Edición española de One Piece [2ª Parte]

[criszero]

Si es que.. si almenos hicieran ediciones como en japón : papel malo, pero 3€ por tomo, pues lo compraba agusto, pero que te claven de 7 a 8 € por un tomo y que en el caso de planeta la calidad sea nula... ^^ no dudaría en comprarlo de Norma, Glénat, Ivrea, pero Planeta... me sabe muy mal tener los tomos en esa calidad y a tal precio.

[Riku_Link]

pr k calidad? la calidad es wena, dejad de kejaros x tonterias como lo del papel, o k cambien el comentario de viñeta, pues no se como saben algunos donde ay un cambio de viñeta, pk yo no m doy cuenta.

Lo de la traduccion, las SbS vale, pr tampoco es pa kejarse de to ombre, ni k estuvieran como en los tomos de arabasta o de skipia, k ya han mejorao, ademas, no t van a cobrar 3 euros x ningun tipo de manga.

No t lo tomes a mal, criszero, ni nadie.

[Sir_kovuviw]

aqui entramos en lo de siempre.
Planeta de Agostini es una editorial que opta por cobrar lo menos posible (ahora saca mangas por 5 euros) y esa es su ideologia, si para ello tiene que usar papel de este tipo pues lo usa, pero no se, el papel no es lo que mas me importa de un manga a mi xDD

Y por los tomos que me estan ahora pago gustosamente 7 euros (y por algunos anteriores, que por ejemplo, doblaban el grosor de los de Naruto)

Ahora planeta esta mejorando, almenos en One Piece, pero dudo que cambien el papel.

[Veys]

Eso es verdad, estan mejorando, pero dudo que cambien el papel...
Eso si, la portada les ha quedado genial! xD
Ese color violeta con la luna amarilla queda muy bien!
Me encanta

[Migeru]

A estas alturas lo unico que le podemos pedir a Planeta es que traduzca bien, olvidemonos de SBS, portadas y detalles de estos porque eso lo tendrian que haber hecho desde el tomo 1 y no ahora, mas que nada porque la "colección" quedaria un poco cutre si en el tomo 46/47 cambiaran el formato o introdujeran una sección como los SBS o los bocetos.
Parece que a todos nos ha gustado los colores de Planeta mas que la edición japonesa, ya se pueden dar con un canto en los dientes. ^o^
Y yo sigo estancado en el tomo 44...XDD

Para los curiosos/tiquismiquis/despistados decir que en el primer post están las ultimas portadas de Planeta y JC.

[Rofers]

Por cierto, el tomo tiene que estar al caer ya si a un forero le dijeron que esta semana lo tendrían.

El primero que lo tenga que postee!

[Riku_Link]

Rofers, el caso es k yo lo podria tener el 46 ya, pr todavia m tngo k comprar el 45, asi k ... xd.
es k yo prefiero dejar un tomo de diferencia, pr k ya esta comerciable.

[Rofers]

Eso quiere decir que ya lo has visto en tiendas? o me he perdido? D:

[Riku_Link]

el tomo 46 ya esta comerciable, pr mi pregunta es, ¿ alguien lo tiene para hacer una buena critica? ( si haceis la critica no metais spoilers ni cosas como el papel o la fuente de letra, x favor).

[Rofers]

el tomo 46 ya esta comerciable, pr mi pregunta es, ¿ alguien lo tiene para hacer una buena critica? ( si haceis la critica no metais spoilers ni cosas como el papel o la fuente de letra, x favor).

y dale, que aún no está comerciable ¿Lo has visto en alguna tienda?

[Riku_Link]

claro k esta comerciable, k no lo tngan en tu ciudad es una cosa, pr yo lo he visto y ya esta, no es x ofender.

[Rofers]

claro k esta comerciable, k no lo tngan en tu ciudad es una cosa, pr yo lo he visto y ya esta, no es x ofender.

Pues es lo mismo que te pregunté hace dos post y no obtuve respuesta, por cierto, si te pasas por la web de planeta verás se supone que sale en Abril... y mira que se me hace raro que no esté en Valencia

[-Nice-]

A ver el tomo no sale hasta Abril. Si tomamos como referencia la salida del 45 deberia salir sobre el 15, 16 del mes de abril y no ahora.

[Jack Shark]

Perdonad si lo que pregunto ya esta respondido, pero, partiendo de la base de que planeta es una mierda y saca un tomo cada 8 años bisiestos, se podria establecer una especie de periodicidad en base a como estan saliendo los ultimos tomos?? entre nosotros, es decir, viendo cm an salido los ultimos y tal, pues cada 2 meses y medio o asi mas o mens sale uno.

yo empece one piece cn el manga. desprecio al anime en muxisimos aspectos, y prefiero seguir la obra original de formato comic de eichiro oda desde el principio. xro joder, en japon van x el tomo 53, y aki x el 45, y l anime se esta acercando al manga en japon. me veo obligado a ver el anime xra no kedarme atras, y m toca la moral muxo.

cm muxos abeis dixo, planeta apesta. en ese sentido creo k tb. no creo k la traduccion este mal en si, m gusta k lo traduzcan al español lo maximo posible. lo k no m gusta es lo k acen en el anime, k mas d la mitad d las cosas la dejan en japones, y ai cosas k uno no entiende. la calidad el formatom tomo no es mala en si, creo k esta bien en comparacion cn la mayoria de las colecciones. pero la periodicidad... joder, esk esta gente se lo pasa por el forro de los cojo...

y digo yo, xra tener un comic k no desarrollas, vende los derexos a otra k lo aga, k cm bien abeis dixo, a este paso va a aber one piece anual.

[bikooo2]

@Jack Shark: Lo que has comentado de la periodicidad... sí a veces son impuntuales pero últimamente la están sacando periódicamente, es trimestral aunque el penúltimo salio un poco antes de llegar a los tres meses y el último si salio a los tres meses en febrero, ya habrás visto que el próximo sale este mes que entra o sea en abril, así que la periodicidad la llevan al día.
Otra anotación en cuanto a la periodicidad creo recordar que no hace mucho eramos los que estábamos más cerca de la edición japonesa... miento eran los franceses pero nosotros no íbamos muy detrás, no creo que lleguemos a tomo anual como mucho a 2 tomos anuales, espero que no porque hay bastante diferencia con respecto a la edición japonesa.
En cuanto a la traducción como has mencionado a veces tiene sus altibajos, aunque no es mala, es más últimamente hay poco que reprocharles en este sentido, en cuanto a la calidad del papel, el nuevo papel lo están aplicando a varias de sus colecciones manga que yo sepa.