RAW 679: "La disposición del G-5"

[PokeBaal]

¿Sólo yo he visto algo más que un momento cómico en el "No encuentro mi espada" de Vergo? Para mí es un guiño de Oda. Vergo es la mano derecha de Doflamingo, y, por lo general, todas las sagas se desenvuelven de la misma manera: Luffy vs Malo más fuerte, Zoro vs 2º Malo más fuerte, Sanji vs 3er Malo más fuerte, etc. En este caso, ese segundo más fuerte es Vergo, y casualmente, la mayoría de rivales de Zoro han sido espadachines (Hacchan en Arlong Park, Mihawk en el Baratie, Mr. 1 en Arabasta, Kaku en Ennies Lobby, Ryuma en Trhiller Bark...). Oda nos dice que Vergo no es espadachín, en lo cual, yo interpreto un ligero cambio a la hora de los enfrentamientos en el Nuevo Mundo. Intuyo, a partir de esto, que habrá más variedad.
Era solo una opinión que he sacado al ver la frase, pero vamos, no hagáis mucho caso de mis super-deducciones xD.

jajaja podría ser, pero no hay dudas de que este peleara contra Smoker. Ademas aun no hemos visto toda la tripulación de Doflamingo, capaz haya gente mas fuerte que Vergo. De lo que no tengo dudas es que la saga de Dofla/Joker no se llevara a cabo acá, en esta saga simplemente derrotaran a Ceasar.

[Monky-chan]

Ya tenéis mi traducción: http://www.pirateking.es/esp_scripts_f679.html

¡La tenemos! Muchas gracias Samba.

NUESTROS oficiales no son más que una panda de violentos idiotas, son incapaces de escapar por si mismos.

¿Ese "NUESTROS" en mayúsculas es un error, viene escrito así o qué? Me ha llamado la atención.

Liderados por el piratas “Luffy Sombrero de Paja”

Pequeño error ahí en "piratas".

Marines: ¿¡¡Ca… Capitana-chan!!?

Zoro: Te has vuelto Capitana, enchufada.
¡¡No tienes espíritu combativo…!!

Quería esperar a tu traducción para comentar esta frase ya que me parecía bastante rara y en tu traducción aún me lo parece más XD. ¿Espíritu combativo? ¿Enchufada? ¿Cómo interpretáis eso? Lo del espíritu bien puede significar que Zoro gracias a su Haki ha sido capaz de "ver" el espíritu de Tashigi, y lo de enchufada puede significar que gracias a que Zoro ha podido percibir el espíritu de Tashigi este se ha dado cuenta de que no merece el puesto de "Capitana". Si no es así no entiendo muy bien la frase pero tampoco sé muy bien porqué no se merece el puesto de "Capitana" si posee Haki y to'.

[H-Samba]

Lo de las palabras en mayúsculas ya lo explique hace tiempo, vienen acentuadas en el manga. Supongo que es para remarcar que Vergo aún los considera sus hombres.

En cuanto a lo de Tashigi, sí, hay un pequeño error. Lo puse demasiado literal, es "No tienes intención de luchar". Lo de "enchufada" me ha parecido lo más acorde al contexto, literalmente sería "estafadora".

PD: Vale, acabo de comprobar que en capítulo 100 utiliza el mismo termino. Lo cambio a "farsante" entonces.

[Monky-chan]

Lo de las palabras en mayúsculas ya lo explique hace tiempo, vienen acentuadas en el manga. Supongo que es para remarcar que Vergo aún los considera sus hombres.

En cuanto a lo de Tashigi, sí, hay un pequeño error. Lo puse demasiado literal, es "No tienes intención de luchar". Lo de "enchufada" me ha parecido lo más acorde al contexto, literalmente sería "estafadora".

PD: Vale, acabo de comprobar que en capítulo 100 utiliza el mismo termino. Lo cambio a "farsante" entonces.

Ahora la frase me cuadra mucho más (aparte de que lo de "Espíritu combativo" a Zoro no le pega mucho XD), aunque ese "¡¡No tienes intención de luchar...!!" me sigue teniendo algo desconcertado (dejando fuera temas de traducción, he leído muchas versiones y la mayoría dicen lo mismo con distintas palabras). Pero sí, ahora la frase de Zoro me cuadra mucho más. ¡Gracias por las aclaraciones Samba!

[Bob Marley]

es muy simple le dice "no tienes intención de luchar" porque es la verdad, Tashigi no busca luchar contra Zoro, solo busca pararlo para que escapen todos, no le veo la vuelta de hoja la verdad xD Y en cuanto a lo de "estafadora" supongo que lo dice porque Zoro quizás pensaba que si iban a luchar pero al ver que no es así se lleva un chasco y la llama estafadora, punto, no busquéis vueltas de campana a una simple frase, no todo lo que sale en One Piece tiene un macro-secreto oculto enserio.. xD

[nicocardavid]

jajaja joder vergo sera tan fuerte como para cargarse a todos es decir (luffy, zoro, law, smoker, sanji entre otros), pa mi que se tiene mucha confianza jajajaja

[Mig-El]

Si Zoro manejara los relámpagos de alguna manera, habrían hecho el trío elemental de poderes frecuente (Hielo, Fuego y Rayos). ¿Ocurrirá en algún momento?

[xabiling]

Si Zoro manejara los relámpagos de alguna manera, habrían hecho el trío elemental de poderes frecuente (Hielo, Fuego y Rayos). ¿Ocurrirá en algún momento?

Eso no tiene mucho sentido si sanji ya se especializa en el elemento fuego, que creo que lo hace XD
Ademas zoro no se especializa en elemento rayo que yo sepa, seria mas nami XD
Y tampoco creo que oda ponga varios personajes especializados en el mismo elemento, creo yo XD

A todo esto, el capi...no me a gustado...no se que le pasa a one piece pero desde el reencuentro que me esta aburriendo enormemente, y el anime ya ni te cuento....

[poncho_8a]

¿Sólo yo he visto algo más que un momento cómico en el "No encuentro mi espada" de Vergo? Para mí es un guiño de Oda. Vergo es la mano derecha de Doflamingo, y, por lo general, todas las sagas se desenvuelven de la misma manera: Luffy vs Malo más fuerte, Zoro vs 2º Malo más fuerte, Sanji vs 3er Malo más fuerte, etc. En este caso, ese segundo más fuerte es Vergo, y casualmente, la mayoría de rivales de Zoro han sido espadachines (Hacchan en Arlong Park, Mihawk en el Baratie, Mr. 1 en Arabasta, Kaku en Ennies Lobby, Ryuma en Trhiller Bark...). Oda nos dice que Vergo no es espadachín, en lo cual, yo interpreto un ligero cambio a la hora de los enfrentamientos en el Nuevo Mundo. Intuyo, a partir de esto, que habrá más variedad.
Era solo una opinión que he sacado al ver la frase, pero vamos, no hagáis mucho caso de mis super-deducciones xD.

Aunque quedaría bien, estaría muy difícil. Por ejemplo, en las peleas sanji-zoro, este Zoro usa la parte de la espada sin filo, o aveces usa la cara plana para detener las patadas. Pero en una pelea seria de un espadachín contra un pateador, el pateador no tiene ni una sola oportunidad, ya que no tiene con que bloquear las espadas, a menos que sea como dos veces más veloz que el espadachin para patear las espadas por la parte plana y/o poder esquivar todos los ataques.

Y el espadachin, cuando el puede matar o dejar KO de un espadazo, no perderá con una sola patada. Y otra forma de defenderse es que si ves venir la patada, simplemente bloqueas con tu espada poniendo el filo por delante y ya es un contra-ataque junto con la defensa.
___________________________________________________________________________________


Con respecto al dragón, ya vieron que está muy sonriente? Eso me hace pensar que era una buena mascota de Vegapunk y lo trataban muy bien, pero con Caesar nomas lo tienen en el patio aventado y con croquetas baratas. Y el hecho de que entrara a las instalaciones le hace recordar a su amo Vega. Si el dragón vive, puede ser conexión para la futura saga con Vegapunk. O no

[Xenogearsifm]

El dragón me parece bastante claro que va a tener algún papel importante, no descartaría la teoría de que pueda ser el propio Momonosuke tras algún experimento que ya va siendo raro que no sepamos nada de él.

[wolfpiratek]

No creo que un luchador cuerpo a cuerpo no tenga nada contra un espadachin y mas en un vergo vs zoro, si vergo tiene un buen nivel de haki puede parar sus cortes con haki de armadura con lo que tiene beuna defensa y si al ser vicelamirante tiene rokushiki literalmente seria un espadachin con su propio cuerpo con el ryankyaku, si a esto le sumamos el haki de observacion y el resto de los poderes del rokushiki tenemos un enemigo bastante bueno para zoro si tenemos en cuenta que tiene el nivel de un vicealmirante.

[Stainless]

No creo que un luchador cuerpo a cuerpo no tenga nada contra un espadachin y mas en un vergo vs zoro, si vergo tiene un buen nivel de haki puede parar sus cortes con haki de armadura con lo que tiene beuna defensa y si al ser vicelamirante tiene rokushiki literalmente seria un espadachin con su propio cuerpo con el ryankyaku, si a esto le sumamos el haki de observacion y el resto de los poderes del rokushiki tenemos un enemigo bastante bueno para zoro si tenemos en cuenta que tiene el nivel de un vicealmirante.

Pero no tienes que olvidar que Vergo le ataco a Law con una especie de Bambú. A lo mejor si pelea contra Zoro por fin veremos una batalla de `espadachines´con haki , pero lo mas probable es que VEergo tan solo pele contra Smoker para enseñarnos el poder de Smoker

[Tanuki]

Puede que el dragon sea como el de la pelicula de Narnia en la que el dragon era el primo de los niños

[Monky-chan]

es muy simple le dice "no tienes intención de luchar" porque es la verdad, Tashigi no busca luchar contra Zoro, solo busca pararlo para que escapen todos, no le veo la vuelta de hoja la verdad xD Y en cuanto a lo de "estafadora" supongo que lo dice porque Zoro quizás pensaba que si iban a luchar pero al ver que no es así se lleva un chasco y la llama estafadora, punto, no busquéis vueltas de campana a una simple frase, no todo lo que sale en One Piece tiene un macro-secreto oculto enserio.. xD

Sigue sin tener sentido, a Zoro tampoco le interesa luchar y de hecho siempre es él quien evita la lucha con Tashigi siendo esta quien siempre que se ven lo reta. Si me dices que el G-5 y los Mugiwaras están en plena guerra la frase entonces sí tendría sentido (en el caso de que a Zoro le interesase luchar, que por lo que vemos no es así), pero por órdenes de Tashigi y Smoker ahora el G-5 y los Mugiwaras están trabajando juntos para salir de ahí.

Lo interpretaré como que Zoro no sabía nada de la "alianza" entre Smoker, Law y Luffy para salir de Punk Hazard al estar rezagado y se sorprendió al ver que Tashigi no quería luchar (que es lo que esta siempre busca cuando se ve con Zoro).

El dragón me parece bastante claro que va a tener algún papel importante, no descartaría la teoría de que pueda ser el propio Momonosuke tras algún experimento que ya va siendo raro que no sepamos nada de él.

Después de ver la cara que tenían Nami y el dragón me cuadra más esa teoría. Yo como disparate digo que el dragón que hemos visto más recientemente es Momonosuke después de un experimento (fallido o con éxito) y que el dragón que vimos al entrar en Punk Hazard es el fruto del mismo experimento hecho 4 años atrás cuando se dio lugar el famoso experimento. ¿Algo que apoye esta teoría? Si os fijáis el dragón que vemos al entrar en Punk Hazard es mucho más grande que este, dado a que el otro tiene 4 años de vida y este apenas tiene meses (por poner un tiempo, podrían ser semanas o incluso algunos años). ¿Qué clase de experimento? No lo sé XD.

[kaizoku skelet]

Lo que mas me gusto del capitulo fue la parte de los 3 mosqueteros, yo la verdad, desde que salio que kinemon practicaba nitoryum, ya había empezado a desear una escena donde aparecieran los 3, cada con su estilo en un solo ataque jajaja la verdad, eso de que brook-hielo, kinemon-fuego y zoro-nada siento que zoro necesita un poder único, considerarían el poder demoníaco de la nidaime como poder para zoro? así 3 mosqueteros especializados

Remarcando el capitulo, la verdad, no muchos esperaban que en algún momento los miembros de G-5 presentaran orgullo, al menos no desde que aparecieron quemando a un pirata como tortura. Sobre lo del dragón, solo falta que digan que fue puesto bajo experimentos y que no le afecta el gas de smiley, solo así veo que sobreviva estando dormido(o quizás si estas dormido no te afecte el gas).