La palabra original es 因縁, que puede significar o bien destino, o relación/vínculo/lazo/unión. Tiré por la 2 acepción porque pensé igual que tu, al ser un personaje de relleno si tuviera algún tipo de impacto con Barto tendría consecuencias después, las sagas de relleno nunca tienen consecuencias.FanPiece escribió:relacion? una conocida no? Si es novia esta traicionandole con la banda Silver... dudo que nos presenten un nakama de bart en una saga de relleno..
Seguramente sea que se conocían de antes o alguna tontería así. Y hablando del nombre de la chica, he visto que lo traducen por ahí como Dezaia, por si lo veis. Me parece un poco cutre, como llamar al capitán Biru.
