Captain Tsubasa

Foro para el resto de mangas no relacionados con One Piece.
Ramsus
Moderador
Moderador
Mensajes: 3452
Registrado: Vie Sep 16, 2005 12:59 pm
Ubicación: Etrenank. Solaris.
Edad: 44

Mensaje por Ramsus »

Kid, tu por aquí? :lol:

Pues te digo que no dudes en hacerte con "Hungry Heart. Wild Striker" porque a mí me pareció estupenda. Tiene absolutamente todo lo que siempre se ha echado en falta a Captain Tsubasa (más realismo, profundidad en las relaciones entre personajes, mas dinamismo, etc). Me pareció una serie muy refrescante y divertida, además de tener muy buena calidad.
La tradución que hizo Ivrea de los 6 tomos de esta serie es de lo mejor que ha visto en una publicación comercial, con aclaraciones de tradución y todo al final de cada tomo.
Por supuesto también tiene sus defectos, como que la toda la serie parece patrocinada por la marca Puma o el hecho de que, a mi juicio, flojea en una de las mejores facetas de Captain Tsubasa: el desarrollo y carisma de los personajes secundarios. Pero bueno, eso lo compensa con un gran protagonista como es Kyosuke Kano y su particular forma de ver el futbol (en naranja, más concretamente :lol: :lol: ).

No te la pierdas, y cuando la leas pásate por aquí a comentarla.

@Vyctorysaver: Creo que tienes razón en lo de la conexión. :lol: :lol:
Imagen
The Sun is Rising Again...
Avatar de Usuario
cristian_batista
Recluta Privado de Segunda
Recluta Privado de Segunda
Mensajes: 105
Registrado: Vie Feb 23, 2007 10:55 pm
Ubicación: thousand sunny
Edad: 35

Mensaje por cristian_batista »

hola me gustaria saber si el manga de capitan tsubasa que a traido glenat a españa es el primero porque hay 4 y pues nada saber si es el primero :ok:
si a alguien le apeteze una pelea al jump superstars 1 que me lo diga por MP :)
Avatar de Usuario
redon
Moderador
Moderador
Mensajes: 27182
Registrado: Sab Sep 10, 2005 11:18 pm
Ubicación: Cat's Eye Cafe (Shinjuku)
Edad: 39
Contactar:

Mensaje por redon »

cristian_batista escribió:hola me gustaria saber si el manga de capitan tsubasa que a traido glenat a españa es el primero porque hay 4 y pues nada saber si es el primero :ok:
Si es la primera parte.Luego está el World Youth, Road to 2002 y Golden 23 ^_^.
Twitter: https://twitter.com/Mugiwara_23
Bluesky: https://bsky.app/profile/mugiwara23.bsky.social
Imagen
No quiero conquistar nada. Quiero ser el tío más libre del mar.
¡¡¡El Rey de los Piratas!!!
Avatar de Usuario
cristian_batista
Recluta Privado de Segunda
Recluta Privado de Segunda
Mensajes: 105
Registrado: Vie Feb 23, 2007 10:55 pm
Ubicación: thousand sunny
Edad: 35

Mensaje por cristian_batista »

el titulo original es capitan tsubasa o capitan tsubasa las aventuras de oliver y benji?

y otra cosa glenat respeta los nombres en japones o son oliver benji mark bruce etc...
salu2 :wave:
si a alguien le apeteze una pelea al jump superstars 1 que me lo diga por MP :)
Ramsus
Moderador
Moderador
Mensajes: 3452
Registrado: Vie Sep 16, 2005 12:59 pm
Ubicación: Etrenank. Solaris.
Edad: 44

Mensaje por Ramsus »

El título original es "Captain Tsubasa". Lo de "las aventuras de Óliver y Benji" es una especie de "publicidad" que colocaron los de Glenat para que la gente supiese de qué iba el cómic.
Los nombres en el manga publicado por Glenat son 100% los originales en japonés.
Imagen
The Sun is Rising Again...
Avatar de Usuario
cristian_batista
Recluta Privado de Segunda
Recluta Privado de Segunda
Mensajes: 105
Registrado: Vie Feb 23, 2007 10:55 pm
Ubicación: thousand sunny
Edad: 35

Mensaje por cristian_batista »

rasmus podrias poner todos lo openings y endings de capitan tsubasa desde el primero hasta el ultimo?
si a alguien le apeteze una pelea al jump superstars 1 que me lo diga por MP :)
Avatar de Usuario
osin
Oficial Técnico
Oficial Técnico
Mensajes: 1161
Registrado: Jue Sep 21, 2006 12:35 am
Ubicación: mmmm...... eso me gustaria saber a mí
Edad: 40

Mensaje por osin »

navegando por la pagina de glenat he encontrado un artículo la mar de interesante: http://www.edicionesglenat.es/asp/reportaje.asp?pid=133
Me ha sorprendido el gran trabajo que tiene que hacer los traductores, no solo tienen que traducirlo, sino que tienen que adaptarlo a nuestro idioma, así que aquí va mis preguntas:
¿Te habías fijado Ramsus en este hecho?(ya que creo que tienes los mangas japoneses)
Y la última: ¿como acabó, o sigue, el partido Valencia-Barcelona?
Pos como siempre gracias de antemano.

PD: no sabia que Marc Bernabé era uno de los traductores de Glenat, eso le da mas clase a esta editorial (¡¡¡¡¿por qué pilló planeta One Piece y no Glenat?!!!! ¡¡¡¿por que?!!!)
Gracias Natthy ^^
Ramsus
Moderador
Moderador
Mensajes: 3452
Registrado: Vie Sep 16, 2005 12:59 pm
Ubicación: Etrenank. Solaris.
Edad: 44

Mensaje por Ramsus »

Hay que ver lo buenos que son, y lo que se lo han currado. Si fuesen capaces de colocar cada frase en su cuadro de diálogo correspondiente, ya serían la bomba... :roll: En el último tomo lo han hecho dos veces. Mi favorita: Tanda de penaltis contra Francia. Misugi marca el suyo y piensa "Qué gran chut Jun!!", mientras que la joven Yaoi grita emocionada al ver por la tele que su futuro novio no ha fallado: "No he fallado Wakashimazu!". O_o En fin...

Ya entrando en materia, el artículo tiene toda la razón del mundo, pero es que el idioma japonés es así. Y si lo mezclas con los cerrados términos futboleros en inglén (benditos comentaristas deportivos, la auténtica salsa del futbol) apaga y vámonos. Al menos eso se agradece en la traducción al castellano. Yo habría hecho lo mismo.

En cuanto al partido Valencia-Barca, decir que en el último capítulo el Barca ha marcado el 2-3 con un tiro doble entre Gonzalez y Tsubasa, tras estrellarse varias veces contra la defensa valencianista. Creo que ésto está visto para sentencia.
Imagen
The Sun is Rising Again...
Avatar de Usuario
Victorysaver
Cabo
Cabo
Mensajes: 319
Registrado: Sab Feb 03, 2007 8:09 pm
Edad: 45

Mensaje por Victorysaver »

Y otra vez tiene que ganar el puñetero Tsubasa. Que cansado estoy de esto. ¿Quien esta de portero en el Valencia? Porque si esta Palop aun tienen una oportunidad xD
Avatar de Usuario
Frano
Teniente
Teniente
Mensajes: 2082
Registrado: Mar Sep 19, 2006 8:49 am

Mensaje por Frano »

hace tiempo k nadie postea aki... asi k vuelvo con mis dudas:

1º k tal son aumiya y fonseca los compañeros de tsubasa en el barcelona, de k juegan...

2º en el anime en el barcelona sale uno k hace "el marcaje de la serpiente" o algo asi a tsubasa en su primer entrenamiento. kien es??? sale en el manga??

3º ha terminado ya el barcelona-valencia??? k pasa con el albese-reggina??

prefiero k me responda ramsus, es k ace tiempo k no le veo por aki :D
Ramsus
Moderador
Moderador
Mensajes: 3452
Registrado: Vie Sep 16, 2005 12:59 pm
Ubicación: Etrenank. Solaris.
Edad: 44

Mensaje por Ramsus »

Pues nada, eso está hecho :lol:

1º Pensandolo detenidamente, la verdad es que tanto Aumija como Fonseca no son gran cosa. Del trío que forman junto a Gonzalez, es el español el que se lleva el protagonismo y tiene mejores actuaciones. Los dos juegan como defensas.

2º Pues es el propio Fonseca el que hace esa técnica. Ideal para defender los saques de esquina.

3º La respuesta es SI. Justo esta semana ademas, y como no podía ser de otra manera :roll: el resultado final ha sido 2-3 a favor del Barça. Del Albese-Reggina no se sabe nada, pero en próximos capítulos seguramente tengamos noticias.
Imagen
The Sun is Rising Again...
Avatar de Usuario
crushing
Comandante
Comandante
Mensajes: 2682
Registrado: Lun Dic 05, 2005 11:19 am
Ubicación: Gobernando el Shin Sekai
Edad: 44
Género:
Contactar:

Mensaje por crushing »

RAmsus ya tardas en pasarme un sitio donde descargarme el manga.!!!!
Ramsus
Moderador
Moderador
Mensajes: 3452
Registrado: Vie Sep 16, 2005 12:59 pm
Ubicación: Etrenank. Solaris.
Edad: 44

Mensaje por Ramsus »

Pásate por la página 20 de este tema para bajarte la segunda serie completa, anda.

La primera la puedes encontrar en las tiendas, la tercera se quedó a medias en su tradución y la cuarta se está publicando en Japón. Si sabes francés puedes encontrarla traducida en http://www.ncdnicolito.com
Imagen
The Sun is Rising Again...
Avatar de Usuario
Victorysaver
Cabo
Cabo
Mensajes: 319
Registrado: Sab Feb 03, 2007 8:09 pm
Edad: 45

Mensaje por Victorysaver »

Al final gano Tsubasa otra vez, que cansino. Alguien debería decirle a Takahashi que lo único que esta consiguiendo es que odiemos al protagonista. Y eso la pasa al Valencia por dejar a Cañizares de portero, tendrían que haber sacado a Palop (que aun estaba en el equipo) y seguro que hasta hubiese marcado el empate xDD
Ramsus
Moderador
Moderador
Mensajes: 3452
Registrado: Vie Sep 16, 2005 12:59 pm
Ubicación: Etrenank. Solaris.
Edad: 44

Mensaje por Ramsus »

Victorysaver escribió:Al final gano Tsubasa otra vez, que cansino. Alguien debería decirle a Takahashi que lo único que esta consiguiendo es que odiemos al protagonista. Y eso la pasa al Valencia por dejar a Cañizares de portero, tendrían que haber sacado a Palop (que aun estaba en el equipo) y seguro que hasta hubiese marcado el empate xDD
Sí, bueno... pues el siguente partido es el de la revancha contra el Madrid en el Bernabeu, y el liderato está en juego :roll: .

Pero bueno, eso será mas adelante. Ahora volvemos con la parte realmente interesante de la serie: La sub-23 japonesa está a punto de comenzar su tercer partido preparatorio y esta vez el rival será Paraguay, en el que destaca su delantero "Traberto".
Mientras, en el once japonés la principal atracción es el debut de Gakuto Igawa en el once inicial, sustituyendo al lesionado Jito. Se completa así:

Portero: Morisaki
Defensas: Soda, Igawa, Izawa e Ishizaki
Centrocampistas: Matsuyama, Misaki y Misugi
Delanteros: Furukawa, Wakashimazu y Kazami
Imagen
The Sun is Rising Again...
Responder