokuju!!

Fukurokuju: We haven't found a single ship at the port! However none of the three battleships that departed have returned yet...!!

Orochi: !!?

Fukurokuju: And we have confirmed 4 pirates in the party's live floor. 'Strawhat Luffy', 'Zoro the pirate hunter', 'Eustass "Captain" Kid', 'Massacre Soldier Killer'

----------

Fukurokuju: There is a high chance that all the members of both pirate crews have landed already

Kaidou(?): Why has no one reported it!?

Fukurokuju: Since Queen-dono was dealing with them I didn't think that that was enough to interrupt the banquet...!! Also there has been no information of samurais within the island. In any case all our forces has gathered in 'Onigashima', even if something happen there is no place more safe than here!

Kaidou: Worororo that's right, drink Orochi!

Black Maria: Here you have one

Orochi: (No, what i want to hear is not consolations! I want to hear a report saying that the samurais are dead...!)


----------

Momo: (Luffy has arrived to this island...!!)

Luffy in Momo's flashback: (Survive somehow!! I'll definitely go to save you!!)

Momo: (The others haven't arrived yet? There aren't any ships? Kin'emon, everyone, are you all okay?)

Orochi: Black Maria, give me Momonosuke!!

Black Maria: Ah

Orochi: That's right, we can't forget that this guy is the 'general' of the enemies!

Momo: !?

Orochi: Prepare crucifixion pedestal on the stage!

-----------


["South army" Denjiro's side] (actual position)

Sasaki: Kyoushirou!! I heard that you wouldn't come this year!

Denjirou: Yes, don't tell anyone.

Sasaki: Wahaha, are you going incognito? What happened to your pompadour hairstyle?

Denjirou: It's unusual that you leave the party too.

Sasaki: Aah, Kaidou-san's kid has disappeared, he shouldn't be able to leave the island but the subordinates are searching him right now.

[This door that was blocking the path wasn't in the residence blueprint either but it was an easy obstacle for "Kyoushirou" the wandering gambler]

-------------------

Sasaki: Huh!? Hey what are you doing Kyoushirou!? What are you planning!? Hey!

Denjirou: Close his mouth too!!

Samurais: Yep

Denjiruo: Sasaki, do you know Wano Kuni's history?

Sasaki: !!?

[While they arrest one of the problematic 'Flying Six']

Denjirou: Enter to the dome from here!

[As the 'East army' they also divided the soldiers in two and they steadily approached to Kaidou's head]

-----------

Inu: Is that you, cat!? You are late, have you arrived now!?

Neko: Yeah, i just climbed the waterfall!! Goronyanya

Inu: What day and what hour do you think it's now!?

Neko: The night of the appointed day for the decisive battle at the fire festival. I made it just in time right?

Inu: If you made it in time depents on you! We are already going to the northwest of 'Onigashima'

Neko: I see!! In that case see ya later

Inu: No, wait, wait, hey cat!!

------------

Kawamatsu: He's the same as always, i hope he arrives in time Kappappa

Kiku: Neko-chan probably has gotten bigger as Inu-chan

Ashura: If he doesn't comes at full speed we will arrive to the rear entrance

Law: Due to the sea current the only place a normal ship can approach is the "front"

Raizou: I hope Kin'emon and Denjirou arrives to the rear entrance too... We have to fulfill Lord Oden's desire all together!!
Lord Momonosuke, please be safe!!

-------

*Currently translating*
Última edición por 4Akatsuki el Jue Jun 11, 2020 10:49 am, editado 1 vez en total.
Imagen
Avatar de Usuario
redon
Moderador
Moderador
Mensajes: 27180
Registrado: Sab Sep 10, 2005 11:18 pm
Ubicación: Cat's Eye Cafe (Shinjuku)
Edad: 39
Contactar:

Re: Spoilers 982: "Impertinente conoce a impertinente"

Mensaje por redon »

Os dejo todas las páginas del capítulo en orden, aunque hay una página que falta (entre la 4ª y la 5ª de las que pongo) en la que Kaidou recuerda la primera vez que conoció a Momonosuke. EDITADO: Ya está añadida la página que faltaba.

Imagen
Imagen
Spoiler: Mostrar
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Twitter: https://twitter.com/Mugiwara_23
Bluesky: https://bsky.app/profile/mugiwara23.bsky.social
Imagen
No quiero conquistar nada. Quiero ser el tío más libre del mar.
¡¡¡El Rey de los Piratas!!!
Avatar de Usuario
11SuiGeneris11
Teniente Primero
Teniente Primero
Mensajes: 1619
Registrado: Vie Mar 23, 2012 9:21 pm

Re: Spoilers 982: "Impertinente conoce a impertinente"

Mensaje por 11SuiGeneris11 »

Madre mía... la cantidad de sucesos convenientes que les ocurren a los Mugiwaras se va de madre. Creo que es imposible nerfear más a Kaido y Big Mom. Dios santo Oda, algo más de disimulo no hubiera estado mal xD
Última edición por 11SuiGeneris11 el Jue Jun 11, 2020 11:25 am, editado 1 vez en total.
Avatar de Usuario
Bentham
Contraalmirante
Contraalmirante
Mensajes: 3971
Registrado: Dom Jun 12, 2016 3:35 am

Re: Spoilers 982: "Impertinente conoce a impertinente"

Mensaje por Bentham »

Como les de por enfrentarse a Luffy se van a llevar chica paliza.
Avatar de Usuario
redon
Moderador
Moderador
Mensajes: 27180
Registrado: Sab Sep 10, 2005 11:18 pm
Ubicación: Cat's Eye Cafe (Shinjuku)
Edad: 39
Contactar:

Re: Spoilers 982: "Impertinente conoce a impertinente"

Mensaje por redon »

La página que faltaba, ya está añadida a mi post anterior y al primero del tema.

Imagen
Twitter: https://twitter.com/Mugiwara_23
Bluesky: https://bsky.app/profile/mugiwara23.bsky.social
Imagen
No quiero conquistar nada. Quiero ser el tío más libre del mar.
¡¡¡El Rey de los Piratas!!!
Malhumo1
Recluta Privado de Segunda
Recluta Privado de Segunda
Mensajes: 129
Registrado: Jue Abr 12, 2018 9:26 pm

Re: Spoilers 982

Mensaje por Malhumo1 »

Arteacher escribió:
Maxi TS escribió:¿Un personaje que, desde su aparición, cada vez que lo ven ha hecho huir a todos sus enemigos salvo a Kaido por no poder con ella ridiculizado?
De momento el único que le ha podido mirar a la cara sin perder nada ha sido Jinbe, y supongo que Kaido.

BM no ha sido humillada en ningún momento. Incluso habiendo perdido la memoria, su presencia era tal que todos se cagaban patas abajo y su fuerza era tal que cogió a Queen por la cola e hizo con él lo que quiso. Luego de recuperar la memoria, Queen entendió que era su fin y tuvo suerte que la conmoción de todo (amnesia + golpe de Queen) la dejó KO suficiente tiempo para poder esposarla con Kairoseki.

En WCI estaba condicionada por su debilidad alimenticia, y aún así, se volvió mas feroz y soportó una batalla en medio del mar, cosa que no hemos visto a muchos usuarios hacer. Pudo cargarse el Sunny con las manos. Y no hablamos de cuando estaban aún en WCI, que con un golpe hizo que Luffy perdiera el G4, casi igual que Kaido pero sin dejarlo KO.

Pienso que hay gente que tiene una idea diferente de lo que es ser ridiculizado.

Saludos.
Ahora se supone que luffy con su nueva perfeccion de armadura dara la mejor batalla de todo OP contra Kaido
Avatar de Usuario
Dofla_372
Almirante
Almirante
Mensajes: 4823
Registrado: Sab Abr 05, 2014 11:30 pm
Ubicación: Despensa del Sunny

Re: Spoilers 982: "Impertinente conoce a impertinente"

Mensaje por Dofla_372 »

Madre mía que ganas de tener la traducción, gracias Redon. :o

Es que todo este capítulo parece un preludio grande de lo que puede ser la guerra, con las facciones de la alianza llegando cada una a un frente y con Momo siendo el Ace que hay que salvar de la ejecución. Los Tobi Roppo de momento parecen ser la batalla previa a la guerra, pero no puede evitar pensar en que Ulti y Luffy van a acabar de amiguetes. :lol:

Pobre Momo, me ha mosqueado un poco verlo con la cara hinchada.

Big Mom persiguiendo a los desgraciados de Usopp y Chopper y el grupo de Nami se topa con Prometheus. La risa si la navegante se queda también con el sol este.

Lo de Kaido es curioso, parece que no le preguntó nada a Oden sobre Laugh Tale por respeto o porque sabía que iba a ser inútil interrogarle (o a lo mejor lo intentó off screen). Y cómo no, se vuelve a confiar, sorprendentemente el único con dos dedos de frente parece ser Orochi.

Y bueno, no se cómo se desarrollará el personaje en la guerra, pero LOL Sasaki, la Alianza no ha sido descubierta todavía y ya está encadenado.

Por cierto, qué mono Bege sonrojándose cuando su mujer lo lleva en brazos. :lol:
Última edición por Dofla_372 el Jue Jun 11, 2020 12:00 pm, editado 1 vez en total.
Imagen
Spoiler: Mostrar
Imagen
"Por esas pequeñas cosas que te alegran el día".
Avatar de Usuario
Sombrero D Paja
Sargento
Sargento
Mensajes: 634
Registrado: Lun Nov 12, 2012 8:11 pm
Ubicación: Elbaph

Re: Spoilers 982: "Impertinente conoce a impertinente"

Mensaje por Sombrero D Paja »

Dios las caras de Luffy y Zoro en el reporte de Fukurokujo :lol:
Avatar de Usuario
ivaannom
Recluta Privado de Primera
Recluta Privado de Primera
Mensajes: 265
Registrado: Jue Mar 29, 2018 6:55 am

Re: Spoilers 982: "Impertinente conoce a impertinente"

Mensaje por ivaannom »

La traducción en español la subo en un poco. Estoy desayunando xD en cuanto termine acabo la traducción, y de paso añado la nueva página.
Malhumo1
Recluta Privado de Segunda
Recluta Privado de Segunda
Mensajes: 129
Registrado: Jue Abr 12, 2018 9:26 pm

Re: Spoilers 982: "Impertinente conoce a impertinente"

Mensaje por Malhumo1 »

11SuiGeneris11 escribió:Madre mía... la cantidad de sucesos convenientes que les ocurren a los Mugiwaras se va de madre. Creo que es imposible nerfear más a Kaido y Big Mom. Dios santo Oda, algo más de disimulo no hubiera estado mal xD
La unica conveniencia es que BM perdiera la memoria y destrozara udon
Avatar de Usuario
ags_008
Cabo
Cabo
Mensajes: 372
Registrado: Jue Feb 04, 2016 5:39 am
Edad: 35
Género:

Re: Spoilers 982: "Impertinente conoce a impertinente"

Mensaje por ags_008 »

Dofla_372 escribió:
Big Mom persiguiendo a los desgraciados de Usopp y Chopper y el grupo de Nami se topa con Prometheus. La risa si la navegante se queda también con el sol este.
Aun tiene muchos juguetes de Wheathearia ahi guardados, y con Bigmom distraida con atrapar a Chopper y matarlo o hacerlo mascoteable nami al mas puro estilo "pokemaster" va a counterear a Prometheus y lo hara suyo . Ademas aun no sabemos exactamente la importancia de los Hommies personales de Bigmon, si perderlos significa para ella por ejemplo perder fuerza vital o stamina
Responder