Spoilers 981: "Uniéndose a la batalla"

Foro de discusión del manga de One Piece: Las ediciones Española y Japonesa, los scans, artbooks y especiales.
Avatar de Usuario
4Akatsuki
Sargento Mayor
Sargento Mayor
Mensajes: 931
Registrado: Vie Dic 27, 2013 10:44 pm
Edad: 42
Género:

Re: Spoilers 981

Mensaje por 4Akatsuki »

ivaannom escribió:Por ahora estoy traduciendo todas las imagenes que puedo a ingles en worstgen, si alguien quiere traducirlas a español que las coja de ahí, me da pereza traducirla a 2 idiomas xD
Gracias por la traducción del japonés, acabo de leer lo que pusiste en ese foro; se lee perfectamente. :aplausos:

Sería genial si posteas los diálogos en inglés aquí también. :ok:

Saludos.
Imagen
Avatar de Usuario
juananhouse
Comandante de la Flota
Comandante de la Flota
Mensajes: 6223
Registrado: Vie Jun 25, 2010 11:44 pm
Ubicación: Sevilla
Edad: 34
Género:

Re: Spoilers 981: "Uniéndose a la batalla"

Mensaje por juananhouse »

Viendo ya a tantos pesos gordos en la isla, no me sorprenderia que Oda pusiera a luchar a todos a la vez y finiquite esto de cara al capitulo 1.000 y que le dedicase pocas viñetas a cada "versus" que hubiera.
Imagen
Avatar de Usuario
Arteacher
Comandante
Comandante
Mensajes: 2830
Registrado: Mar Sep 03, 2019 11:18 am
Ubicación: En Elbaph
Edad: 34
Género:

Re: Spoilers 981: "Uniéndose a la batalla"

Mensaje por Arteacher »

piratedude escribió:Que pxto asco esa bola de pelos con tetas. Espero nunca sea nakama
Démosle un aplauso. De todo, todo lo que podría crear hype, opinión, hipótesis,... de los spoilers del capítulo,
te quedas con esto.

Ve al tema del Próximo Nakama si quieres, allí encontrarás un lugar donde debatir eso.

Por otro lado, pensaba que los Numbers serían más bicharracos en cuanto a aspecto, es decir, menos humanos. Pero habrá que ver el capítulo entero y cuando salgan todos a ver qué tal.

Edit: Por cierto, me encanta como Oda suda de las explicaciones científicas y lógicas del sonido y simplemente hace que Luffy & co se tapen los oídos, de manera que no les afecte el poder de Apoo.

Saludos.
Imagen
Avatar de Usuario
redon
Moderador
Moderador
Mensajes: 27181
Registrado: Sab Sep 10, 2005 11:18 pm
Ubicación: Cat's Eye Cafe (Shinjuku)
Edad: 39
Contactar:

Re: Spoilers 981: "Uniéndose a la batalla"

Mensaje por redon »

Si queréis ver las imágenes que han salido en orden, en este link las tenéis.

https://imgur.com/a/KnALf0r#OUdn5qg
Twitter: https://twitter.com/Mugiwara_23
Bluesky: https://bsky.app/profile/mugiwara23.bsky.social
Imagen
No quiero conquistar nada. Quiero ser el tío más libre del mar.
¡¡¡El Rey de los Piratas!!!
Avatar de Usuario
Dofla_372
Almirante
Almirante
Mensajes: 4824
Registrado: Sab Abr 05, 2014 11:30 pm
Ubicación: Despensa del Sunny

Re: Spoilers 981: "Uniéndose a la batalla"

Mensaje por Dofla_372 »

Madre mía el capitulazo. A la espera de la traducción. La escena de los 3 supernovas tapándose los oídos e intentando escuchar a Killer me ha matado XD. Sanji sin embargo cada vez más pesado.

Ojalá que a Brook no le afecte el poder de Apoo por no tener oídos. :lol:
Imagen
Spoiler: Mostrar
Imagen
"Por esas pequeñas cosas que te alegran el día".
Avatar de Usuario
Amunike
Teniente Segundo
Teniente Segundo
Mensajes: 1340
Registrado: Jue Abr 16, 2015 11:01 am
Edad: 35
Género:

Re: Spoilers 981: "Uniéndose a la batalla"

Mensaje por Amunike »

Dofla_372 escribió:Madre mía el capitulazo. A la espera de la traducción. La escena de los 3 supernovas tapándose los oídos e intentando escuchar a Killer me ha matado XD. Sanji sin embargo cada vez más pesado.

Ojalá que a Brook no le afecte el poder de Apoo por no tener oídos. :lol:
teniendo en cuenta que brook escucha cuando le hablan lo veo complicado
Spoiler: Mostrar
No rompas el silencio, si no es para mejorarlo
Avatar de Usuario
ivaannom
Recluta Privado de Primera
Recluta Privado de Primera
Mensajes: 265
Registrado: Jue Mar 29, 2018 6:55 am

Re: Spoilers 981

Mensaje por ivaannom »

4Akatsuki escribió:
ivaannom escribió:Por ahora estoy traduciendo todas las imagenes que puedo a ingles en worstgen, si alguien quiere traducirlas a español que las coja de ahí, me da pereza traducirla a 2 idiomas xD
Gracias por la traducción del japonés, acabo de leer lo que pusiste en ese foro; se lee perfectamente. :aplausos:

Sería genial si posteas los diálogos en inglés aquí también. :ok:

Saludos.
Hm, pensaba que solo se podian postear posts en español, pero bueno lo posteo de todos modos, que Redon o alguien lo borre si no se puede:

Los numeros son las paginas de imgur, no cuento ni la primera ni la segunda por que son el color spread
Spoiler: Mostrar
3

-A blow that can break rocks- Chapter 981: Joining the battle


Fodder1: Apoo!!

Fodder2: Hey!! He's not from our side!! He's Captain Kid!!

4

Fodder1: Eh?! Another from the worst generation!?

Fodder2: He was supposed to be captured in 'Udon' too!!

Queen: Shouldn't Udon be with 'nothing unusual'!? Babanukiiiiiiii!!

Babanuki: (No problem)

Apoo: !!

Kid: I should have realized when you took the iniciative and joined our 'alliance' that you were already Kaidou's informant!!!!

5

Apoo: Do you think that even if we joined forces we would have crushed one of the 'Yonkous'? Look at reality!!
First of all, a pirate alliance can't get a happy ending!! Appappa, i thought you were killed already!!
Shaaan♪

Kid: Ugh!!

Apoo: Right, Kid?

Kid: (Smile) Trash

Fodders: Queen-san, capturing them 'alive' is difficult!

Queen: You can kill them!

6

Fodder: Yeaah!!

Killer: Kid, let's get away from here!

Fodders: There he is! As I thought it's "Killer"!

Fodders2: Hey stop, even if you kill him you will not become a "tobi roppou"!

Haccha: Hachahacha!! Hachaaaaaa!!!

Fodders: Uwaah, stop, it's dangerous!

7

Fodder1: 2 were defeated!!!

Fodder2: Someone stop him!!!

Kid: He can't be controlled...!? Is he a giant!? He's even bigger!

Haccha: Hachacha!!

[Numbers Haccha]

Fodders: Hey Haccha stop!

Fodder3: I'm taking Kid!

Luffy: Kizao, let's run to the castle!

Kid: !!

8

Luffy: God damn it!! As i thought you caused trouble, Kizao!!

Zoro: You are one to talk Luffy!!

Kid: You too Roronoa!!

Killer: (These guys are helpless) Faffa!!

Apoo: Check it out!!

Killer: Cover your ears!!

LuKiZo: !?

Apoo: "Doooon"♪

LuKiZo: .....!!!

9

Apoo: Tch

Killer: Apoo's attack range is 'the distance you can hear the sound'!! If you hear it you can't escape from it, be careful of the surprise attacks!!

Luffy&Zoro&Kidd: What?

Killer: !!!

Fodder1: The worst generation has gathered in this 'Onigashima'!!

Fodder2: If we kill them we will be famous!!

Fodder3: Did you know, Killer ate a failure of the SMILE and became a Pleasure?

Orochi in Killer's flashback: : If you eat it i will give you a chance to save you captain

Killer: ...

Kid: What's so funny!?

Fodders: Gyaaaaah

Killer(?): Stop Kid!

Luffy: Don't cause problems!

Who's who: .... Did they escape from 'Udon'?

10

Who's who's crew1: Should we go after them? We could earn an achievement.

Who's who: Let them be, they are just a few rats. More important, find Yamato and report it to me. We will earn more achievements with that. Don't let Sasaki go ahead(TL: I don't know if this would be gramatically correct, but basically he's saying to not let Sasaki find Yamato first)

Fodders: Yes!

Who's Who: That Queen really said it... If there's someone you want to kill, i have someone too....!!


BM: Maamamamama....!!! I got a call, the ship seems to be okay, they'll reach here soon.

???: That's weird, there aren't signs of a ship in the regular port, Big Mom.

BM: ..... What 'port'?

???: Eh?

11

[At the east of 'Onigashima'. The 'east army' Kin'emon's side]

[The disembarkation of the Samurais hasn't reach the ears of the enemies. Due to that situation the 'plan' changed]

[Now not all the samurais were going to the rear entrance but they separated in 2 groups at the mountain path]

[Half of them were going to go to the inside through the skull dome's side]

[Passing as an enemy and waiting until the moment to attack Kaidou]

[That's the plan to attack Kaidou and Orochi from both sides]

12

[One of the miscalculation was that the additional buildings weren't written in the old 'blueprints of the residence']

[A bridge in a watering place where Wisteria blooms]

[A bridge that with one sweep you can see the 'whorehouse']

Sanji: Kin'emon!! There's a whorehouse theeeeere♡!!

Kin'emon: It would be look too weird if more than 2000 soldiers go across that bridge

[This is Black Maria's house from the "Flying Six"]

13

Sanji: I'm coming in like if i'm being sucked in~~~!! (TL: Since this sounds weird af if someone knows a better way to say this then please @ me in the other thread i will edit that)

Kin'emon: Sanji-donoooo!!

Nami: Kin'emon, we're going to sneak in the inside too

Shinobu: We're going to form a team to search for Lord Momonosuke

MomoFlashback: I'll show you i can escape alone!!

Kin: !!

Nami: You are worried right? Leave that to us!!

Carrot: You can concentrate in the battle!

Kin'emon: Thank you..!! To be honest, i was distracted! I'll entrust him to you!!

Samurai(?): Someone came out from the whorehouse!!

14

Kin'emon: Sanji-dono!! It seems that you couldn't meet a prostitute!

Kin: If there aren't womans in the whorehouse then there aren't mans either!! We can go across the bridge now!!

[Hearing the disturbance that Luffy caused, now there were almost no people inside the whorehouse]

Kin: I'm counting on the people who are going to sneak inside!!

Samurais: Yes!

Chopper(?): Good, that's a good answer!

Kin: The rest follow me!!

Samurais: Yes!!

Kin: Mantain a watch over the windows of the whorehouses!!
If you see the shadow of a person in the windows...
!?

BM: The outside is noisy...

Kin: Shit, jump into the water!!

15

On a waterfall outside Wano Kuni

BMP1: Let's go brothers!!

BMP2: Woooooo!!

16

Perospero: King!! I will not forgive him!! Perorin♪
Climb the waterfall!!

BMP1: Why does this country only have this kind of entrances!?

BMP2: They are crazy!!

Tablet: That can be said about the "alliance" with the beast pirates too!! They must be crazy!!

Perospero: What's Mama thinking!?

17

Smoothie: It's Mama's decision

Daifuku: An alliance!? Before that, remember what we came to do here!!

Mont-D'or&Galette: That's right, we came to show to the world the head of "Strawhat" who made our reputation fall

Flampe: More important, i will show you i can become Kaidou's favorite!!

BMP: Okay, we've arrived, Wano Kuni!! First we will take "Strawhat"'s head and then we talk about the alliance!! Prepare for the battle!! Don't let your guard down!

Perospero: Before, that bastard King made us...

BMP: Eh!?

Perospero: Eeeh!? King!? That bastard came to do something again... No, its not him!!!

18-19

Marco: Heeh

BMP: Marco!?

[Former First division commander of the pirates of White Beard, Marco the Phoenix]

Marco: So it was true the story about the alliance with the Big Mom pirates?
Then get out!!
Hououin(Phoenix Mark/Symbol)!!

BMP: !?
Pero's Pero: Are you kidding meeeee!?

Smoothie: Again!?

BMP: Why is Marco here!?

Marco: By the time you come back the era may move a little more.

Nekomamushi's ship: Hm?

Nekomamushi: What's happening? A big ship is falling nyaa

Izou: Look up, it's Marco's doing. It's been since that war.

-They've finally arrived!!-
Última edición por ivaannom el Jue Jun 04, 2020 12:38 pm, editado 3 veces en total.
Avatar de Usuario
Betolla95RPA
Teniente Comandante
Teniente Comandante
Mensajes: 2472
Registrado: Dom Abr 05, 2015 9:23 pm
Ubicación: ...
Edad: 31
Género:

Re: Spoilers 981: "Uniéndose a la batalla"

Mensaje por Betolla95RPA »

Betolla95RPA escribió:inb4 su fruta pueda contrarrestarse simplemente no oyendo su música lmao.
Imagen
Vaya vaya xdddd
Imagen
Avatar de Usuario
redon
Moderador
Moderador
Mensajes: 27181
Registrado: Sab Sep 10, 2005 11:18 pm
Ubicación: Cat's Eye Cafe (Shinjuku)
Edad: 39
Contactar:

Re: Spoilers 981

Mensaje por redon »

ivaannom escribió:Hm, pensaba que solo se podian postear posts en español, pero bueno lo posteo de todos modos, que Redon o alguien lo borre si no se puede
Lo recomendable es publicar las cosas en español porque es el idioma del foro y hay gente que no sabe inglés, pero en este caso no hay problema con que lo publiques en inglés porque es tu propia traducción y porque entiendo que es mucho trabajo traducir todo a 2 idiomas.

Si alguien quiere traducir tus textos al castellano, genial. Si no, intentaré hacerlo yo mismo en cuanto pueda.

PD: Nos has traicionado pasándote a traducir textos a foros ingleses... Lo tendremos en cuenta :soge:
Twitter: https://twitter.com/Mugiwara_23
Bluesky: https://bsky.app/profile/mugiwara23.bsky.social
Imagen
No quiero conquistar nada. Quiero ser el tío más libre del mar.
¡¡¡El Rey de los Piratas!!!
hermenegildo
Cabo
Cabo
Mensajes: 405
Registrado: Vie Dic 02, 2016 11:28 pm

Re: Spoilers 981: "Uniéndose a la batalla"

Mensaje por hermenegildo »

Si no me equivoco, se ha filtrado ya el capítulo entero, ¿verdad?

PD: Cuando digo capítulo entero me refiero a todas las páginas del capítulo individualmente.
Última edición por hermenegildo el Jue Jun 04, 2020 12:18 pm, editado 1 vez en total.
Avatar de Usuario
Ragnar_Lannister
Recluta Privado de Primera
Recluta Privado de Primera
Mensajes: 211
Registrado: Mar Jul 04, 2017 7:29 pm

Re: Spoilers 981: "Uniéndose a la batalla"

Mensaje por Ragnar_Lannister »

Que pasada de escenario he visto por ahi :love: .
Avatar de Usuario
samufreestyle
Recluta Privado de Tercera
Recluta Privado de Tercera
Mensajes: 93
Registrado: Mié Jun 07, 2017 4:51 pm
Ubicación: Islas Canarias
Edad: 38
Género:

Re: Spoilers 981: "Uniéndose a la batalla"

Mensaje por samufreestyle »

Yo creo que Marco únicamente se unió a la causa, pese a lo que había dicho en un comienzo, por la orden de captura del shichibukai por parte del Gobierno. Al menos durante un tiempo, Weevil estará ocupado contra los marines. No entiendo tanta discusión si todos queríamos q viniera :o , lo metierón en los fúturos planes ya desde Zou y se notaba que Neko no se iba a pirar con un no y gracias :lol: .
Curioso también, que como ya se esta comentando, la fruta de Apoo sea tan fácilmente contrarestada, aunque es cierto que ha hecho huir a 4 supernovas y que no esta derrotado así que seguirá dando por saco.
Con ganas ya de leer el capi completo en inglés.
Imagen
Death is never an apology.
Cuanta gente y cuanto odio. Menos mal que es tan fácil ignorar.
Avatar de Usuario
ivaannom
Recluta Privado de Primera
Recluta Privado de Primera
Mensajes: 265
Registrado: Jue Mar 29, 2018 6:55 am

Re: Spoilers 981

Mensaje por ivaannom »

redon escribió:
ivaannom escribió:Hm, pensaba que solo se podian postear posts en español, pero bueno lo posteo de todos modos, que Redon o alguien lo borre si no se puede
Lo recomendable es publicar las cosas en español porque es el idioma del foro y hay gente que no sabe inglés, pero en este caso no hay problema con que lo publiques en inglés porque es tu propia traducción y porque entiendo que es mucho trabajo traducir todo a 2 idiomas.

Si alguien quiere traducir tus textos al castellano, genial. Si no, intentaré hacerlo yo mismo en cuanto pueda.

PD: Nos has traicionado pasándote a traducir textos a foros ingleses... Lo tendremos en cuenta :soge:
:miedo: :miedo: :miedo: T-T-Traición...

Ahaha bueno de acuerdo. De por si si lo hubiese traducido al español directamente hubiese sido mucho más cómodo para mi también, estoy seguro que otra persona lo hubiese traducido a ingles, fue más para probar, no es que ingles se me de mal pero no se me da perfecto y tengo varios errores así que lo traduje en ingles para probar y mejorar xD

Me he dado cuenta que hay muchas cosas que en español podría haber traducido 100% cuando en ingles o me ha costado más o lo he puesto de otra manera pero bueno, con el mismo significado.

----

En fin, sea quien sea el que lo traduzca a español, he hecho unos pequeños cambios en ciertas cosas(como lo que dice Marco, que no había visto la segunda burbuja al principio). Las he cambiado en el post con la traducción en ingles aquí también así que no tenéis que ir a otro lugar a buscar la traducción actualizada.
felipe8
Recluta Privado de Tercera
Recluta Privado de Tercera
Mensajes: 53
Registrado: Sab Abr 28, 2012 10:45 am

Re: Spoilers 981: "Uniéndose a la batalla"

Mensaje por felipe8 »

Bueno algunos ya daban por derrotado a Apoo y ahí lo veías, Kid le dio una buena hostia pero le devuelve un golpe y parecen a un nivel bastante similar ambos. De hecho, pese la ostia el sigue luchando contra los 4 supernovas y al final estos huyen.

La manera de ''parar'' sus ataques me ha hecho gracia, supongo que si el alcance de sus ataques es hasta donde puedas escucharle, si te tapas los oídos tiene sentido que no te afecten.
Igualmente, sigue siendo un rival muy fuerte. Con las manos en las orejas difícilmente puedes golpearle, y combatir sin escuchar nada es un handicap importante.
Avatar de Usuario
Comandante Perospero
Cabo
Cabo
Mensajes: 402
Registrado: Jue Ene 11, 2018 1:10 am
Edad: 26
Género:

Re: Spoilers 981: "Uniéndose a la batalla"

Mensaje por Comandante Perospero »

Bueno , ya que hemos visto una parte de la tripulacion de Who's Who , todo parece indicar que algunos de los piratas bestias que tienen el simbolo del ojo en la cara como Bao Huang y otro personaje que vimos en el capitulo anterior , son de la tripulacion de Who's Who . En cuanto al number Hatcha , pues.....estoy decepcionado en cuanto al diseño , esperaba algo monstruoso , pero bueno , supongo que tendremos que esperar a ver el diseño de los demas .
Imagen
¿Prestarías tú atención a una vaca antes de ser sacrificada y convertida en filetes? ¡Kukuku!
Responder