Volumen 47 traducido por Pirateking

[kid]

EDIT: Pagina 25, ultima viñeta "Idos" por "Iros"

Aun a riesgo de equivocarme, creo que idos es la forma correcta de decirlo.

Mi profesor de Lengua enfatizaba sobremanera cuando nos decia Idos a la mierda!

Pues tu profesor de lengua debería buscarse otro trabajo xD. Iros es la forma correcta de decirlo, porque es un imperativo, una orden.

Aparte del Ovni Sanji, también están geniales los dibujos de la Usopp Gallery Pirates en los que sale Sanji con el careto del cartel xD. Creo que Oda ha creado un nuevo mito con ese cartel.

Por cierto, no recuerdo quién ha dicho que el tomo parecía un poco mal editado comparado con los semanales. Eso es porque los semanales los edita Zirika, y los tomos Xeno (y todos sabemos que Xeno es un manta).

EDITO: touché. Pero me vengaré... otro día

[Xenogearsifm]

Lo correcto es idos, de echo nuestro corrector nos lo hizo cambiar.

Para esta noche tendréis una versión con todas las faltas que nos habéis señalado corregidas.

PD: Aunque admito que lo hace mejor, cuando se hicieron los semanales de este volumen todavía no había entrado Zirika al Staff

[DarthVardagrod]

Pues tu profesor de lengua debería buscarse otro trabajo xD. Iros es la forma correcta de decirlo, porque es un imperativo, una orden.

Pues entonces la RAE tendrá que ir pensando en actualizarse a tu diccionario.

http://buscon.rae.es/draeI/

vete a esparragar.

1. loc. verb. coloq. anda a esparragar.

vete, o idos, a pasear.

1. exprs. coloqs. anda a paseo.

vete, o idos, en hora mala, o noramala.

1. exprs. coloqs. U. para despedir a una o varias personas con enfado o disgusto.

Hace 6 años que dejé los estudios, pero estas cosas son obviedades.

[Cotolo]

Después de las clases de lengua ^-^ ¡Muchas gracias por el volumen!. Me he partido cuando he visto el Sanji-Ovni y lo que dice Oda

[Kyubi]

Muchas gracias ^^

[Gargadon]

Como por aquí en México no se utiliza ni "iros" ni "idos", pues prácticamente me da igual (váyanse a la mierda, refiriéndose a "ustedes", aunque prefiero más váyanse a la ch****da ). En un rato más lo descargo.

PD: Espero con ansias "La aventura de Odr".

[kid]

Pues tu profesor de lengua debería buscarse otro trabajo xD. Iros es la forma correcta de decirlo, porque es un imperativo, una orden.

Pues entonces la RAE tendrá que ir pensando en actualizarse a tu diccionario.

http://buscon.rae.es/draeI/

vete a esparragar.

1. loc. verb. coloq. anda a esparragar.

vete, o idos, a pasear.

1. exprs. coloqs. anda a paseo.

vete, o idos, en hora mala, o noramala.

1. exprs. coloqs. U. para despedir a una o varias personas con enfado o disgusto.

Hace 6 años que dejé los estudios, pero estas cosas son obviedades.

Bonita lección (nunca te acostarás sin saber algo más).

Hombre, no será tan obvio si nos hemos equivocado tres personas con ello y es uno de los fallos más extendidos en la expresión oral (y escrita) de nuestra lengua. Eso sí, antes de ponerte a mandar a los demás a esparragar por fallos ortográficos, lo menos que podrías hacer es escribir bien: el como que paseas en tu ubicación no lleva tilde. Ya que eres tan quisquilloso con la ortografía he supuesto que te gustaría saberlo

http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltGUIBusDPD?lema=como

como. Palabra átona que, como tal, debe escribirse sin tilde, a diferencia del adverbio interrogativo o exclamativo cómo (→ cómo). Puede funcionar como adverbio, como conjunción y como preposición.

1. Adverbio

a) Como adverbio relativo de modo, puede llevar o no antecedente explícito; el antecedente puede ser un sustantivo (modo, manera, forma, etc.) o un adverbio (tal, así): La manera como canta Juan no me gusta; Lo hice tal como me dijiste; Se queda así como está; Pinté la casa como tú querías. Se hace tónico, aunque sigue escribiéndose sin tilde, cuando se coordina con otro adverbio relativo y no es el último elemento de la coordinación: Me vestiré como y cuando yo quiera.

Me voy a ahorrar mandarte a paseo por una tontería como tener un fallo ortográfico, que a ti se te da mejor

[Bauh]

Muchas gracias por el capítulo.

Página 120: Pellona a Kumashi: Habrás -> abras.


Editado por Xeno: Ya estaba corregido, como podrás leer más arriba esta noche se ha subido una versión con todos los errores reportados ya corregidos. Descargadla antes de nada.

[Kaos]

Eso sí, antes de ponerte a mandar a los demás a esparragar por fallos ortográficos...

No está mandando a nadie a ningún sitio, es un ejemplo que ha buscado en la web, no seamos tan susceptibles que estos malentendidos luego acaban en malos rollos innecesarios.

[DarthVardagrod]

Eso sí, antes de ponerte a mandar a los demás a esparragar por fallos ortográficos...

No está mandando a nadie a ningún sitio, es un ejemplo que ha buscado en la web, no seamos tan susceptibles que estos malentendidos luego acaban en malos rollos innecesarios.

No he mandado a esparragar a nadie, solo te he hecho un copy-paste de la pagina de la RAE.

Si te has sentido ofendido, no es mi problema.Yo paso de malos rollos, contigo Kid ni con nadie.Yo sólo empecé diciendo que aun a riesgo de equivocarme, creia que la forma correcta es idos.Y saltaste tu de inmediato contradiciéndome.A mi eso me da igual.Aqui el que empezó menospreciando a alguien fuiste tu:

Pues tu profesor de lengua debería buscarse otro trabajo xD. Iros es la forma correcta de decirlo, porque es un imperativo, una orden.

Para mi, el tema se acabó aqui.La última persona con la que tendréis problemas en este foro será conmigo.Si te ha prestado mal que te corrija una falta, pues perdona.Ya tendrás tu la oportunidad de corregirme a mi muchas más, si te apetece.

No me mandes a paseo, kid, solo porque tengas dosmilypico post y yo quinientos.

Saludos cordiales

[Citan]

¿Alguien con ganas de comentar la serie o cambiamos el título de la noticia por "Cursos gramaticales por Pirateking, fasciculo 1"?

[SvenOmegasZneir]

Muchas gracias por el volumen, sois los mejores.

Lo mejor de leer un volumen entero es que te enteras de detalles que anteriormente no le dabas importancia, ya sea por leerte el capítulo recién descargado a toda pastilla o porque en ese momento no estabas muy atento (en serio, cada vez que leo un capítulo del manga, me gusta más, ya que entiendo mejor los chistes y la situación). Un buen ejemplo de ello era Franky vs Taranran, que parecía un verdadero Terminator .

Lo repito: Muchas gracias.

Dews.

[Piratita]

Bueno, mejor ya no Edito.
Gracias por el Volumen, es una pasada total, los SBS, no los pude ver todos, pero están muy bien.
Lo que si, es que pone Ex-Shichibukai, y tod@s sabemos que no lo es, ¿Por que no corregisteis la falta? Puede que se comente en algún SBS posterior...
Bueno, lo dicho, gracias.
¡Sayounara Baby!

[braham]

solo agradeceros el fantástico volumen, su traduccion, como siempre un trabajo genial con el

[amanda-one-piece]

olle yo me los intento bajar pero no los puedo ver,,, alguien sabe k tengo k acer para verlos?