Foro de One Piece Pirateking

bikooo2 escribió: ↑Dom Dic 11, 2022 9:52 pm Pregunta ya que estoy ¿el logo de la 3 en 1 es ese o es portada preliminar? por que si es así es otro punto a favor ya que lo veo o me parece más al logo de la edición japonesa

No es que lo parezca, es que es tal cual el mismo del original japonés.

redon escribió: ↑Dom Dic 11, 2022 9:46 pm - La traducción en catalán sí que será nueva, y los nombres irán acorde a la versión catalana del Anime (no controlo mucho del Anime en catalán así que si alguien quiere explicar en detalle esto, adelante).

Lo más remarcable es el nombre de Luffy, que en catalán se tradujo como Ruffy, y los nombres de sus ataques, siendo una traducción más literal del japones, por ejemplo Gomu Gomu no Pistol se tradujo como Pistola de Goma Goma, y así con todos los ataques, los nombres de las espadas de Zoro también estaban traducidas. Y que recuerde ahora mismo también estaba Laboon, que se tradujo como Raboon. El resto la traducción es igual, los nombres en inglés se mantuvieron en ingles, y gracias a dios Usopp es Usopp y no Usuff.

Joder, es que pinta MUY BIEN el tema... lo único que no me convence es lo de que no tenga solapas y sea edición rústica, que son un poco cutriillas, pero por lo demás suena todo demasiado bien, y encima con traducción nueva al catalán que eso es una gozada y periodicidad trimestral para gestionar bien el gasto.

Son maquiavélicos, va a caer de calle xdddd

Ahora que he actualizado el 1er post con las nuevas licencias, vamos a hacer un repaso a todo el material de One Piece en castellano que hay anunciado (tanto lo anunciado este año, como lo que hay pendiente del año pasado) y que saldrá a lo largo de 2023.

- One Piece Party Tomo 7 (Enero de 2023).
- Color Walk 3 - Lion (Febrero de 2023).
- Color Walk 4 - Eagle (impreso, a la espera del OK desde Japón para lanzarlo).
- Novela de Ace (2 Volúmenes).
- Novela de Law (1 Volumen).
- Manga de la novela de Ace por Boichi (2 Volúmenes).
- Shokugeki no Sanji (1 Volumen).
- Libro de recetas de Sanji.

Entre estos 10 lanzamientos, la edición regular de la serie (de la que saldrán 3 o 4 Tomos en 2023) y la edición 3 en 1 (de la que también saldrán unos 3 Tomos en 2023), vamos a tener otro año con lanzamientos de One Piece todos los meses (y algún mes más de 1 seguro).

Jofureru escribió: ↑Lun Dic 12, 2022 4:40 am

redon escribió: ↑Dom Dic 11, 2022 9:46 pm - La traducción en catalán sí que será nueva, y los nombres irán acorde a la versión catalana del Anime (no controlo mucho del Anime en catalán así que si alguien quiere explicar en detalle esto, adelante).

Lo más remarcable es el nombre de Luffy, que en catalán se tradujo como Ruffy, y los nombres de sus ataques, siendo una traducción más literal del japones, por ejemplo Gomu Gomu no Pistol se tradujo como Pistola de Goma Goma, y así con todos los ataques, los nombres de las espadas de Zoro también estaban traducidas. Y que recuerde ahora mismo también estaba Laboon, que se tradujo como Raboon. El resto la traducción es igual, los nombres en inglés se mantuvieron en ingles, y gracias a dios Usopp es Usopp y no Usuff.

Perfecto, entonces es algo parecido a lo de Dragon Ball con nombres como Cor Petit y demás.

Por twitter acaban de confirmarme que los sbs estarán incluidos en la edición 3 en 1 (no ha visto si ya lo habíais confirmado por aquí)

Gracias, Redon. Para mi gusto ya podrían haber sacado los logs pero bueno, es verdad que es un tamaño un poco mayor al tankobon pero se agradece. El dibujo de Oda da para una edición bastante grande y más con lo densos que se vuelven los capítulos conforme avanza la serie y como ganan cada vez más texto.

Choneki escribió: ↑Dom Dic 11, 2022 10:04 pm

bikooo2 escribió: ↑Dom Dic 11, 2022 9:52 pm Pregunta ya que estoy ¿el logo de la 3 en 1 es ese o es portada preliminar? por que si es así es otro punto a favor ya que lo veo o me parece más al logo de la edición japonesa

No es que lo parezca, es que es tal cual el mismo del original japonés.

Entonces me imagino que lo modificaran ya que no me suena que ninguna edición de fuera de Japón llevara el originalm sería quizás un buen momento para que Planeta se sacase un nuevo logo más acorde, así ya lo tendrían para una futura kanzenban

Estaba viendo hace un rato el Podcast de esta semana y he visto que Crusta tenía una edición rusa 3 en 1 de One Piece que podía ser parecida a la que quiere sacar Planeta.

Pero investigando un poco más sobre este tipo de ediciones, he encontrado una que encaja más con lo que ha comentado Planeta este fin de semana. Se trata de la edición brasileña 3 en 1 que ha sacado allí Panini. Las portadas son como dijo Planeta (una por delante y otra por detrás) y además tienen 3 páginas a color en el interior con las ilustraciones originales de las portadas de cada Tomo junto con el comentario de Oda de cada Tomo. Y también incluyen los SBS.


Y en Portugal también ha salido hace poco una edición 3 en 1 de Devir, aunque la brasileña es más parecida a lo que dijo Planeta. Pero creo que más o menos esto es lo que podemos esperar de la edición que salga en España.

redon escribió: ↑Lun Dic 12, 2022 7:23 pm Estaba viendo hace un rato el Podcast de esta semana y he visto que Crusta tenía una edición rusa 3 en 1 de One Piece que podía ser parecida a la que quiere sacar Planeta.

Le he quitado el precinto y os puedo contar alguna cosa más porque se parece a lo que han contado en Planeta:

La portada es una sobrecubierta de papel del tomo 1, por dentro aparece la cubierta del tomo 2 en rústica.

Spoiler: Mostrar

La contraportada rústica es la portada del tomo 2, en la de papel aparece el típico resumen, código de barras, ISBN...

Spoiler: Mostrar

Por dentro están todos los extras: desde los textos de Oda en la solapa (van a página completa), índice de los tomos, personajes, colorwalks (en blanco y negro como han dicho que van a sacar aquí)...

Spoiler: Mostrar

Y por último los lomos (tema candente entre los fans ). En esta edición en la sobrecubierta aparece el tomo 1, pero por dentro aparece la del tomo 2...

Spoiler: Mostrar

Si necesitáis algo más concreto sobre esa edición, decidme y lo posteo.

Y gracias por el chivatazo de la edición portuguesa/brasileña. Es otra de las que me falta, así que toca visita al país vecino o pedirla por internet

Planeta ha anunciado que el Tomo 103 de One Piece (titulado "El Guerrero de la Liberación") saldrá a la venta en Marzo de 2023.

Se me hace raro ver el fondo lila tan plano, al no tener la textura que le ponen en la edición japonesa que es tipo mapa del mundo.

Portada del Tomo 103 de One Piece en HQ, que saldrá a la venta el 22 de Marzo de 2023.

redon escribió: ↑Mar Nov 15, 2022 12:53 am Según informa la web "Listado Manga" la versión española del Artbook Color Walk 3 de One Piece, saldrá a la venta el 22 de Febrero de 2023.

https://www.listadomanga.es/coleccion.php?id=1605

He preguntado a Planeta y no saldrá en Febrero de 2023, ha sido un error de la web "Listado Manga"

Lo he dicho antes y lo volveré a decir, es una puta mofa que haya que esperarse uno un año entero para la versión kindle.

Pues nada, habrá que esperar a la versión en inglés.

Planeta ha anunciado que el Tomo 1 de la nueva edición 3 en 1 de One Piece saldrá a la venta en Abril de 2023 en castellano y catalán.